-
1 вытирать
вытирать(ся) см. вытереть(ся) -
2 вытирать
см. вытереть -
3 вытирать насухо высыхать
-
4 вытирать пол
-
5 сметать пыль вытирать пыль
-
6 стаптывать чистить вытирать
-
7 сушить сохнуть сушиться вытирать вялить
-
8 auswischen
вытиратьпробанивать (орудие)протирать -
9 wischen
-
10 abstreichen
1. * vtden Schaum vom Bierglas abstreichen — смахнуть ( сдуть) лишнюю пену с пивной кружкиsich (D) die Füße abstreichen — вытирать ноги (о решётку, скребок)2) ( an D) править ( бритву на ремне)6) отчёркивать, отмечать чёрточкойein Feld abstreichen — охот. выслеживать дичь( зверя) на поле8) ощупывать (прожектором, лучом)2. * vi (s) -
11 abwischen
vt1) стирать, вытирать (пыль и т. п.) -
12 auswischen
-
13 abledern
гл.1) общ. освежевать, сдирать кожу, снимать кожу, чистить замшей, чистить кожей2) разг. вытирать (насухо) замшевой тряпкой, начищать замшей, начищать кожей, вытирать (насухо) кожаной тряпкой3) авт. полировать, протирать замшей, наводить глянец (замшей, кожей)4) текст. снимать шкуру с животного5) кинотех. отжимать (воду с плёнки) замшей -
14 abwischen
гл.общ. вытирать, обтирать, протирать, вытирать (пыль и т.п.), стирать -
15 sich die Augen auswischen
мест.общ. вытирать глаза, вытирать слёзы, протирать глазаУниверсальный немецко-русский словарь > sich die Augen auswischen
-
16 abreiben*
1. vt1) стирать, оттирать (пятно, ржавчину и т. п.); вытирать (руки и т. п.)2) растирать, вытирать (насухо – напр полотенцем)3) тереть на тёрке (цедру лимона и т. п.)2.sich ábreiben истираться (о ластике и т. п.); изнашиваться (о подошве и т. п.) -
17 abtrocknen
1. vt1) вытиратьdas Geschírr ábtrocknen — вытирать посуду
Ich muss mir nur die Hände ábtrocknen. — Мне только нужно вытереть руки.
2) высушиватьDie Sónne hat die Wäsche schnell ábgetrocknet. — На солнце бельё быстро высохло.
2.vi (s, h) высыхать, сохнутьNach dem Réǵen trócknet die Wäsche sehr lángsam ab. — После дождя бельё очень медленно сушится.
-
18 abwischen
vt вытирать, стиратьden Staub ábwischen — вытирать пыль
Er hat sich den Schweiß von der Stirn ábgewischt. — Он вытер пот со лба.
-
19 ausreiben*
vt1) вытирать; оттирать (пятна)2) вытирать, протирать (посуду)3) австр тереть, чистить (полы щёткой) -
20 auswischen
1.vt стирать (пыль, написанное с доски); вытирать, протиратьTássen áúswischen — протирать чашки
sich (D) die Áúgen áúswischen — вытирать глаза [слёзы]
j-m eins áúswischen разг — сыграть с кем-л злую шутку
2.vi (s) диал убежать, улизнуть
См. также в других словарях:
ВЫТИРАТЬ — ВЫТИРАТЬ, вытираю, вытираешь, несовер. (к вытереть). 1. что. Очищать что нибудь от пыли, грязи трением. Вытирать стол. Вытирать ноги после прогулки. Вытирать грязные калоши. Вытирать пыль. 2. кого что. Тереть по чему нибудь мокрому досуха,… … Толковый словарь Ушакова
ВЫТИРАТЬ — ВЫТИРАТЬ, вытереть что, обтирать, стирать, трением чистить, очищать; гладить, лощить; | тонить трением утонять. Вытереть потные окна. Вытереть пол воском. Червонец вытерт. | Вытирать кого из службы, оттирать, вытеснять Коли локти вытерты, так не… … Толковый словарь Даля
вытирать — обтирать, отирать / лицо, нос, слёзы: утирать / слёзы, пот, пыль и т. п.: стирать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. вытирать гл … Словарь синонимов
ВЫТИРАТЬ — см. вытереть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вытирать — см. вытереть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вытирать ноги — унижать, попирать, топтать, смешивать с грязью, втаптывать в грязь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВЫТИРАТЬ НОГИ — кто об кого Намеренно унижать. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) совсем не считается с другим лицом или с другой группой лиц (Y), уничижает их достоинство, всячески демонстрируя им своё превосходство и пренебрежение. Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка
Вытирать — I несов. перех. Делать сухим или чистым, снимая с поверхности влагу или грязь. II несов. перех. Изнашивать в результате частого трения (ткань, мех). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вытирать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я вытираю, ты вытираешь, он/она/оно вытирает, мы вытираем, вы вытираете, они вытирают, вытирай, вытирайте, вытирал, вытирала, вытирало, вытирали, вытирающий, вытираемый, вытиравший, вытирая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
вытирать — вытир ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вытирать — (I), вытира/ю(сь), ра/ешь(ся), ра/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка