-
1 вторить
-
2 revoice
-
3 echo
1. noun(pl. -oes)1) эхо; to the echo громко; восторженно2) отголосок, подражание; faint echo слабый отголосок3) подражатель4) amer. collocation плагиатор5) (attr.) echo sounder эхолот; echo sounding измерение глубины эхолотом2. verb1) отдаваться эхом; отражаться (о звуке)2) вторить, подражать, поддакивать* * *1 (n) эхо2 (v) вторить* * ** * *[ech·o || 'ekəʊ] n. эхо, отголосок, подражатель, подражание v. отдаваться (о звуке), отдаваться эхом, вторить; подражать, поддакивать* * *наследоватьотголосокотзвукподражатьэхо* * *1. сущ. 1) а) эхо б) перен. отголосок 2) а) подражатель б) амер.; разг. плагиатор 2. гл. 1) отдаваться эхом; отражаться (о звуке; with) 2) вторить, подражать, поддакивать -
4 echo
ˈekəu
1. сущ.
1) а) эхо to produce an echo ≈ вызывать эхо б) перен. отголосок, подражание Syn: imitation
3) а) подражатель б) амер.;
разг. плагиатор ∙ Syn: imitator
2. гл.
1) отдаваться эхом;
отражаться( о звуке) (with) The whole room echoed with his ringing voice. ≈ Его звонкий голос разнесся эхом по всей комнате. This cave echoes back every word you speak. ≈ В этой пещере такое эхо, оно повторяет каждое слово, которое ты говоришь.
2) вторить, подражать, поддакивать (тж. echo back) (подражать голосу, манерам, стилю и т.д.) Syn: repeat, imitate эхо;
отраженный звук;
- to arouse an * вызвать эхо (специальное) отражение;
- ground * отражение от наземных предметов;
- intermittent * прерывистый след отклик;
- this opinion will find an * in every man's heart это мнение отзовется в сердцах всех людей( пренебрежительное) подражатель, эпигон( пренебрежительное) подражание, эпигонство (американизм) (сленг) плпгиатор (сленг) прихлебатель, приспешник( специальное) эхосигнал;
отраженный сигнал( греческое) (мифология) Эхо > to applaud to the * бурно аплодировать;
разразиться громом аплодисментов повторять, отражать звук;
оглашаться эхом;
- the valley *ed as he sang эхо долины вторило его песне повторяться эхом, отражаться;
- the shot *ed through the woods эхо от выстрела прокатилось по всему лесу;
- the sound of the cannon *ed around прогремел пушечный выстрел;
- the applause *ed through the hall по залу прокатились аплодисменты вторить, подражать, поддакивать;
- they *ed every word of their master они без конца поддакивали своему хозяину;
- to * smb.'s manner подражать чьим-л. повадкам echo вторить, подражать, поддакивать ~ отголосок, подражание;
faint echo слабый отголосок ~ отдаваться эхом;
отражаться (о звуке) ~ амер. разг. плагиатор ~ подражатель ~ (pl -oes) эхо;
to the echo громко;
восторженно ~ attr.: ~ sounder эхолот;
echo sounding измерение глубины эхолотом ~ attr.: ~ sounder эхолот;
echo sounding измерение глубины эхолотом ~ attr.: ~ sounder эхолот;
echo sounding измерение глубины эхолотом ~ отголосок, подражание;
faint echo слабый отголосок ~ (pl -oes) эхо;
to the echo громко;
восторженно -
5 chorus
ˈkɔ:rəs
1. сущ.
1) хор а) в древнегреческой трагедии совместное выступление исполнителей стиха, музыки (пения) и пляски б) в Елизаветинскую эпоху - один человек, выступающий в прологе и эпилоге комментирующий происходящее на сцене
2) хор (группа вокалистов, исполняющая хоровую партию в опере, оратории) female chorus ≈ женский хор male chorus ≈ мужской хор mixed chorus ≈ смешанный хор
3) хор (песня, стихи, исполняемые совместно несколькими людьми;
любые другие звуки, напр., смех, вой и т. п., издаваемые совместно людьми или животными) All the dogs kept up a chorus of mingled whining and barking. ≈ Все собаки вместе продолжали выть и лаять. in chorus ≈ хором to swell the chorus ≈ присоединить и свой голос, присоединиться к мнению большинства
4) музыкальное произведение для хора double chorus ≈ двойной хор (произведение, написанное для двух хоров)
5) припев, подхватываемый всем хором;
рефрен
2. гл.
