-
21 artless
ˈɑ:tlɪs прил.
1) безыскусственный, простой A shadowy life - artless, joyless, loveless. ≈ Мрачная жизнь - без изящества, без радости, без любви. Syn: unaffected, unsophisticated
2) простодушный Syn: simple-minded, simple-hearted, naive
3) неискусный, неумелыйпростой;
безыискусственный - * grace естественная грация простодушный, бесхитростный - * village girl простодушная деревенская девушка - * mind наивность, простодушие - * questions наивные вопросы грубый, плохо выполненный - * and massive pillars тяжелые неуклюжие колонны неумелый, неискусный, неловкий - an * translation неквалифицированный переводartless неискусный, неумелый ~ простодушный ~ простой, безыскусственный -
22 naive
nɑ:ˈi:v прил.
1) наивный;
простодушный That was naive of you. ≈ Ты повел себя наивно. It's naive to trust everyone. ≈ Наивно всем доверять. You are naive to believe them. ≈ Какая наивность, что ты веришь им! Syn: simple-minded, simple-hearted, gullible
2) безыскусный, простой Syn: natural, simple, artless, guileless, ingenuous, unaffected, unsophisticated Ant: formal, pretentious, sophisticated наивный, простодушный - * remark наивное замечание - * child простодушное дитя - * poetry наивная /безыскусная/ поэзия простоватый, недалекий;
легковерный - * faith наивная вера - it was very * of you to believe him с вашей стороны было наивно /неумно/ поверить ему - it would be * to assume было бы наивно считать( специальное) неподготовленный, неинформированный - we need * people to take this test нам нужно, чтобы этому тесту подверглись люди, не имеющие представления о его предмете первичный, исходный;
не подвергавшийся (чему-л.) - experimentally * mice мыши, не бывшие в эксперименте не подвергавшийся действию наркотиков;
не пробовавший наркотиков naive безыскусственный ~ наивный;
простодушный -
23 unsophisticated
ˈʌnsəˈfɪstɪkeɪtɪd прил.
1) безыскусственный, наивный, простодушный, простой Syn: simple-minded, simple-hearted, naive
2) нефальсифицированный;
чистый, без примеси простой, неподдельный простодушный;
наивный;
безыскусный нефальсифицированный;
чистый, без примеси (технически) несложный;
(сравнительно) простой (об оборудовании и т. п.) unsophisticated нефальсифицированный;
чистый, без примеси ~ простой, простодушный, безыскусственный, наивныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unsophisticated
-
24 untutored
ˈʌnˈtju:təd прил.
1) необученный Syn: untrained
2) наивный, неискушенный, простодушный Syn: naive, ingenuous
3) врожденный, природный( о таланте) необученный - * ear нетренированный слух простодушный, наивный естественный, природный ( о таланте и т. п.) - * shrewdness врожденная проницательность untutored врожденный, природный (о таланте) ~ наивный, простодушный, неискушенный ~ необученныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > untutored
-
25 simple
1. adjective1) простой, несложный2) элементарный, неразложимый; simple fraction math. простая дробь; а simple quantity math. однозначное число; simple equation math. уравнение 1-й степени3) простодушный, наивный; глуповатый; he is not so simple as you suppose он не так прост, как вы думаете; simple Simon простак4) прямой, честный5) незамысловатый, незатейливый; простой, скромный; simple food простая пища6) простой, незнатный7) явный; истинный; it is a simple lie это просто ложь; the simple truth истинная правдаSyn:easy, effortless, elementary, facile, simplifiedAnt:complex, complicated, hard, intricate2. noun, obsoleteлекарственная трава* * *(a) несложный; простой* * *простой, несложный* * *[sim·ple || 'sɪmpl] n. простой человек, простак, невежда, лекарственная трава adj. простой, несложный, нехитрый; неразложимый, однозначный; правильный (о дроби); скромный, незатейливый, незамысловатый; простодушный, наивный, глуповатый; честный, прямой; явный, элементарный; истинный, абсолютный; незнатный* * *несложныйобыкновенныйобыченобычныйпридурковатыйпримитивенпримитивныйпростпростойпрямой* * *1. прил. 1) несложный 2) а) мат., физ. неразложимый б) бот. простой 3) а) простодушный б) глуповатый 4) незнатный, простой (о происхождении) 5) а) незамысловатый б) без излишеств 2. сущ.; устар. 1) простой человек, человек незнатного происхождения 2) а) грубиян б) неуч 3) умственно отсталый человек -
