-
1 выправлять
несов.см. выправить -
2 correggere
выправлять ( исправлять), поправлять ( вносить поправку), исправлять, корректировать, править -
3 livellare
выправлять, выравнивать, заравнивать, нивелировать, профилировать, разравнивать, сглаживать, уравнивать -
4 rettificare
выправлять, выпрямлять, отшлифовывать, затирать, исправлять, подшлифовывать, шлифовать, править, ректифицировать, спрямлять -
5 spianare
выправлять ( выравнивать), выпрямлять, выравнивать ( поверхность), заравнивать, затирать, разравнивать, рихтовать ( лист), сглаживать, укатывать -
6 raddrizzare
vt1) выпрямлять, ставить прямо; распрямлять2) выправлять (также мед.), исправлятьraddrizzare la testa (a) — образумить; вправить мозги разг.raddrizzare i passi errati — внести исправления ( в текст)3) мет. править, выправлять, рихтоватьraddrizzare una barra — выправлять / рихтовать пруток4) радио детектировать; эл. выпрямлять•Syn:Ant: -
7 raddrizzare
raddrizzare vt 1) выпрямлять, ставить прямо; распрямлять raddrizzare un chiodo -- выпрямлять гвоздь 2) выправлять( тж мед), исправлять raddrizzare la testa a qd -- образумить кого-л; вправить кому-л мозги (разг) raddrizzare i passi errati -- внести исправления (в текст) 3) metall править, выправлять, рихтовать raddrizzare una barra -- выправлять <рихтовать> пруток 4) radio детектировать; el выпрямлять raddrizzarsi 1) выпрямляться, распрямляться 2) прояснеть( о погоде) -
8 raddrizzare
raddrizzare vt 1) выпрямлять, ставить прямо; распрямлять raddrizzare un chiodo — выпрямлять гвоздь 2) выправлять (тж мед), исправлять raddrizzare la testa a qd — образумить кого-л; вправить кому-л мозги ( разг) raddrizzare i passi errati — внести исправления ( в текст) 3) metall править, выправлять, рихтовать raddrizzare una barra — выправлять <рихтовать> пруток 4) radio детектировать; el выпрямлять raddrizzarsi 1) выпрямляться, распрямляться 2) прояснеть ( о погоде) -
9 addirizzare
-
10 sbiecare
-
11 addirizzare
addirizzare vt 1) выпрямлять; выравнивать, расправлять 2) ставить прямо <стоймя> 3) выправлять, исправлять addirizzarsi 1) направляться, обращаться (к + D) 2) выпрямляться 3) выправляться, исправляться -
12 sbiecare
-
13 addirizzare
addirizzare vt 1) выпрямлять; выравнивать, расправлять 2) ставить прямо <стоймя> 3) выправлять, исправлять addirizzarsi 1) направляться, обращаться (к + D) 2) выпрямляться 3) выправляться, исправляться -
14 sbiecare
-
15 raddrizzare
радио детектировать, выправлять ( распрямлять), мех. выпрямлять, выравнивать ( выпрямлять), править, разгибать, распрямлять, рихтовать ( пруток), спрямлять -
16 addirizzare
гл.общ. выправлять, выпрямлять, выравнивать, исправлять, расправлять -
17 pettinare
1) причёсывать, расчёсывать* * *гл.1) общ. причёсывать, расчёсывать2) перен. выправлять, строго выговаривать, подвергать строгой критике, приглаживать, "причёсывать" (текст. стиль и т.п.)3) текст. чесать (лён, шерсть и т.п.) -
18 pianare
гл.общ. выправлять, выравнивать, сглаживать -
19 raddirizzare
гл.1) общ. выправлять, выпрямлять, выравнивать (самолёт), исправлять, распрямлять, ставить прямо2) радио. детектировать -
20 raddrizzare
1) выровнять, выпрямить3) исправить4) уладить5) выпрямлять ( ток)* * *гл.1) общ. выправлять, выравнивать (самолёт), выпрямлять, выравнивать, исправлять, распрямлять, ставить прямо2) радио. детектировать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выправлять — См. оправдывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выправлять избавлять, оправдывать; исправлять, поправлять, править, корректировать … Словарь синонимов
ВЫПРАВЛЯТЬ — ВЫПРАВЛЯТЬ, выправить что, прямить, править, ровнять, гладить; | исправлять, переправлять: | добывать нужный вид, бумагу, свидетельство. Выправить согнутую иглу, перекошеный стол; выправлять дорогу; измятый лист. Выправь перевод мой; выправь… … Толковый словарь Даля
ВЫПРАВЛЯТЬ — ВЫПРАВЛЯТЬ, выправляю, выправляешь. несовер. к выправить в 1 и 4 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выправлять — ВШЫПРАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выправлять — править рихтовать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы правитьрихтовать EN unbend … Справочник технического переводчика
Выправлять — I несов. перех. 1. Расправлять согнутое, искривившееся, помятое; выпрямлять, разглаживать, править III 1.. 2. Придавать чему либо нужное направление, положение. II несов. перех. разг. Получать в официальном учреждении какой либо документ. III… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выправлять — I несов. перех. 1. Расправлять согнутое, искривившееся, помятое; выпрямлять, разглаживать, править III 1.. 2. Придавать чему либо нужное направление, положение. II несов. перех. разг. Получать в официальном учреждении какой либо документ. III… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выправлять — ломать портить … Словарь антонимов
выправлять — выправл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
выправлять — (I), выправля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
выправлять — Syn: исправлять, поправлять, править (спец.), корректировать (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики