-
1 raddrizzare
raddrizzare vt 1) выпрямлять, ставить прямо; распрямлять raddrizzare un chiodo -- выпрямлять гвоздь 2) выправлять( тж мед), исправлять raddrizzare la testa a qd -- образумить кого-л; вправить кому-л мозги (разг) raddrizzare i passi errati -- внести исправления (в текст) 3) metall править, выправлять, рихтовать raddrizzare una barra -- выправлять <рихтовать> пруток 4) radio детектировать; el выпрямлять raddrizzarsi 1) выпрямляться, распрямляться 2) прояснеть( о погоде) -
2 raddrizzare
raddrizzare vt 1) выпрямлять, ставить прямо; распрямлять raddrizzare un chiodo — выпрямлять гвоздь 2) выправлять (тж мед), исправлять raddrizzare la testa a qd — образумить кого-л; вправить кому-л мозги ( разг) raddrizzare i passi errati — внести исправления ( в текст) 3) metall править, выправлять, рихтовать raddrizzare una barra — выправлять <рихтовать> пруток 4) radio детектировать; el выпрямлять raddrizzarsi 1) выпрямляться, распрямляться 2) прояснеть ( о погоде) -
3 RADDRIZZARE
-
4 raddrizzare
vt1) выпрямлять, ставить прямо; распрямлять2) выправлять (также мед.), исправлятьraddrizzare la testa (a) — образумить; вправить мозги разг.raddrizzare i passi errati — внести исправления ( в текст)3) мет. править, выправлять, рихтоватьraddrizzare una barra — выправлять / рихтовать пруток4) радио детектировать; эл. выпрямлять•Syn:Ant: -
5 raddrizzare
1) выровнять, выпрямить3) исправить4) уладить5) выпрямлять ( ток)* * *гл.1) общ. выправлять, выравнивать (самолёт), выпрямлять, выравнивать, исправлять, распрямлять, ставить прямо2) радио. детектировать -
6 raddrizzare
радио детектировать, выправлять ( распрямлять), мех. выпрямлять, выравнивать ( выпрямлять), править, разгибать, распрямлять, рихтовать ( пруток), спрямлять -
7 raddrizzare
править, выпрямлять, выравнивать, рихтовать -
8 raddrizzare
1. выправлять, рихтовать2. выверять -
9 raddrizzare
1. v.t.выпрямить, распрямить, поставить прямоraddrizza il quadro! — поправь картину, она покосилась!
2. raddrizzarsi v.i.3.•◆
ti raddrizzo io! — я тебе покажу! (ты у меня будешь как шёлковый!) -
10 raddrizzare i passi errati
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > raddrizzare i passi errati
-
11 raddrizzare un errore
гл.общ. исправить ошибкуИтальяно-русский универсальный словарь > raddrizzare un errore
-
12 incudine per raddrizzare
Dictionnaire polytechnique italo-russe > incudine per raddrizzare
-
13 martello per raddrizzare
правильный молоток, рихтовальный молотокDictionnaire polytechnique italo-russe > martello per raddrizzare
-
14 per raddrizzare
-
15 -B398
заниматься бесполезным делом. -
16 -G818
отдубасить, исколотить кого-л. -
17 -P2463
± взяться за трудное дело. -
18 -T585
вправить мозги кому-л., выбить дурь из головы. -
19 выправить
сов. В1) ( выпрямить) raddrizzare vt2) ( исправить) correggere vt, apportare correzioniвыправить рукопись — correggere il manoscritto3) ( исправить) accomodare vt, raddrizzare vtвыправить положение — raddrizzare la situazione• -
20 разогнуть
См. также в других словарях:
raddrizzare — /rad:ri ts:are/ (non com. raddirizzare) [der. di add(i )rizzare, col pref. r(i ) ]. ■ v. tr. 1. a. [far tornare diritto, eliminando deformazioni, curvature, ecc.: r. un tubo ] ▶◀ addrizzare, riallineare. ◀▶ arcuare, contorcere, curvare, flettere … Enciclopedia Italiana
raddrizzare — rad·driz·zà·re v.tr. AD 1. far tornare diritto; rimettere in posizione verticale od orizzontale: raddrizzare una lamiera, una sbarra, raddrizzare un quadro sul muro Sinonimi: drizzare. Contrari: curvare, flettere, inclinare, piegare, ricurvare,… … Dizionario italiano
raddrizzare — {{hw}}{{raddrizzare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Fare tornare diritto: raddrizzare una lama piegata; CONTR. Piegare. 2 (fig.) Rimettere nel giusto: raddrizzare le opinioni di qlcu. 3 (fis.) Raddrizzare una corrente alternata, trasformarla in corrente… … Enciclopedia di italiano
raddrizzare — A v. tr. 1. drizzare, rizzare CONTR. piegare, curvare, inarcare, flettere, storcere 2. (fig.) correggere, aggiustare, rettificare □ ristabilire □ riscattare, redimere, salvare CONTR. guastare, corrompere □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Indrissàa — raddrizzare … Mini Vocabolario milanese italiano
drizzare — driz·zà·re v.tr., v.intr. AD 1. v.tr., rendere dritto: drizzare un tubo, un ferro, un chiodo Sinonimi: addrizzare, raddrizzare. Contrari: arcuare, curvare, piegare, storcere, 1torcere. 2a. v.tr., mettere in posizione verticale: drizzare un palo,… … Dizionario italiano
inarcare — i·nar·cà·re v.tr. CO incurvare ad arco: inarcare un ramo, il pesce all amo inarca la canna da pesca | inarcare le sopracciglia, sollevarle in segno di stupore, perplessità, irritazione | inarcare la schiena, piegare la schiena in avanti o all… … Dizionario italiano
inchinare — in·chi·nà·re v.tr. e intr. 1a. v.tr. CO piegare verso il basso: inchinare la testa, il busto Sinonimi: abbassare, chinare. Contrari: raddrizzare, sollevare. 1b. v.tr. LE fig., rivolgere, dirigere Sinonimi: abbassare, chinare, dirigere,… … Dizionario italiano
inclinare — in·cli·nà·re v.tr. e intr. CO 1a. v.tr., spostare da una posizione verticale od orizzontale a una obliqua, in modo da far assumere una certa pendenza: inclinare una leva verso il basso, inclinare il piano di un tavolino; inclinare un recipiente,… … Dizionario italiano
addirizzare — /ad:iri ts:are/ (o addrizzare) [lat. addirectiare, lat. mediev. addretiare (der. di directus diritto ), con influenza, nei sign. del n. 2 e del rifl., del fr. adresser ], non com. ■ v. tr. 1. a. [rendere diritto] ▶◀ drizzare, raddrizzare.… … Enciclopedia Italiana
raddrizzatura — /rad:rits:a tura/ (non com. raddirizzatura) s.f. [der. di raddrizzare ]. [il raddrizzare ciò che è storto] ▶◀ e ◀▶ [➨ raddrizzamento (1)] … Enciclopedia Italiana