26 simple
[ˈsɪmpl]simple простодушный, наивный; глуповатый; he is not so simple as you suppose он не так прост, как вы думаете; simple Simon простак simple явный; истинный; it is a simple lie это просто ложь; the simple truth истинная правда simple уст. лекарственная трава simple незамысловатый, незатейливый; простой, скромный; simple food простая пища simple очевидный simple простодушный, наивный; глуповатый; he is not so simple as you suppose он не так прост, как вы думаете; simple Simon простак simple простой, незнатный simple простой, несложный simple простой simple прямой, честный simple элементарный, неразложимый; simple fraction мат. простая дробь; a simple quantity мат. однозначное число; simple equation мат. уравнение 1-й степени simple явный; истинный; it is a simple lie это просто ложь; the simple truth истинная правда simple явный simple элементарный, неразложимый; simple fraction мат. простая дробь; a simple quantity мат. однозначное число; simple equation мат. уравнение 1-й степени simple незамысловатый, незатейливый; простой, скромный; simple food простая пища simple элементарный, неразложимый; simple fraction мат. простая дробь; a simple quantity мат. однозначное число; simple equation мат. уравнение 1-й степени simple элементарный, неразложимый; simple fraction мат. простая дробь; a simple quantity мат. однозначное число; simple equation мат. уравнение 1-й степени simple простодушный, наивный; глуповатый; he is not so simple as you suppose он не так прост, как вы думаете; simple Simon простак simple явный; истинный; it is a simple lie это просто ложь; the simple truth истинная правда -
27 soul
[səul]don't tell a soul никому не говори; be a good soul and help me будь добр, помоги мне don't tell a soul никому не говори; be a good soul and help me будь добр, помоги мне soul человек; he is a simple (an honest) soul он простодушный (честный) человек; the poor little soul бедняжка I wonder how he keeps body and soul together удивляюсь, в чем у него душа держится not to be able to call one's soul one's own быть в полном подчинении soul человек; he is a simple (an honest) soul он простодушный (честный) человек; the poor little soul бедняжка soul воплощение, образец; she is the soul of kindness она воплощение доброты soul энергия; энтузиазм; she put her whole soul into her work она вкладывала всю душу в свою работу the ship was lost with two hundred souls on board затонул пароход, на борту которого было двести пассажиров soul воплощение, образец; she is the soul of kindness она воплощение доброты soul душа, дух; that man has no soul это бездушный человек; twin soul родственная душа soul человек; he is a simple (an honest) soul он простодушный (честный) человек; the poor little soul бедняжка soul энергия; энтузиазм; she put her whole soul into her work она вкладывала всю душу в свою работу soul душа, дух; that man has no soul это бездушный человек; twin soul родственная душа soul душа, дух; that man has no soul это бездушный человек; twin soul родственная душа twin: soul двойной; сдвоенный, спаренный; состоящий из двух однородных частей; составляющий пару, являющийся близнецом; twin soul шутл. родственная душа upon my soul! не может быть! upon my soul! честное слово!, клянусь!, ей-богу! -
28 dewy-eyed
прил.;
ирон. романтичный и наивный;
простодушный и доверчивый( ироничное) романтичный и наивный;
простодушный и доверчивыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dewy-eyed
-
29 onefold
ˈwʌnfəuld прил.