1) петь, повторять хором
2) подхватывать( чьи-л. слова) хор, хоровая группа (особ. на эстраде, в оперетте) хор (голосов) - in * хором - the pupils recited their answers in * ученики отвечали хором - a * of loud laughter дружный взрыв смеха - a * of protest бяря протестов;
всеобщее осуждение (театроведение) хор и балет( драматического театра или оперетты) кордебалет хористы;
хористки - the * were very good, weren't they? кордебалет был хорош, правда? труппа певцов;
ансамбль пести и танца хор (в древнегреческом театре) (историческое) хор (один человек - в театре Елизаветинской эпохи) комментатор;
истолкователь( музыкальное) припев;
рефрен (музыкальное) музыкальное произведение для хора петь хором - the birds were *ing about me вокруг меня раздавался птичий хор повторять, говорить, читать хором, одновременно - the papers all *ed his praises газеты в один голос расхваливали его вторить, поддакивать;
подхватывать (чьи-л слова) - the audience *ed its approval слушатели хором выражали свое одобрение chorus кордебалет ~ музыкальное произведение для хора ~ петь, повторять хором ~ припев, подхватываемый всем хором;
рефрен ~ хор;
хоровая группа;
in chorus хором;
to swell the chorus присоединить и свой голос, присоединиться к мнению большинства ~ хоровой ансамбль ~ хор;
хоровая группа;
in chorus хором;
to swell the chorus присоединить и свой голос, присоединиться к мнению большинства ~ хор;
хоровая группа;
in chorus хором;
to swell the chorus присоединить и свой голос, присоединиться к мнению большинства -
6 chorus
1. [ʹkɔ:rəs] n1. 1) хор, хоровая группа (особ. на эстраде, в оперетте и т. п.)2) хор (голосов и т. п.)a chorus of protest - буря протестов; всеобщее /единогласное, единодушное/ осуждение
2. театр.1) хор и балет ( драматического театра или оперетты)2) кордебалет3) употр. с гл. во мн. ч. хористы; хористкиthe chorus were very good, weren't they? - кордебалет был хорош, правда?
4) труппа певцов; ансамбль песни и танца5) хор ( в древнегреческом театре)3. 1) ист. хор ( один человек - в театре Елизаветинской эпохи)2) комментатор; истолкователь4. муз.1) припев; рефрен2) музыкальное произведение для хора2. [ʹkɔ:rəs] v1. 1) петь хором2) повторять, говорить, читать и т. п. хором, одновременноthe papers all chorused his praises - газеты в один голос расхваливали его
2. вторить, поддакивать; подхватывать (чьи-л. слова)the audience chorused its approval - слушатели хором выражали своё одобрение
-
7 echo
1. [ʹek|əʋ] n (pl -oes, редк. -os [-{ʹek}əʋz])1. 1) эхо; отражённый звук2) спец. отражение2. откликthis opinion will find an echo in every man's heart - это мнение отзовётся /найдёт отклик/ в сердцах всех людей
3. пренебр.1) подражатель, эпигон2) подражание, эпигонство4. амер. сл. плагиатор5. сл. прихлебатель, приспешник6. спец. эхосигнал; отражённый сигнал2. [ʹekəʋ] v♢
to applaud /to cheer/ to the echo - бурно аплодировать; разразиться громом аплодисментов1. 1) повторять, отражать звук; оглашаться эхом2) повторяться эхом, отражаться ( о звуке)the shot echoed through the woods - эхо от выстрела прокатилось по всему лесу
2. вторить, подражать, поддакиватьthey echoed every word of their master - они без конца поддакивали своему хозяину
