-
1 drahen
драить -
2 blankscheuern
драить (палубу) -
3 dweilen
драить палубушвабрить палубу -
4 scheuern
драитьнатиратьтереть -
5 spulen
драить палубумотатьразматывать -
6 abscheuern
1. vt1) отчищать (грязь, краску)3) протирать, изнашивать, истирать ( ткань)die Taschenränder sind ganz abgescheuert — края карманов совершенно истёрлись ( обились)2. (sich)протираться (б. ч. об одежде); стираться, сбиваться -
7 abschrubben
-
8 abschruppen
-
9 blänken
-
10 reiben
1. * vtMetall blank reiben — натирать( начищать, драить) металл до блескаdas Streichholz an der Streichfläche ( an der Reibfläche) reiben — чиркнуть спичкой (о коробку), зажечь спичкуeine Salbe in die Haut reiben — втирать мазь в кожуer hat sich (D) die Augen rot gerieben — он так тёр глаза, что они у него покраснелиsich (D) die Hände reiben — потирать рукиsich (D) die Stirn reiben — потирать лобj-m etw. unter die Nase reiben — фам. ткнуть кого-л. носом во что-л., недвусмысленно дать понять кому-л. что-л.; попрекать кого-л. чем-л.Farben reiben — тереть ( растирать) краски3) рассверливать, растачивать ( до нужного размера)2. * vi1) тереть, натирать (причинять повреждение, боль)der Kragen ( der Stiefel) reibt — ворот ( сапог) натирает3. * (sich)sich an j-m reiben — задевать, задирать кого-л. -
11 schamfilen
vtмор. драить, тереть; перетирать (напр., канат) -
12 scheuern
1. vt1) тереть, натирать ( повреждать трением)der Schuh scheuert den Fuß — ботинок трёт ногуder Stoff scheuert die Haut — материал царапает ( натирает) кожуder Sack scheuerte ihm den Rücken wund — мешок натёр ему спину до крови3) тех. чистить (напр., отливку)4)es wird gescheuert — разг. здесь танцуют, (здесь) танцы2. (sich)тереться (обо что-л.)die Katze scheuerte sich an meinen Beinen — кошка тёрлась о мои ноги -
13 wienern
vtразг. начищать до блеска, полировать; драить -
14 Metall blank reiben
сущ.общ. драить металл до блеска, натирать металл до блеска, начищать металл до блеска -
15 Mit Sand und Steinen!
предл.Универсальный немецко-русский словарь > Mit Sand und Steinen!
-
16 drahen
сущ.ВМФ. драить -
17 dweilen
-
18 klar Schiff machen
-
19 schamfilen
гл.1) мор. драить, перетираться, тереть, перетирать (напр., канат)2) ВМФ. тереться, перетираться (о тросе, канате) -
20 wienern
гл.фам. драить, полировать до блеска, начищать до блеска
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДРАИТЬ — туго натягивать. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. драить (гол. draaien) мор. 1) тянуть, натягивать; 2) чистить, мыть. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009 … Словарь иностранных слов русского языка
драить — см. чистить 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. драить гл. несов. • чистить • начищать … Словарь синонимов
ДРАИТЬ — ДРАИТЬ, аю, аишь; аенный; несовер., что. Натирая или оттирая, чистить, мыть. Д. палубу. | совер. надраить, аю, аишь; аенный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДРАИТЬ — мор. выдувать, набивать волжск. вытягивать, натуго натягивать. Драенье ср. драйка жен. вытяжка. Драек муж. кляп, короткая палка, употр. как закрутка, завертка или как рычажек, при натяжке, выдрайке веревок. Драек да свайка матросская родня.… … Толковый словарь Даля
ДРАИТЬ, НАДРАИТЬ, ВЫДРАИТЬ — (То haul taut, to bowse taut) 1. Вообще говоря, вытягивать, напр. выдраить снасть означает вытянуть ее втугую. Кроме того, слово Д. имеет значение чистить, напр. Д. палубу, Д. медяшку и т. п. В переносном смысле означает требовать строгого… … Морской словарь
драить — закручивать, затягивать, начищать . Заимств. из голл. draaien крутить ; см. Мёлен 56 и сл.; Зеленин, РФВ 63, 406 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Драить — I несов. перех. 1. Тщательно мыть, чистить, натирать до блеска. 2. перен. разг. Строго выговаривать кому либо; ругать кого либо. II несов. перех. Тянуть, натягивать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
драить — драить, драю, драим, драишь, драите, драит, драят, драя, драил, драила, драило, драили, драй, драйте, драящий, драящая, драящее, драящие, драящего, драящей, драящего, драящих, драящему, драящей, драящему, драящим, драящий, драящую, драящее,… … Формы слов
драить — см.: очко … Словарь русского арго
драить — др аить, др аю, др аит … Русский орфографический словарь
драить — (II), дра/ю, дра/ишь, дра/ят … Орфографический словарь русского языка