1) легкий, несложный, нетрудный, простой Syn: simple, not complicated, single
2) простодушный, простой, искренний Syn: simple-minded, simple-hearted a простой, несложный onefold простой, простодушный ~ простой, несложный -
30 simple-hearted
прил. простодушный, простой, бесхитростный Syn: simple-minded, ingenuous простодушный, бесхитростныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > simple-hearted
-
31 simplehearted
ˈsɪmplˈhɑ:tɪd a простодушный simplehearted простодушныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > simplehearted
-
32 guileless
[ʹgaıllıs] aпростодушный, бесхитростный -
33 ingenuous
[ınʹdʒenjʋəs] a1) искренний, чистосердечный; прямой, откровенный2) бесхитростный, простой, простодушный, наивныйingenuous child - простодушный /наивный/ ребёнок
-
34 dewy-eyed
[ˌdjuːɪ'aɪd]1) Общая лексика: легковерный, наивный, простодушный и доверчивый2) Ироническое выражение: романтичный и наивный3) Сленг: простодушный -
35 innocent
1. noun1) невинный младенец; massacre (или slaughter)of the innocentsа) bibl. избиение младенцев;б) parl. slang отмена обсуждения законопроектов, ввиду недостатка времени2) простак2. adjective1) невинный, чистый2) невиновный (of)3) наивный, простодушный4) безвредный; innocent amusements безобидные развлечения5) collocation лишенный (чего-л.); windows innocent of glass окна без стекол6) med. незлокачественный, доброкачественный (о новообразовании)Syn:blameless, guiltless, irreproachable, sinless, untainted, virginalAnt:blameworthy, culpable, depraved, dirty, guilty, immoral, impure, indecent, lewd, unchaste* * *(a) невиновный* * *невинный; невиновный* * *['in·no·cent || ɪnəsnt] n. невинный младенец, простак adj. невинный, безвинный; чистый, наивный, простодушный; безвредный, невиновный; незлокачественный [мед.], доброкачественный [мед.], безопасный* * *безвиненбезвинныйглупыйдобродетельныйневиненневинныйневиноватыйневиновенневиновный* * *1. сущ. 1) невинный человек 2) невинный младенец 3) а) простак б) слабоумный 2. прил. 1) невинный 2) невиновный 3) а) простой б) невежественный в) не отдающий себе отчета, не осознающий 4) а) безобидный б) прямой -
36 simple hearted
-
37 inartful
adjectiveнеискусный* * *1) неискусный 2) простодушный, бесхитростный* * *adj. неискусный* * *1) неискусный 2) простодушный -
38 guileless
a простодушный, бесхитростныйСинонимический ряд:1. honest (adj.) candid; frank; honest; open; sincere; truthful2. natural (adj.) artless; genuine; inartificial; ingenuous; innocent; naive; natural; simple; simplehearted; simple-minded; unaffected; unartful; unartificial; unschooled; unsophisticated; unstudied; untutored; unworldlyАнтонимический ряд:cunning; deceitful; sly; suspicious; treacherous -
39 бесхитростный
прил. artless, unsophisticated;
naive, ingenuous, simple(- minded) (простодушный)artless, ingenuous, unsophisticated.Большой англо-русский и русско-английский словарь > бесхитростный
-
40 невинный
прил.
1) (невиновный) innocent;
guiltless
2) (безвредный) harmless
3) (простодушный) ingenuous;
naive (наивный)
4) (девственный) virgina. innocentБольшой англо-русский и русско-английский словарь > невинный
См. также в других словарях:
Простодушный — L Ingénu … Википедия
простодушный — См … Словарь синонимов
ПРОСТОДУШНЫЙ — ПРОСТОДУШНЫЙ, простодушная, простодушное; простодушен, простодушна, простодушно. Бесхитростно добродушный, наивно доверчивый. Простодушный ответ. «И песнь его была ясна, как мысли девы простодушной.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
ПРОСТОДУШНЫЙ — «ПРОСТОДУШНЫЙ», Россия США Франция, Старгейз Продакшнз/12А/Фонд Ролан Быкова, 1994, цв., 102 мин. Музыкально авантюрная мелодрама. По одноименной повести Мари Франсуа Вольтера. Маскарад в 2 х частях. Сюжет одноименной повести Вольтера стал… … Энциклопедия кино
ПРОСТОДУШНЫЙ — ПРОСТОДУШНЫЙ, ая, ое; шен, шна. Бесхитростный и добрый, простосердечный. П. характер. Простодушно (нареч.) улыбнуться. | сущ. простодушие, я, ср. и простодушность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
простодушный — ▲ (нравственно) чистый ↑ в отношении, обман простодушность. простодушный не подозревающий обмана. простодушие непосредственность, чистота восприятия. простосердечие. простосердечность. простосердечный. бесхитростность. бесхитростный. простота.… … Идеографический словарь русского языка
простодушный — • до невероятности простодушный … Словарь русской идиоматики
Простодушный (фильм — Простодушный (фильм, 1960) Простодушный Candide ou l optimisme au XXe siècle Жанр комедия … Википедия
Простодушный (фильм, 1960) — Простодушный Candide ou l optimisme au XXe siècle Жанр комедия … Википедия
Простодушный (фильм, 1994) — Простодушный Жанр приключенческий фильм комедия музыкальный фильм Режиссёр Евгений Гинзбург Автор сценария Ким Рыжов Евгений Гинзбу … Википедия
простодушный хитрец — И содержимое туч как бальзам волосам, / ластится кремом туман к шелушащейся коже. / Только зачем ты опять нарядился в леса? / Ах, простодушный хитрец мой, ведь знаешь и сам: / нет ни любимей среди городов, ни дороже. Н.Демичева, Город. … … Словарь оксюморонов русского языка