-
1 барраж
-
2 barrage
Явление антагонизма мицелиев, проявляющееся в обоюдном торможении их роста при достижении гифами определенного расстояния друг от друга (например, у аскомицета Podospora anserina мицелии штаммов S и s); также Б. - сам промежуток между несовместимыми мицелиями.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > barrage
-
3 barrage
барраж, заградительный огонь -
4 barrage
барражзаграждениезаграждениязапрудазапруживаниеплотина -
5 barrage
барраж, заграждение -
6 barrage
ˈbærɑ:ʒ сущ.
1) заграждение to lay down a barrage ≈ поставить заграждение to lift a barrage ≈ поднять заграждение rolling barrage ≈ холмистое/бугристое заграждение Aeroplanes, balloons, guns, and searchlights, and the barrage itself had their part to play in the air defences of London. ≈ Аэропланы, аэростаты, оружие, поисковые огни и заграждения ≈ все сыграло свою роль в обороне Лондона. barrage balloon
2) плотина;
дамба, запруда, перемычка Syn: dam, weir
3) воен. заградительный огонь, огневой вал (тж. barrage fire)
4) авиац.;
мор. барраж, заграждениезаграждение плотина;
запруда;
дамба запруживание( военное) заградительный огонь - * of fire огневой вал - creeping /moving/ * ползущий огневой вал - to deliver /to drop, to fire, to lay/ a * вести( заградительный) огонь - to throw up a * вести зенитный огонь;
вести заградительный огонь по самолетам огонь по противнику (в речи, статье) масса, поток - a * of questions град вопросов (авиация) (морское) барраж;
заграждение;
барражирование звуковой, шумовой вал (радиотехника) радиопомехи( военное) вести артиллерийский обстрел( военное) вести заградительный огонь ставить заграждения (авиация) барражироватьbarrage воен. заградительный огонь, огневой вал (тж. barrage fire) ~ ав., мор. заграждение, барраж ~ заграждение ~ плотина;
запруда~ attr.: ~ balloon аэростат заграждения~ attr.: ~ balloon аэростат заграждения -
7 umbrella
noun1) зонтик2) mil. барраж; заградительный огонь3) mil. авиационное прикрытие4) fig. прикрытие, ширма5) (attr.) зонтичный; umbrella antenna radio зонтичная антенна* * *(n) зонт; зонтик; система обеспечения стабильности функционирования финансового рынка* * ** * *[um·brel·la || ʌm'brelə] n. зонтик, прикрытие, ширма, авиационное прикрытие, барраж, заградительный огонь adj. зонтичный* * *зонтзонтикпарасолькаширма* * *1. сущ. 1) зонт 2) перен. а) прикрытие б) защита 3) воен. барраж; заградительный огонь; авиационное прикрытие 2. прил. 1) похожий на зонтик 2) бот., зоол. зонтичный 3) наиболее широкий -
8 umbrella
ʌmˈbrelə
1. сущ.
1) зонтик to open an umbrella ≈ раскрыть зонтик to fold (up) an umbrella ≈ закрыть зонтик beach umbrella ≈ пляжный зонтик
2) воен. барраж;
заградительный огонь
3) воен. авиационное прикрытие
4) перен. прикрытие, ширма
2. прил.
1) похожий на зонтик umbrella roof ≈ крыша в форме арки, напоминающей зонтик umbrella antenna ≈ зонтичная антенна
2) бот., зоол. зонтичный umbrella fern ≈ зонтичный папоротник
3) наиболее широкий, всеохватывающий Socialist International, an umbrella group comprising almost a hundred Social Democrat parties ≈ социалистический интернационал - это широкая группа, включающая почти сто социал-демократических партий Within the umbrella term 'dementia' there are many different kinds of disease. ≈ Широкий термин 'слабоумие' покрывает большое количество разного типа болезней. n
1) зонт(ик) ;
2) разг. парашют umbrella воен. авиационное прикрытие ~ воен. барраж;
заградительный огонь ~ зонтик ~ перен. прикрытие, ширма ~ attr. зонтичный;
umbrella antenna радио зонтичная антенна ~ attr. зонтичный;
umbrella antenna радио зонтичная антеннаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > umbrella
-
9 barrage
['bærɑːʒ]1) Общая лексика: барраж, вести артиллерийский обстрел, вести заградительный огонь, дамба, запруда, запруживание, обстреливать, плотина, радиопомехи, ставить заграждения, загромождать3) Авиация: барражировать, заграждение4) Разговорное выражение: сильный огонь5) Американизм: шквал (критики, жалоб, протестов)6) Военный термин: артиллерийская подготовка, артиллерийский огонь, заградительный огонь, огневой вал, залп (реактивной системы залпового огня), заградительное бомбометание, огневой налёт7) Техника: водоподъёмная плотина, заградительная радиопомеха8) Строительство: заградительная перемычка9) Железнодорожный термин: донная плотина10) Артиллерия: вал11) Космонавтика: заградительная помеха12) СМИ: постоянная атака, в больших количествах13) Бытовая техника: заградительный14) Оружейное производство: огневая завеса, преграда15) Макаров: крупная дамба, щитовая плотина -
10 barrage
-
11 barrage
noun1) заграждение2) плотина; запруда3) mil. заградительный огонь, огневой вал (тж. barrage fire)4) aeron. naut. заграждение, барраж5) (attr.) barrage balloon аэростат заграждения* * *(n) дамба; заграждение; запруда; плотина; радиопомехи* * ** * *[bar·rage || 'bærɑːʒ] n. заграждение, плотина, запруда, дамба; заградительный огонь, огневой вал* * *барражзаграждениезаграждениязапрудазапруживаниеплотина* * *1) заграждение 2) плотина -
12 barrage
барраж
Явление антагонизма мицелиев, проявляющееся в обоюдном торможении их роста при достижении гифами определенного расстояния друг от друга (например, у аскомицета мицелии штаммов S и s);
также Б. - сам промежуток между несовместимыми мицелиями.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
плотина
Водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток и его долину для подъема уровня воды
[ ГОСТ 19185-73]
плотина
Водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток и (иногда) долину водотока для подъема уровня воды.
