-
21 power hop
• вертикальное колебательное движение одного колеса между поверхностью дороги и подрессоренными частями, происходящее в момент приложения тягового усилия• вертикальное колебательное движение одной пары колес между поверхностью дороги и подрессоренными частями, происходящее в момент приложения тягового усилия -
22 triennial
[traɪ'enɪəl] 1. прил.1) трёхлетний, длящийся три года2. сущ.triennial visitation — посещение, происходящее каждые три года
1)а) событие, происходящее раз в три года2) трёхлетний процесс, период -
23 stand
[stænd]stand остановка; to come to a stand остановиться; to bring to a stand остановить stand остановка; to come to a stand остановиться; to bring to a stand остановить to stand high corn stands high this year в этом году цены на кукурузу высокие exhibition stand выставочный стенд stand урожай на корню; a good stand of clover густой клевер stand (stood) стоять; he is too weak to stand он еле держится на ногах от слабости; to stand out of the path сойти с дороги stand (обыкн. как глагол-связка) находиться, быть в определенном состоянии; he stands first in his class он занимает первое место в классе stand быть высотой в...; he stands six feet three его рост 6 футов 3 дюйма stand out не сдаваться; держаться; he stood out for better terms он старался добиться лучших условий stand занимать определенную позицию; here I stand вот моя точка зрения stand держаться; быть устойчивым, прочным; устоять; to stand fast стойко держаться; the house still stands дом еще держится stand up to перечить, прекословить; to stand Sam sl. платить за угощение; how do matters stand? как обстоят дела? how does he stand pain? как он переносит боль?; I can't stand him я его не выношу how does he stand pain? как он переносит боль?; I can't stand him я его не выношу I don't know where I stand не знаю, что дальше со мной будет (или что меня ждет); to stand on end стоять дыбом (о волосах) it stands to reason that само собой разумеется, что; to stand to win иметь все шансы на выигрыш stand out мор. удаляться от берега; stand over оставаться нерешенным; быть отложенным, отсроченным; let the matter stand over отложите это дело stand сопротивление; to make a stand for выступить в защиту; to make a stand against оказывать сопротивление; выступить против stand сопротивление; to make a stand for выступить в защиту; to make a stand against оказывать сопротивление; выступить против this colour will stand эта краска не слиняет; not a stone was left standing камня на камне не осталось stand up sl.: to stand (smb.) up подвести (кого-л.); stand up for защищать, отстаивать; stand upon = stand on; to stand upon one's right отстаивать (или стоять за) свои права stand быть высотой в...; he stands six feet three его рост 6 футов 3 дюйма stand = standing stand быть расположенным, находиться stand взгляд, точка зрения; to take one's stand стать на (какую-л.) точку зрения stand вставать (обыкн. stand up); we stood up to see better мы встали, чтобы лучше видеть (происходящее) stand выдерживать, выносить, терпеть; подвергаться; to stand the test выдержать испытание stand делать стойку (о собаке) stand держаться; быть устойчивым, прочным; устоять; to stand fast стойко держаться; the house still stands дом еще держится stand занимать определенное положение stand занимать определенную позицию; here I stand вот моя точка зрения stand мор. идти, держать курс stand киоск stand ларек stand ларек, киоск; стенд stand лесонасаждение stand театр. остановка в (каком-л.) месте для гастрольных представлений; место гастрольных представлений stand амер. место свидетеля в суде stand (обыкн. как глагол-связка) находиться, быть в определенном состоянии; he stands first in his class он занимает первое место в классе stand оставаться в силе, быть действительным (тж. stand good); that translation may stand этот перевод может остаться без изменений stand останавливаться (обыкн. stand still) stand остановка; to come to a stand остановиться; to bring to a stand остановить stand позиция, место stand прилавок stand пьедестал; подставка; этажерка; подпора, консоль, стойка stand сопротивление; to make a stand for выступить в