-
1 система отслеживания протестов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > система отслеживания протестов
-
2 protest
1. n(against, about, at, over) протест; демонстрация протеста (против, по поводу)to abandon one's protest — отказываться от своего протеста
to bring protests from smb — вызвать протесты с чьей-л. стороны
to cause a storm of protests from smb — вызывать бурю протестов с чьей-л. стороны
to deliver a sharp protest — передавать / вручать ноту / послание с выражением резкого протеста
to draw protests from smb — вызывать протесты с чьей-л. стороны
to incite anti-government protests — подстрекать к демонстрации протеста против политики правительства
to instigate (a) protest — подстрекать к протесту / к демонстрации протеста
to lodge a protest with smb — заявлять протест кому-л.
to make a formal protest (to smb) — заявлять официальный протест (кому-л.)
to mount / to orchestrate / to organize a protest — организовывать демонстрацию протеста
to prompt protest from smb — вызывать протесты с чьей-л. стороны
to quell a protest — подавлять протест / демонстрации протеста
to resign in protest (at smth) — уходить в отставку в знак протеста (против чего-л.)
to step up one's protests — усиливать протест
to take the steam out of smb's protests — ослаблять чей-л. протест, устранив главную причину
- angry protestto walk out in protest (against smth) — покидать заседание в знак протеста (против чего-л.)
- anti-government protest
- anti-nuclear protest
- as protest against smth
- as protest at smth
- as protest over smth
- big protest
- black protest
- categorical protest
- day of national protest
- daylong protest
- diplomatic protest
- disciplined and orderly protests
- disruptive protest
- emotionally charged protest
- energetic protest
- eruption of protests
- ethnic protest
- extraparliamentary protests
- formal protest
- freedom protest
- in protest against smth
- in protest at smth
- in protest over smth
- international protests
- legitimate protest
- mass protest
- massive protest
- mounting protest
- muted protest
- nationalist protest - orchestrated protest
- peaceful protest
- pro-democracy protest
- protest continues unabated
- protest has engulfed a large area
- protest has erupted into violence
- protests were politically motivated
- public protest
- renewed protests
- repression of protests
- resolute protest
- resurgence of mass protest
- scattered protests
- silent protest
- sit-down protest
- sit-in protest
- sizable protest
- spontaneous gesture of protest
- spontaneous protest
- stiff protest
- storm of protests
- street protest
- strong protest
- student protest
- suicide protest
- vigorous protest
- violent protest
- wave of protests
- widespread protests 2. v(to smb about / against / at / over smth; амер. protest smth) возражать, заявлять (кому-л.) протест, протестовать (по поводу чего-л.) -
3 protest system
система отслеживания протестов (система таможенной службы для контроля за рассмотрением протестов, поданных на решения таможни)Большой англо-русский и русско-английский словарь > protest system
-
4 barrage
1. ['bærɑːʒ] сущ.1) заграждениеrolling barrage — холмистое / бугристое заграждение
2) плотина; дамба, запруда, перемычкаSyn:3) воен.; = barrage fire заградительный огонь, огневой валAeroplanes, balloons, guns, and searchlights, and the barrage itself had their part to play in the air defences of London. — В противовоздушной обороне Лондона сыграли свою роль и самолёты, и аэростаты, и зенитные орудия, и прожектора, и, конечно, сам заградительный огонь.
4) авиа; мор. барраж, заграждение5) шквал (критики, жалоб, протестов)2. [bə'rɑːʒ] гл.; амер.1) воен. вести артиллерийский обстрел2) воен. вести заградительный огонь4) обрушивать шквал (критики, жалоб, протестов) -
5 chorus
ˈkɔ:rəs
1. сущ.
1) хор а) в древнегреческой трагедии совместное выступление исполнителей стиха, музыки (пения) и пляски б) в Елизаветинскую эпоху - один человек, выступающий в прологе и эпилоге комментирующий происходящее на сцене
2) хор (группа вокалистов, исполняющая хоровую партию в опере, оратории) female chorus ≈ женский хор male chorus ≈ мужской хор mixed chorus ≈ смешанный хор
3) хор (песня, стихи, исполняемые совместно несколькими людьми;
любые другие звуки, напр., смех, вой и т. п., издаваемые совместно людьми или животными) All the dogs kept up a chorus of mingled whining and barking. ≈ Все собаки вместе продолжали выть и лаять. in chorus ≈ хором to swell the chorus ≈ присоединить и свой голос, присоединиться к мнению большинства
4) музыкальное произведение для хора double chorus ≈ двойной хор (произведение, написанное для двух хоров)
5) припев, подхватываемый всем хором;
рефрен
2. гл.