[СО 34.21.308-2005]
плотина
Водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток для подъёма уровня воды или создания водохранилища
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
dam
a structure to retain water inflows for specific uses
[IEV ref 602-02-05]FR
barrage
ouvrage de retenue des apports hydrauliques pour leur utilisation à des fins spécifiques
[IEV ref 602-02-05]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > barrage
-
13 barrage
1. [ʹbærɑ:ʒ] n1. 1) заграждение2) плотина; запруда; дамба3) запруживание2. 1) воен. заградительный огоньcreeping /moving/ barrage - ползущий огневой вал
to deliver /to drop, to fire, to lay/ a barrage - вести (заградительный) огонь
to throw up a barrage - вести зенитный огонь; вести заградительный огонь по самолётам
2) огонь по противнику (в речи, статье)3) масса, поток3. ав., мор. барраж; заграждение; барражирование4. 1) звуковой, шумовой вал2) радио радиопомехи2. [ʹbærɑ:ʒ] v1. воен.1) вести артиллерийский обстрел2) вести заградительный огонь2. ставить заграждения3. ав. барражировать -
14 barrage
1) заграждение
2) барраж
3) барражировать
4) водоподъемная плотина
5) водоподъемный
6) <tech.> забивание
– barrage jamming -
15 sudd
1) Общая лексика: масса плавучих растений на Белом Ниле мешающая судоходству2) Геология: временная речная плотина, запруда, плавающее растение, плодоносный ил3) Биология: седд (на тропических реках), сплавина (на тропических реках)4) Арабский язык: растительность болотного типа с папирусом, садд (барраж или плотина), судд -
16 umbrella
[ʌm'brelə]1) Общая лексика: авиационное прикрытие, барраж, дождевой зонтик, заградительный огонь, зонтик, зонтичный, похожий на зонтик, прикрывать, прикрытие, служить прикрытием, зонт (от дождя), обобщённый (например, обобщённое название), собирательный (например, собирательный термин)2) Геология: зонтичное перекрытие3) Биология: колокол (у медузы)5) Морской термин: кожух дымовой трубы6) Разговорное выражение: раскрытый парашют7) Переносный смысл: ширма8) Военный термин: парашют9) Дипломатический термин: укрытие11) Специальный термин: всеобъемлющий, всеохватывающий, наиболее широкий12) Банковское дело: система обеспечения стабильности функционирования финансового рынка13) Макаров: покрытие14) Табуированная лексика: пенис -
17 barrage
[`bærɑːʒ]заграждениеплотина; дамба, запруда, перемычказаградительный огонь, огневой валбарраж, заграждениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > barrage
-
18 umbrella
[ʌm`brelə]зонт, зонтикприкрытие, укрытие; ширмазащитабарраж; заградительный огонь; авиационное прикрытиепарашютколоколпохожий на зонтикзонтичныйнаиболее широкий, всеохватывающийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > umbrella
-
19 barrage of thought
психиатр. барраж -
20 thought blocking
психиатр. барраж, шперрунг
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БАРРАЖ — (франц. barrages, от barre запирать, запрещать). Подати, взимаемые во Франции за дороги, мосты, мостовые. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАРРАЖ франц. barrages, от barre, запирать, запрещать.… … Словарь иностранных слов русского языка
Барраж — подземная плотина или: шпунтовое ограждение, сооружаемое для устройства подземного водохранилища или для предотвращения поступления воды в каптаж источника. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др..… … Геологическая энциклопедия
барраж — заграждение Словарь русских синонимов. барраж сущ., кол во синонимов: 1 • заграждение (31) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
БАРРАЖ — (от франц. barrage заграждение) способ защиты шахт и карьеров от подземных вод путем полного или частичного ограждения выработок с помощью водонепроницаемых устройств … Большой Энциклопедический словарь
Барраж — подземная плотина, сооружаемая или для подземного водохранилища, или для прекращения попадания посторонней воды в каптаж источника … Геологические термины
БАРРАЖ — см. Плотина. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
барраж — Явление антагонизма мицелиев, проявляющееся в обоюдном торможении их роста при достижении гифами определенного расстояния друг от друга (например, у аскомицета мицелии штаммов S и s); также Б. сам промежуток между несовместимыми мицелиями.… … Справочник технического переводчика
Барраж — частичное или полное перекрывание потока грунтовых и подземных вод подземными частями зданий и сооружений, подземными коммуникациями, специальными защитными сооружениями («стена в грунте», шпунтовые ограждения и др.). На участках с большими… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
барраж — Искусственное сооружение или естественное препятствие в русле и долине реки, подпруживающее ее течение. Syn.: запруда … Словарь по географии
БАРРАЖ — (нем. barren, от Ваг ге жердь), то же, что Подбивка … Справочник по коневодству
барраж — I. БАРРАЖ I а, м. barrage m. 1. Пошлина с экипажей и пешеходов; в местах сбора были рогатки. Михельсон 1877. 2. Во Франции планки, какия комиссионеры или отправители вставляют для большего укрепления между упорами бочек с вином и водкой. Вавилов… … Исторический словарь галлицизмов русского языка