защиту; to make a stand against оказывать сопротивление; выступить против stand ставить, помещать, водружать stand тех. станина stand стоянка (такси и т. п.) stand (stood) стоять; he is too weak to stand он еле держится на ногах от слабости; to stand out of the path сойти с дороги stand трибуна (на скачках и т. п.) stand разг. угощать; who's going to stand treat? кто будет платить за угощение?; to stand a good dinner угостить (кого-л.) вкусным обедом stand урожай на корню; a good stand of clover густой клевер stand разг. угощать; who's going to stand treat? кто будет платить за угощение?; to stand a good dinner угостить (кого-л.) вкусным обедом stand against противиться, сопротивляться; stand away, stand back отступать, держаться сзади stand and deliver! руки вверх!; "кошелек или жизнь"!; to stand to lose идти на верное поражение stand against противиться, сопротивляться; stand away, stand back отступать, держаться сзади stand against противиться, сопротивляться; stand away, stand back отступать, держаться сзади stand behind отставать; stand between быть посредником между stand behind отставать; stand between быть посредником между stand by радио быть готовым начать или принимать передачу; stand down покидать свидетельское место (в суде) stand by быть наготове stand by держать, выполнять; придерживаться; to stand by one's promise сдержать обещание stand by защищать, помогать, поддерживать; to stand by one's friend быть верным другом stand by придерживаться соглашения stand by присутствовать; быть безучастным зрителем stand by защищать, помогать, поддерживать; to stand by one's friend быть верным другом stand by держать, выполнять; придерживаться; to stand by one's promise сдержать обещание to stand alone быть выдающимся, непревзойденным; to stand convicted of treason быть осужденным за измену to stand corrected признать ошибку; осознать справедливость (замечания и т. п.); to stand in need (of smth.) нуждаться (в чем-л.) stand by радио быть готовым начать или принимать передачу; stand down покидать свидетельское место (в суде) stand down выходить из дела stand down уступать право stand for быть кандидатом; баллотироваться stand for поддерживать, стоять за stand for символизировать, означать stand for терпеть, выносить to stand one's friend быть другом; to stand godmother to the child быть крестной матерью ребенка to stand high быть в почете to stand high corn stands high this year в этом году цены на кукурузу высокие stand in быть в хороших отношениях, поддерживать хорошие отношения stand in мор. идти к берегу, подходить к порту stand in принимать участие, помогать (with) stand in стоить to stand corrected признать ошибку; осознать справедливость (замечания и т. п.); to stand in need (of smth.) нуждаться (в чем-л.) stand off держаться на расстоянии от; отодвинуться от stand off отстранить, уволить (на время) stand off мор. удаляться от берега stand on зависеть (от чего-л.) stand on мор. идти прежним курсом stand on точно соблюдать (условности и т. п.) stand up sl.: to stand (smb.) up подвести (кого-л.); stand up for защищать, отстаивать; stand upon = stand on; to stand upon one's right отстаивать (или стоять за) свои права I don't know where I stand не знаю, что дальше со мной будет (или что меня ждет); to stand on end стоять дыбом (о волосах) to stand one's friend быть другом; to stand godmother to the child быть крестной матерью ребенка stand out выделяться, выступать; to stand out against a background выделяться на фоне stand out не сдаваться; держаться; he stood out for better terms он старался добиться лучших условий stand out мор. удаляться от берега; stand over оставаться нерешенным; быть отложенным, отсроченным; let the matter stand over отложите это дело stand out выделяться, выступать; to stand out against a background выделяться на фоне stand (stood) стоять; he is too weak to stand он еле держится на ногах от слабости; to stand out of the path сойти с дороги stand out мор. удаляться от берега; stand over оставаться нерешенным; быть отложенным, отсроченным; let the matter stand over отложите это дело stand up to перечить, прекословить; to stand Sam sl. платить за угощение; how