to echo smb.'s manner - подражать чьим-л. повадкам
-
8 revoice
-
9 chime in
['tʃaɪm'ɪn]1) Общая лексика: вмешиваться в разговор (особ. с непрошенными советами), присоединяться, присоединяться к пению (и т.п.), присоединяться к разговору, совпадать (с чем-л.-with), вторить3) Макаров: вступать в общий разговор, гармонировать, соответствовать -
10 echo argument
Макаров: вторить аргументу, поддакивать аргументу -
11 repeat
[rɪ'piːt]1) Общая лексика: (вновь) случаться, вновь случаться, вновь случиться, вторить, говорить наизусть, дополнительные заказы, знак повторения, исполнение на бис, отрыгиваться (о пище), отрыгнуться, передавать, передать, пересдавать, повтор, повторение радиопрограммы, повторение телепередачи, повторение телепрограммы, повторить, повториться, повторный заказ, повторять, повторяться, рассказать, рассказывать, репетировать, студент-второгодник, твердить, то, что повторяется, голосовать на выборах несколько раз (в нарушение закона), отбивать время (о курантах), звонить (о часах), снова пройти через (что-л.), шаг рисунка, заладить, повторный, неоднократный, повторный2) Морской термин: репетовать (сигналы)3) Медицина: дупликация, дупликация (в генетике)4) Американизм: обратный путь, проголосовать на выборах несколько раз5) Техника: прокатывать с обводными проводками, усиливать6) Математика: воспроизвести, итерировать7) Юридический термин: незаконно голосовать несколько раз8) Дипломатический термин: незаконно голосовать на выборах несколько раз9) Музыка: повторение, реприз10) Полиграфия: длина окружности формного цилиндра, двоение (напр. изображения), шаг подачи (напр. ленты), дублировать (полосы на печатной форме), сдваивание11) Текстиль: раппорт, транслировать (в телеграфии)12) Вычислительная техника: повторить (название команды)13) Иммунология: дупликация (гена), повтор (напр. нуклеотидной последовательности)14) Картография: производить повторение (теодолитом)15) Деловая лексика: повторный результат16) Полимеры: повторяющийся промежуток17) Робототехника: ретранслировать18) Макаров: воспроизводить, выдавать величину, отрабатывать ( выдавать) величину, повторяющийся элемент, повторять (напр. сообщение при передаче)19) Табуированная лексика: выпустить газы20) Орнитология: повторное кольцевание -
12 revoice
[riː'vɔɪs]Общая лексика: вторить, настраивать (орган), отзываться эхом -
13 sing the second part
Общая лексика: вторить -
14 echo
[`ekəʊ]эхоотголосок, подражаниеподражательплагиаторотдаваться эхом; отражатьсявторить, подражать, поддакиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > echo
-
15 revoice
(v) вторить; настраивать; настроить; отзываться эхом* * *1) отзываться эхом 2) настраивать, изменять тон* * ** * *1) отзываться эхом 2) настраивать (орган), изменять тон (органных труб) -
16 echo
эхо; отголосок; отражаться; вторить; эхо-сигнал; отражение; поддакивать; отраженный звук -
17 echo
['ekəu] 1. сущ.1)а) эхоб) отголосок, подражаниеSyn:2)а) подражательб) амер.; разг. плагиатор•Syn:2. гл.1) отдаваться эхом; отражатьсяThe whole room echoed with his ringing voice. — Его звонкий голос разнёсся эхом по всей комнате.
This cave echoes back every word you speak. — В этой пещере отзывается эхом каждое слово, которое ты произносишь.