1) петь, повторять хором
2) подхватывать( чьи-л. слова) хор, хоровая группа (особ. на эстраде, в оперетте) хор (голосов) - in * хором - the pupils recited their answers in * ученики отвечали хором - a * of loud laughter дружный взрыв смеха - a * of protest бяря протестов;
всеобщее осуждение (театроведение) хор и балет( драматического театра или оперетты) кордебалет хористы;
хористки - the * were very good, weren't they? кордебалет был хорош, правда? труппа певцов;
ансамбль пести и танца хор (в древнегреческом театре) (историческое) хор (один человек - в театре Елизаветинской эпохи) комментатор;
истолкователь( музыкальное) припев;
рефрен (музыкальное) музыкальное произведение для хора петь хором - the birds were *ing about me вокруг меня раздавался птичий хор повторять, говорить, читать хором, одновременно - the papers all *ed his praises газеты в один голос расхваливали его вторить, поддакивать;
подхватывать (чьи-л слова) - the audience *ed its approval слушатели хором выражали свое одобрение chorus кордебалет ~ музыкальное произведение для хора ~ петь, повторять хором ~ припев, подхватываемый всем хором;
рефрен ~ хор;
хоровая группа;
in chorus хором;
to swell the chorus присоединить и свой голос, присоединиться к мнению большинства ~ хоровой ансамбль ~ хор;
хоровая группа;
in chorus хором;
to swell the chorus присоединить и свой голос, присоединиться к мнению большинства ~ хор;
хоровая группа;
in chorus хором;
to swell the chorus присоединить и свой голос, присоединиться к мнению большинства -
6 chorus
1. [ʹkɔ:rəs] n1. 1) хор, хоровая группа (особ. на эстраде, в оперетте и т. п.)2) хор (голосов и т. п.)a chorus of protest - буря протестов; всеобщее /единогласное, единодушное/ осуждение
2. театр.1) хор и балет ( драматического театра или оперетты)2) кордебалет3) употр. с гл. во мн. ч. хористы; хористкиthe chorus were very good, weren't they? - кордебалет был хорош, правда?
4) труппа певцов; ансамбль песни и танца5) хор ( в древнегреческом театре)3. 1) ист. хор ( один человек - в театре Елизаветинской эпохи)2) комментатор; истолкователь4. муз.1) припев; рефрен2) музыкальное произведение для хора2. [ʹkɔ:rəs] v1. 1) петь хором2) повторять, говорить, читать и т. п. хором, одновременноthe papers all chorused his praises - газеты в один голос расхваливали его
2. вторить, поддакивать; подхватывать (чьи-л. слова)the audience chorused its approval - слушатели хором выражали своё одобрение
-
7 crackdown
[ʹkrækdaʋn] n разг.1. крутые меры (по наведению порядка, по борьбе с преступностью и т. п.); ≅ закручивание гаек2. амер. разгром (прогрессивных организаций и т. п.); подавление ( протестов); разгон (демонстраций и т. п.) -
8 hue and cry
[͵hju:ən(d)ʹkraı]1. крики «держи!», «лови!», «ату»; возгласы возмущения или тревогиto raise a hue and cry - а) кричать «держи!»; поднимать крик или тревогу; б) громко протестовать
a hue and cry was raised against the reform - реформа вызвала бурю протестов
2. ист.1) призыв преследовать беглого преступника2) объявление о розыске в аресте беглого преступника -
9 Special Commissioners
орг.гос. фин., юр., брит. Специальные уполномоченные* (совет должностных лиц, назначаемых лорд-канцлером; специализируются в основном на рассмотрении спорных вопросов налогообложения, а не конкретных случаев)See:* * *орган, состоящий из гражданских служащих, которые являются юристами, специализирующимися на налогах, и назначаются Лорд-канцлером для рассмотрения протестов при начислении подоходных налогов, корпорационных налогов и налогов на реализованный прирост капитала -
10 tax revolt
гос. фин., амер. бунт [протест\] налогоплатильщиков* (общественное движение, направленное на снижение или ограничение налогов; впервые появились во времена Великой депрессии и были направлены на рост ставок налогов на имущество, осуществленный правительством для поддержания доходной части бюджета в условиях сильного обесценения имущества; вторая волная протестов началась в 1970-х гг. после успешного принятия "Предложения 13" в Калифорнии)Syn:See: -
11 a chorus of protest
Общая лексика: буря протестов, всеобщее осуждение, единогласное осуждение, единодушное осуждение -
12 a hue and cry was raised against the reform