do matters stand? как обстоят дела? stand выдерживать, выносить, терпеть; подвергаться; to stand the test выдержать испытание test: stand the stand выдерживать испытания stand the stand выдерживать проверку stand to выполнять (обещание и т. п.) stand to держаться (чего-л.); to stand to one's colours не отступать, твердо держаться своих принципов; to stand to it твердо настаивать (на чем-л.) stand to поддерживать что-л. stand to держаться (чего-л.); to stand to one's colours не отступать, твердо держаться своих принципов; to stand to it твердо настаивать (на чем-л.) stand and deliver! руки вверх!; "кошелек или жизнь"!; to stand to lose идти на верное поражение stand to держаться (чего-л.); to stand to one's colours не отступать, твердо держаться своих принципов; to stand to it твердо настаивать (на чем-л.) it stands to reason that само собой разумеется, что; to stand to win иметь все шансы на выигрыш stand up вставать stand up оказываться прочным stand up sl.: to stand (smb.) up подвести (кого-л.); stand up for защищать, отстаивать; stand upon = stand on; to stand upon one's right отстаивать (или стоять за) свои права stand up sl.: to stand (smb.) up подвести (кого-л.); stand up for защищать, отстаивать; stand upon = stand on; to stand upon one's right отстаивать (или стоять за) свои права stand up to перечить, прекословить; to stand Sam sl. платить за угощение; how do matters stand? как обстоят дела? stand up to смело встречать; быть на высоте stand up sl.: to stand (smb.) up подвести (кого-л.); stand up for защищать, отстаивать; stand upon = stand on; to stand upon one's right отстаивать (или стоять за) свои права stand up sl.: to stand (smb.) up подвести (кого-л.); stand up for защищать, отстаивать; stand upon = stand on; to stand upon one's right отстаивать (или стоять за) свои права to stand well (with smb.) быть в хороших отношениях (с кем-л.) to stand well (with smb.) быть на хорошем счету (у кого-л.) stand = standing standing: standing pres. p. от stand stand длительность stand нахождение, (место)положение stand неизменный stand неподвижный, стационарный; standing barrage воен. неподвижный заградительный огонь stand общественное положение stand положение; репутация; вес в обществе; a person of high standing высокопоставленное лицо stand постоянно действующий stand постоянный; установленный; standing army постоянная армия; standing committee постоянная комиссия stand постоянный; установленный stand постояный stand продолжительность; a quarrel of long standing давнишняя ссора stand продолжительность stand производимый из стоячего положения stand простаивающий, неработающий stand репутация stand стаж stand стаж работы stand стояние; to have no standing не иметь веса; быть неубедительным stand стоячий, непроточный (о воде) stand стоящий; standing corn хлеб на корню stand финансовое положение stand взгляд, точка зрения; to take one's stand стать на (какую-л.) точку зрения to take one's stand занять место to take one's stand основываться (on, upon - на) stand оставаться в силе, быть действительным (тж. stand good); that translation may stand этот перевод может остаться без изменений these boots have stood a good deal of wear эти сапоги хорошо послужили this colour will stand эта краска не слиняет; not a stone was left standing камня на камне не осталось stand up sl.: to stand (smb.) up подвести (кого-л.); stand up for защищать, отстаивать; stand upon = stand on; to stand upon one's right отстаивать (или стоять за) свои права viewing stand трибуна для зрителей stand вставать (обыкн. stand up); we stood up to see better мы встали, чтобы лучше видеть (происходящее) stand разг. угощать; who's going to stand treat? кто будет платить за угощение?; to stand a good dinner угостить (кого-л.) вкусным обедом -
24 countable fault
учитываемое повреждение
Повреждение, происходящее в частях электрооборудования, удовлетворяющего конструктивным требованиям МЭК 60079-11 [8].
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
3.7.1 учитываемое повреждение (countable fault): Повреждение, происходящее в частях электрооборудования, удовлетворяющего требованиям к конструкции настоящего стандарта.
