-
1 протирать
протирать(ся) см. протереть(ся) -
2 протирать
см. протереть -
3 чистить мыть протирать
-
4 abledern
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > abledern
-
5 Deck scheuern
протирать палубу щётками -
6 ledern
1. прил.1) общ. неинтересный, протирать куском замши, кожаный, протирать куском кожи2) разг. нудный, сухой, отдубасить, скучный3) кож. из кожи2. гл.1) общ. колотить, бить2) разг. дубить3) текст. превращать в кожу4) дер. протирать (стёкла) замшей -
7 reiben
1. * vtMetall blank reiben — натирать( начищать, драить) металл до блескаdas Streichholz an der Streichfläche ( an der Reibfläche) reiben — чиркнуть спичкой (о коробку), зажечь спичкуeine Salbe in die Haut reiben — втирать мазь в кожуer hat sich (D) die Augen rot gerieben — он так тёр глаза, что они у него покраснелиsich (D) die Hände reiben — потирать рукиsich (D) die Stirn reiben — потирать лобj-m etw. unter die Nase reiben — фам. ткнуть кого-л. носом во что-л., недвусмысленно дать понять кому-л. что-л.; попрекать кого-л. чем-л.Farben reiben — тереть ( растирать) краски3) рассверливать, растачивать ( до нужного размера)2. * vi1) тереть, натирать (причинять повреждение, боль)der Kragen ( der Stiefel) reibt — ворот ( сапог) натирает3. * (sich)sich an j-m reiben — задевать, задирать кого-л. -
8 durchscheuern
гл.общ. протирать насквозь (при чистке), протирать насквозь (б. ч. при чистке) -
9 die Schulbank drücken
1. арт.разг. протирать штаны, протирать штаны на школьной скамье, учиться (в школе)2. предл.разг. грызть гранит наукиУниверсальный немецко-русский словарь > die Schulbank drücken
-
10 durchrühren
гл.общ. ворошить, перемешивать, промешивать, разворошить, протирать (сквозь сито), размешивать, протирать (что-л. сквозь сито) -
11 auswischen
1.vt стирать (пыль, написанное с доски); вытирать, протиратьTássen áúswischen — протирать чашки
sich (D) die Áúgen áúswischen — вытирать глаза [слёзы]
j-m eins áúswischen разг — сыграть с кем-л злую шутку
2.vi (s) диал убежать, улизнуть -
12 wischen
1.vt тереть, вытирать; протиратьden Fúßboden wíschen — протирать пол(ы)
(den) Staub von den Büchern wíschen — вытирать пыль с книг
sich den Schweiß von der Stirn wíschen — вытереть пот со лба
2.vi (s) (быстро) скользить, ускользать, юркнутьDie Maus wíschte aus der Tür. — Мышь выскользнула в дверь.
j-m éíne wíschen разг — влепить оплеуху кому-л
éínen gewíscht kríégen разг — кого-л стукнуть [ударить] током
-
13 abreiben
1. * vt4) диал. кул. замешивать2. * (sich)1) обтираться, делать обтиранияsich kalt abreiben — делать холодные обтирания2) истираться, изнашиваться -
14 abscheuern
1. vt1) отчищать (грязь, краску)3) протирать, изнашивать, истирать ( ткань)die Taschenränder sind ganz abgescheuert — края карманов совершенно истёрлись ( обились)2. (sich)протираться (б. ч. об одежде); стираться, сбиваться -
15 abwetzen
vt1) оттачивать ( нож)2) стирать, протирать; изнашивать ( одежду)ein Messer abwetzen — затупить ножdie Jacke an den Ellenbogen abwetzen — протереть куртку на локтях3) -
16 abwischen
vt1) стирать, вытирать (пыль и т. п.) -
17 anrauhen
-
18 auspinseln
vtсмазывать ( протирать) кисточкой -
19 auswischen
-
20 drücken
1. vt, vi1) давить, жатьder Magen drückt mich — я чувствую тяжесть в желудкеder Schuh drückt am Hacken — задник( ботинка) жмётj-m die Hand drücken — пожать кому-л. рукуj-n an die Brust ( ans Herz) drücken — прижать кого-л. к груди ( к сердцу)den Hut tief(er) ins Gesicht ( in die Augen, in die Stirn) drücken — нахлобучить шляпу на глаза ( на лоб)gegen die Fahrrichtung drücken — грести в обратном направлении2) давить, угнетатьdas drückt mich — это меня тяготит ( угнетает)4) перекрывать ( рекорд)6) сбрасывать ( карты)••der Schuh drückt mich — у меня тайные заботы2. (sich)1) мяться (о вещах, фруктах)2) ( an A) прижиматься (к кому-л., к чему-л.)sich aneinander drücken — прижаться друг к другуsich in eine Ecke drücken — забиться в уголsich französisch ( englisch) drücken — уйти потихоньку (из гостей, простившись только с хозяйкой)
См. также в других словарях:
ПРОТИРАТЬ — ПРОТИРАТЬ, протереть что, трением продирать, вытирать насквозь. Рукава протерты, ветхи, проношены. Так то вычистил тазик, что насквозь протер! | Растирая и продавливая пропускать что сквозь что. Протертый картофель. Гречневую кашу протирают в… … Толковый словарь Даля
протирать — ПРОТИРАТЬ(СЯ) см. протереть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Протирать себе глаза — Протирать себѣ глаза (иноск.) не понимать читанное, не вѣрить глазамъ (и поэтому протирать глаза, полагая что невѣрно прочелъ). Ср. Удивительно... мы вчера читаемъ съ Петромъ Иванычемъ да только глаза себѣ протираемъ! Салтыковъ. Сатиры въ прозѣ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПРОТИРАТЬ, ЦСЯ — ПРОТИРАТЬ, СЯ см. протереть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
протирать глаза — подниматься с постели, продирать зенки, продирать глаза, вставать, просыпаться, вставать с постели, пробуждаться, подниматься Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
протирать себе глаза — (иноск.) не понимать читанное, не верить глазам (и поэтому протирать глаза, полагая, что неверно прочел) Ср. Удивительно... мы вчера читаем с Петром Иванычем да только глаза себе протираем! Салтыков. Сатиры в прозе. К читателю. См. не верить ушам … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Протирать/ протереть гляделки — Пск. Груб. То же, что протирать глаза 2 (ГЛАЗ). СПП 2001, 25 … Большой словарь русских поговорок
Протирать — несов. перех. 1. Продырявливать, портить трением. отт. Продырявливать ноской; пронашивать. отт. Делать, образовывать трением. 2. Вытирая, делать чистым, сухим. отт. Натирать, смазывать чем либо. 3. Растирая, пропускать сквозь что либо. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Протирать — несов., перех; сов. протереть. Тщательно размешивать, доводя до жидкого состояния (о вязких породах). Когда земля смешана с вязкою глиною, тогда необходимо ее «протереть», операция производилась в большом чану. Земля засыпалась в чан, обливалась… … Словарь золотого промысла Российской Империи
протирать — протир ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
протирать — (I), протира/ю(сь), ра/ешь(ся), ра/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка