-
1 прижиматься
см. прижаться -
2 прижиматься жаться льнуть
-
3 sich anschmiegen
прижиматься, плотно прилегатьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > sich anschmiegen
-
4 sich drücken
мест.1) общ. мяться (о вещах, фруктах), (an A) прижиматься (к кому-л., к чему-л.), мяться (о фруктах), прижиматься2) разг. незаметно скрыться, трусить, улизнуть, уклоняться (от опасности, отправки на фронт), незаметно скрываться, увиливать (от чего-л.)4) юр. уклониться, скрыться (vor)5) пищ. мяться (напр., о плодах)6) ВМФ. скрываться, уклоняться (от боя, от несения службы) -
5 drücken
1. vt1) давить, жать, нажимать (что-л. или на что-л.)j-m die Hand drücken — пожать кому-л. руку
2) (an/gegen A) прижимать (что-л. к чему-л.), прижиматься (чём-л. к чему-л.)3) (aus D) выжимать, выдавливать (что-л. из чего-л)4) (in A) вдавливать (что-л. во что-л.); утыкаться (чём-л. во что-л.)5) снижать (зарплату, цены тж.) сбиватьeinen Rekord drücken — спорт. побить рекорд
6) спорт. выжимать (вес, штангу)7) ( j-n) крепко обнимать (кого-л.)8) ( j-n) жать, быть тесным (кому-л. - об обуви)9) перен. угнетать, подавлять, мучить2. vi1) (auf A или gegen A) нажимать (на что-л.)2)3.употр. в сочетанияхsich drücken — 1) (an/gegen A) прижиматься (к кому/чему-л.) 2) скрыться, улизнуть; (in A) забиться (во что-л.) 3) (von/vor D) уклоняться, увиливать, отлынивать (от чего-л.)
-
6 andrängen
1. vi an A, gegen A 2. vt an Aприжимать, припирать (кого-л. к чему-л.)3. an A (sich)1) толпиться (у чего-л.); протискиваться (к чему-л., к кому-л.)2) прижиматься (к чему-л., к кому-л.); перен. приставать, примазываться; (к кому-л.) -
7 andrücken
-
8 anschmiegen
an A (sich)1) прижиматься (к чему-л.)2) ласкаться, ластиться (к кому-л.)3) прилегать; облегать, обтягивать ( фигуру - о платье) -
9 drücken
1. vt, vi1) давить, жатьder Magen drückt mich — я чувствую тяжесть в желудкеder Schuh drückt am Hacken — задник( ботинка) жмётj-m die Hand drücken — пожать кому-л. рукуj-n an die Brust ( ans Herz) drücken — прижать кого-л. к груди ( к сердцу)den Hut tief(er) ins Gesicht ( in die Augen, in die Stirn) drücken — нахлобучить шляпу на глаза ( на лоб)gegen die Fahrrichtung drücken — грести в обратном направлении2) давить, угнетатьdas drückt mich — это меня тяготит ( угнетает)4) перекрывать ( рекорд)6) сбрасывать ( карты)••der Schuh drückt mich — у меня тайные заботы2. (sich)1) мяться (о вещах, фруктах)2) ( an A) прижиматься (к кому-л., к чему-л.)sich aneinander drücken — прижаться друг к другуsich in eine Ecke drücken — забиться в уголsich französisch ( englisch) drücken — уйти потихоньку (из гостей, простившись только с хозяйкой) -
10 einschmiegen
2) ( bei D) вкрасться в доверив (к кому-л. путём лести); подлизываться (к кому-л.) -
11 schmiegen
I vt II (sich)1) ( an A) прижиматься, жаться (к кому-л.)das Kind schmiegte sich an die Mutter — ребёнок( при)льнул ( (при)жался) к материsich in die Ecke schmiegen — забиться в угол2) (an A, in A) приспосабливаться, применяться (к условиям и т. п.) -
12 zusammenschmiegen
-
13 жаться
1) ( тесниться) sich drängen; sich drücken (к кому-либо, к чему-либо - an A) ( прижиматься)жаться друг к другу — sich aneinander schmiegen2) разг. ( быть в нерешительности) unschlüssig sein -
14 льнуть
1) ( прижиматься) sich anschmiegen ( к кому-либо - an A)2) разг. (чувствовать влечение к кому-либо) sich hingezogen fühlen -
15 жаться
жаться 1. (тесниться) sich drängen; sich drücken (к кому-л., к чему-л. an A) (прижиматься) жаться друг к другу sich aneinander schmiegen 2. разг. (быть в нерешительности) unschlüssig sein 3. разг. (скупиться) knausern vi -
16 льнуть
льнуть 1. (прижиматься) sich anschmiegen (к кому-л. an A) 2. разг. (чувствовать влечение к кому-л.) sich hingezogen fühlen -
17 angepresst werden
прил.дер. придавливаться, прижиматься, спрессовываться -
18 sich anschmiegen
-
19 sich einschmiegen
мест.общ. прижиматься, подлизываться (к кому-л.), жаться (к кому-л. к чему-л.), незаметно проникать, (bei D) вкрасться в доверие (к кому-л. путём лести) -
20 sich pressen
мест.общ. толпиться, (an A) прижиматься (к кому-л., к чему-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
прижиматься — жаться, льнуть, припадать, приникать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. прижиматься гл. несов. 1. • притискиваться 2. • притискиваться … Словарь синонимов
прижиматься — ПРИЖИМАТЬСЯ/ПРИЖАТЬСЯ ПРИЖИМАТЬСЯ/ПРИЖАТЬСЯ, жаться, льнуть/прильнуть, приникать/приникнуть, припадать/припасть, разг. сниж. притуливаться/притулиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРИЖИМАТЬСЯ — ПРИЖИМАТЬСЯ, прижимаюсь, прижимаешься, несовер. 1. несовер. к прижаться. 2. страд. к прижимать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прижиматься — ПРИЖИМАТЬ(СЯ) см. прижать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Прижиматься — несов. 1. Вплотную прислоняться, придвигаться к кому либо, чему либо. 2. Находиться, располагаться на очень близком расстоянии от чего либо, рядом с чем либо. 3. перен. разг. сниж. Скупиться. 4. страд. к гл. прижимать Толковый словарь Ефремовой.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прижиматься — прижиматься, прижимаюсь, прижимаемся, прижимаешься, прижимаетесь, прижимается, прижимаются, прижимаясь, прижимался, прижималась, прижималось, прижимались, прижимайся, прижимайтесь, прижимающийся, прижимающаяся, прижимающееся, прижимающиеся,… … Формы слов
прижиматься — прижим аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
прижиматься — (I), прижима/ю(сь), ма/ешь(ся), ма/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
прижиматься — см. Прижать и Прижаться … Энциклопедический словарь
прижиматься — Проявление эмоций в жестах, действиях … Словарь синонимов русского языка
прижиматься — см. прижаться; а/юсь, а/ешься; нсв … Словарь многих выражений