Источник: ГОСТ Р 52350.11-2005: Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 11. Искробезопасная электрическая цепь "I" оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > countable fault
-
25 photodiode
фотодиод
Полупроводниковый диод с p-n переходом между двумя типами полупроводника или между полупроводником и металлом, в котором поглощение излучения, происходящее в непосредственной близости перехода, вызывает фотогальванический эффект
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- полупроводниковые приборы
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
EN
DE
FR
11. Фотодиод
D. Photodiode
E. Photodiode
F. Photodiode
-
Полупроводниковый диод с р-п переходом между двумя типами полупроводника или между полупроводником и металлом, в котором поглощение излучения, происходящее в непосредственной близости перехода, вызывает фотогальванический эффект
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > photodiode
-
26 automatic event
Большой англо-русский и русско-английский словарь > automatic event
-
27 biennial
baɪˈenɪəl двухлетнее растение;
двулетник событие, происходящее раз в два года двулетний длящийся два года происходящий раз в два года, каждые два года - * еlection выборы, происходящие раз в два годаbiennial двухлетнее растение ~ двухлетний, двухгодичный ~ двухлетний ~ происходящий два раза в год ~ происходящий раз в два года ~ случающийся раз в два годаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > biennial
-
28 chorus
ˈkɔ:rəs
1. сущ.
1) хор а) в древнегреческой трагедии совместное выступление исполнителей стиха, музыки (пения) и пляски б) в Елизаветинскую эпоху - один человек, выступающий в прологе и эпилоге комментирующий происходящее на сцене
2) хор (группа вокалистов, исполняющая хоровую партию в опере, оратории) female chorus ≈ женский хор male chorus ≈ мужской хор mixed chorus ≈ смешанный хор
3) хор (песня, стихи, исполняемые совместно несколькими людьми;
любые другие звуки, напр., смех, вой и т. п., издаваемые совместно людьми или животными) All the dogs kept up a chorus of mingled whining and barking. ≈ Все собаки вместе продолжали выть и лаять. in chorus ≈ хором to swell the chorus ≈ присоединить и свой голос, присоединиться к мнению большинства
4) музыкальное произведение для хора double chorus ≈ двойной хор (произведение, написанное для двух хоров)
5) припев, подхватываемый всем хором;
рефрен
2. гл.
1) петь, повторять хором
2) подхватывать( чьи-л. слова) хор, хоровая группа (особ. на эстраде, в оперетте) хор (голосов) - in * хором - the pupils recited their answers in * ученики отвечали хором - a * of loud laughter дружный взрыв смеха - a * of protest бяря протестов;
всеобщее осуждение (театроведение) хор и балет( драматического театра или оперетты) кордебалет хористы;
хористки - the * were very good, weren't they? кордебалет был хорош, правда? труппа певцов;
ансамбль пести и танца хор (в древнегреческом театре) (историческое) хор (один человек - в театре Елизаветинской эпохи) комментатор;
истолкователь( музыкальное) припев;
рефрен (музыкальное) музыкальное произведение для хора петь хором - the birds were *ing about me вокруг меня раздавался птичий хор повторять, говорить, читать хором, одновременно - the papers all *ed his praises газеты в один голос расхваливали его вторить, поддакивать;
подхватывать (чьи-л слова) - the audience *ed its approval слушатели хором выражали свое одобрение chorus кордебалет ~ музыкальное произведение для хора ~ петь, повторять хором ~ припев, подхватываемый всем хором;
рефрен ~ хор;
хоровая группа;
in chorus хором;
to swell the chorus присоединить и свой голос, присоединиться к мнению большинства ~ хоровой ансамбль ~ хор;
хоровая группа;
in chorus хором;
to swell the chorus присоединить и свой голос, присоединиться к мнению большинства ~ хор;
хоровая группа;
in chorus хором;
to swell the chorus присоединить и свой голос, присоединиться к мнению большинства -
29 coincidental
kəuˌɪnsɪˈdentl прил.