Макаров: реформа вызвала бурю протестовУниверсальный англо-русский словарь > a hue and cry was raised against the reform
-
13 barrage
['bærɑːʒ]1) Общая лексика: барраж, вести артиллерийский обстрел, вести заградительный огонь, дамба, запруда, запруживание, обстреливать, плотина, радиопомехи, ставить заграждения, загромождать3) Авиация: барражировать, заграждение4) Разговорное выражение: сильный огонь5) Американизм: шквал (критики, жалоб, протестов)6) Военный термин: артиллерийская подготовка, артиллерийский огонь, заградительный огонь, огневой вал, залп (реактивной системы залпового огня), заградительное бомбометание, огневой налёт7) Техника: водоподъёмная плотина, заградительная радиопомеха8) Строительство: заградительная перемычка9) Железнодорожный термин: донная плотина10) Артиллерия: вал11) Космонавтика: заградительная помеха12) СМИ: постоянная атака, в больших количествах13) Бытовая техника: заградительный14) Оружейное производство: огневая завеса, преграда15) Макаров: крупная дамба, щитовая плотина -
14 crackdown
['krækdaʊn]1) Общая лексика: жестокое преследование, закручивание гаек, крутые меры (по наведению порядка, по борьбе с преступностью), наступление на демократию, подавление (протестов), применение суровых мер, разгон (демонстраций)2) Разговорное выражение: крутые меры (по наведению порядка, по борьбе с преступностью и т.п.), винтилово3) Жаргон: мочить в сортире (из лексикона ВВП; см. также: наезжать)4) Американизм: разгром (прогрессивных организаций), разгон (демонстраций и т.п.)5) Военный термин: принятие крутых мер, принятие репрессивных мер6) Экономика: давление, нажим, ограничение (напр. заработной платы)7) Дипломатический термин: принятие крутых, репрессивных мер8) Вычислительная техника: подавление сопротивления9) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (on) принятие репрессивных, (on) принятие строгих мер (по отношению к...)10) Безопасность: крутые меры (по наведению порядка, по борьбе с преступностью и т. п.) -
15 crackdown on mass protests
Политика: подавление массовых протестов (в тексте перед термином стоял неопред. артикль; англ. термин взят из репортажа BBC News; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > crackdown on mass protests
-
16 eruption of protests
Общая лексика: волна протестов -
17 hue and cry was raised against the reform
Макаров: реформа вызвала бурю протестовУниверсальный англо-русский словарь > hue and cry was raised against the reform
-
18 spiral of protests
СМИ: виток протестов -
19 spurred waves of protests
Политика: вызвавший волну протестов (англ. цитата - из репортажа агентства Associated Press)Универсальный англо-русский словарь > spurred waves of protests
-
20 storm of protest
1) Общая лексика: буря негодования (АД)2) Дипломатический термин: буря протестов3) Макаров: взрыв протеста
См. также в других словарях:
протестовать — протестов ать, т ую, т ует … Русский орфографический словарь
протестоваться — протестов аться, т уется … Русский орфографический словарь
Арабская весна — Эта статья о протестах и революциях начала 2010 х гг. Об арабском восстании 1916 года см. Арабское восстание; о восстании 1936 года см. Арабское восстание (1936 1939). Арабская весна … Википедия
Нападения на дипломатические миссии США (2012) — Эту страницу предлагается переименовать в Реакция на Невинность мусульман. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/16 октября 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного… … Википедия
События на площади Тяньаньмэнь 1989 года — «Неизвестный бунтарь» … Википедия
Тяньанмыньские события — «Неизвестный бунтарь» Памятник в Польше, посвящённый 10 й годовщине событий События на площади Тяньаньмэнь 1989 г., также известные как «события 4 июня» (кит. 六四事件) в Китае и «резня на площади Тяньаньмэнь» (англ. Tiananmen Massacre) на Западе, … … Википедия
Протестное движение в России (2011—2012) — Протестное движение в России 2011 2012 … Википедия
Протестное движение в России (2011—2013) — Протестное движение в России 2011 2013 … Википедия
События на площади Тяньаньмэнь (1989) — … Википедия
Высший совет Вооружённых сил — Высший cовет Вооружённых cил (ВСВС) لمجلس الأعلى للقوات المسلحة … Википедия
Маска Гая Фокса — … Википедия