2) = echo back вторить, поддакивать; подражатьSyn: -
18 echo
-
19 chorus
1. n хор, хоровая группаchorus boy — хорист; участник танцевально-хоровой группы
chorus girl — хористка; участница танцевально-хоровой группы
2. n театр. хор и балет3. n театр. кордебалет4. n театр. употр. гл. мн. ч. с во хористы; хористки5. n театр. труппа певцов; ансамбль песни и танца6. n театр. комментатор; истолкователь7. n муз. припев; рефрен8. n муз. музыкальное произведение для хора9. v петь хором10. v вторить, поддакивать; подхватыватьСинонимический ряд:1. choir (noun) choir; choristers; church singers; female chorus; glee club; male chorus; mixed chorus; singing group2. harmony (noun) accord; concert; concord; consonance; harmony; tune3. musical composition (noun) chorale; counterpoint; melody; motif; musical composition; recurrent verse; refrain; strain; theme -
20 echo
1. n эхо; отражённый звукecho effect — отзвук, последствие
2. n спец. отражение3. n отклик4. n пренебр. подражатель, эпигон5. n пренебр. подражание, эпигонство6. n пренебр. амер. сл. плагиатор7. n пренебр. сл. прихлебатель, приспешник8. n пренебр. спец. эхосигнал; отражённый сигнал9. n пренебр. греч. миф. Эхо10. v повторять, отражать звук; оглашаться эхом11. v повторяться эхом, отражаться12. v вторить, подражать, поддакиватьСинонимический ряд:1. parrot (noun) imitator; mimic; parrot2. rebound (noun) rebound; repercussion; report; reverberation3. same sound (noun) answer; imitation; reflection; repetition; reply; same sound; sonar response; sound bounced back4. duplicate (verb) duplicate; parallel; reflect5. mirror (verb) imitate; impersonate; mimic; mirror; parrot; rebound; re-echo; repeat; respond6. reverberate (verb) bounce off; resonate; resound; reverberate; ring
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вторить — См. петь, сопровождать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вторить … Словарь синонимов
ВТОРИТЬ — ВТОРИТЬ, вторю, вторишь, несовер. 1. кому чему (кого чего устар.). Повторять, отражать чьи нибудь звуки, слова. «И гам лесной, и шум нагорный всё вторит весело громам.» Тютчев. «Стены звонкий вторят топот.» Жуковский. 2. перен., кому чему.… … Толковый словарь Ушакова
Вторить — (иноск.) повторять за кѣмъ соглашаться (намекъ на второй голосъ въ музыкѣ, согласующійся съ первымъ). Ср. Сильному да богатому всякій вторитъ (поговорка). Ср. «По голосу и вторье». См. Прима … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВТОРИТЬ — ВТОРИТЬ, рю, ришь; несовер. 1. кому (чему). Исполнять партию вторы (спец.). Бас вторит тенору. 2. кому (чему). Повторять, отражать какие н. звуки. Эхо вторит грому. 3. кому. Поддакивать, соглашаться с кем н. в чём н. (разг.). Жена во всём вторит… … Толковый словарь Ожегова
вторить — (иноск.) повторять за кем, соглашаться (намек на второй голос в музыке, согласующийся с первым) Ср. Сильному да богатому всякий вторит (поговорка). Ср. По голосу и вторье . См. прима … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Вторить — I несов. перех. 1. Воспроизводить чьи либо слова, звуки; повторять. 2. Выражать согласие с тем, что высказывается кем либо; поддакивать. II несов. перех. Исполнять вторую партию в пении или игре на музыкальном инструменте. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вторить — вторить, вторю, вторим, вторишь, вторите, вторит, вторят, вторя, вторил, вторила, вторило, вторили, вторь, вторьте, вторящий, вторящая, вторящее, вторящие, вторящего, вторящей, вторящего, вторящих, вторящему, вторящей, вторящему, вторящим,… … Формы слов
вторить — вт орить, рю, рит … Русский орфографический словарь
вторить — (II), вто/рю, ришь, рят … Орфографический словарь русского языка
вторить — рю, ришь; нсв. кому чему. 1. Повторять, воспроизводить какие л. звуки. Эхо вторит грому. Она смеётся звонко, заливисто, он вторит ей басом. 2. Разг. Соглашаться с кем л. в чём л.; поддакивать. Жена всегда вторит мужу. 3. Муз. Исполнять вторую… … Энциклопедический словарь
вторить — рю, ришь; нсв. кому чему 1) Повторять, воспроизводить какие л. звуки. Эхо вторит грому. Она смеётся звонко, заливисто, он вторит ей басом. 2) разг. Соглашаться с кем л. в чём л.; поддакивать. Жена всегда вторит мужу. 3) муз. Исполнять вторую… … Словарь многих выражений