1) совпадающий this coincidental misfortune ≈ это происходящее в то же самое время несчастье coincidental tastes ≈ одинаковые вкусы Syn: coincident
2) случайный coincidental effect ≈ непредвиденный результат Syn: accidental, casual случайный совпадающий соответствующий - what has occurred is * with my hopes то, что случилось, оправдало мои надежды coincidental
1) ~ = coincident ~ случайныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > coincidental
-
30 complexify
осложнять;
усложнять;
- there is an underplot which complexifies the incident существует подоплека, осложняющая происходящееБольшой англо-русский и русско-английский словарь > complexify
-
31 fortnightly
ˈfɔ:tˌnaɪtlɪ
1. прил. двухнедельный;
происходящий, выходящий каждые две недели
2. нареч. раз в две недели двухнедельный;
происходящий или выходящий раз в две недели - * magazine двухнедельный журнал - * meeting собрание, происходящее каждые две недели раз в две недели - to write a letter * писать письма раз в две недели fortnightly выходящий раз в две недели ~ двухнедельный;
выходящий раз в две недели (о журнале) ;
происходящий каждые две недели ~ двухнедельный ~ происходящий раз в две недели ~ раз в две неделиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fortnightly
-
32 lodgement
ˈlɔdʒmənt сущ.
1) а) жилище, комната, квартира;
приют б) воен.;
редк. казарма;
квартиры
2) а) воен. закрепление на захваченной позиции find a lodgement make a lodgement б) плацдарм Syn: foothold в) воен.;
ист. ложемент
3) юр. а) внесение (денег, ценных бумаг) на депозит;
депозит б) подача( заявления и т. п.)
4) скопление( чего-л., происходящее при задержке в перемещении) ;
скопившаяся масса The plains on both sides are covered at this season by heavy lodgments of water. ≈ Равнины по обеим сторонам были покрыты в это время года огромной массой воды.
5) горн. водосборник( книжное) помещение, жилище;
приют - to find * найти приют - he found *s in the city он подыскал себе жилье в городе - the idea found * in his mind эта мысль прочно засела в его мозгу (военное) (историческое) казарма;
квартиры для солдат( редкое) меблированные комнаты скопление (чего-л.) ;
отложение( чего-л.) - a * of dirt in a pipe засорение /забивка/ трубы (юридическое) внесение денег в депозит (юридическое) подача (жалобы, заявления и т. п.) (военное) закрепление на захваченной позиции (военное) плацдарм - to make /to find/ a * закрепиться /обосноваться/ на позиции (военное) (историческое) ложемент (горное) водосборник, зумпфштрек ~ воен. закрепление на захваченной позиции;
to find (или to make) a lodgement обосноваться, закрепиться ~ жилище, квартира;
приют (тж. перен.) ;
the idea found lodgement in his mind мысль засела в его мозгу lodgement горн. водосборник ~ денежный вклад ~ депонирование денежной суммы ~ жилище, пребывание ~ жилище, квартира;
приют (тж. перен.) ;
the idea found lodgement in his mind мысль засела в его мозгу ~ жилище ~ воен. закрепление на захваченной позиции;
to find (или to make) a lodgement обосноваться, закрепиться ~ воен. ист. ложемент ~ наделение властью ~ наделение правом ~ облечение, наделение ( властью, правом) ~ передаваемые документы ~ передача документов ~ подача (жалобы и т. п.) ~ помещение ~ сдача в депозит ~ скопление (чего-л.) ;
затор;
a lodgement of dirt in a pipe засорение трубы lodgment: lodgment = lodgement ~ скопление (чего-л.) ;
затор;
a lodgement of dirt in a pipe засорение трубыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lodgement
-
33 oblivious
əˈblɪvɪəs прил.
1) а) забывчивый;
непомнящий, забывающий (of) ;
склонный к забыванию Happily for him, he was soon oblivious of this. ≈ К своему счастью, он вскоре забыл об этом. Syn: forgetful;
unmindful б) не сознающий, не имеющий понятия( о чем-л.) Syn: unaware, unconscious
2) рассеянный;
не обращающий внимания She was oblivious to what was going on. ≈ Она не обращала внимание на то, что происходило. oblivious of one's surroundings ≈ не обращающий внимание на происходящее вокруг Syn: absent-minded, abstracted, inattentive Ant: aware, observant
3) дающий забвение a dark oblivious lake ≈ темное озеро забвения забывчивый;
забывающий, не помнящий( о чем-л.) - * of past failure не помнящий о былых неудачах - * of one's duties забывающий об обязанностях не замечающий, не обращающий внимания;
рассеянный - she was * to what was going on она не замечала, что происходит вокруг дающий забвение;
заставляющий забыться - an * sleep беспробудный сон oblivious дающий забвение ~ забывчивый;
непомнящий, забывающий (of) ~ рассеянный;
не обращающий вниманияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > oblivious
-
34 quadrennial
kwɔˈdrenɪəl прил.
1) длящийся четыре года quadrennial parliament ≈ парламент, выбираемый на четыре года
2) происходящий раз в четыре года quadrennial election ≈ выборы, происходящие каждые четыре года событие, происходящее раз в четыре года четырехлетний юбилей( устаревшее) четырехлетний период( книжное) происходящий раз в четыре года - * elections выборы, происходящие раз в четыре года - * period четырехлетний период quadrennial длящийся четыре года ~ происходящий раз в четыре года;
quadrennial election выборы, происходящие каждые четыре года ~ происходящий раз в четыре года ~ происходящий раз в четыре года;
quadrennial election выборы, происходящие каждые четыре годаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > quadrennial
-
35 quinquennial
kwɪŋˈkwenɪəl
1. прил. пятилетний;
происходящий каждые пять лет Syn: five-year, of five years
2. сущ.
1) пятилетие, период в пять лет Syn: fifth anniversary, five years
2) магистрат с полномочиями на пять лет
3) пятилетний юбилей( книжное) пятилетие (книжное) магистрат с полномочиями на пять лет (книжное) что-л. происходящее каждый пятый год( книжное) продолжающийся, длящийся пять лет;
пятилетний (книжное) происходящий каждый пятый год quinquennial пятилетие ~ пятилетнийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > quinquennial
-
36 run-down
1. сущ.;
тж. rundown
1) амер.;
разг. краткое описание, краткое изложение;
сводка, краткая информация a run-down on market conditions for various steel products ≈ сводка о конъюнктуре рынка изделий из стали
2) сокращение численности, сокращение объема хозяйственной деятельности (постепенное и происходящее в течение длительного времени) the run-down of the Navy ≈ сокращение военно-морского флота drastic run-down in the industry ≈ резкое сокращение численности занятых в промышленности
2. прил.
1) а) незаведенный( о часах) Syn: unwound б) не подготовленный к работе( о различных приборах) a run-down gramophone ≈ незаведенный патефон a run-down battery ≈ незаряженный аккумулятор
2) а) развалившийся, полуразрушенный, ветхий, обветшалый( особ. о жилом районе) Syn: tumbledown, dilapidated б) жалкий, захудалый, ничтожный;
потрепанный Syn: decayed, shabby. seedy
3) подорванный (о здоровье) ;
уставший, обессиленный Syn: exhausted, wasted( разговорное) краткое изложение;
сводка;
конспект;
тезисы;
аннотация информация - he can give you a * on the latest developments он осведомит вас о последних событиях сокращение численности, количества и т. п. незаведенный, остановившийся (о часах) севший, разрядившийся (о батарейке и т. п.) уставший, истощенный;
ослабший - to be * быть уставшим /обессиленным/ - I was completely * у меня было сильное переутомление, я был совершенно без сил, я был совершенно измочален развалившийся;
запущенный - a * villa заброшенная вилла - * equipment( военное) изношенная материальная часть захудалый, жалкийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > run-down
-
37 still
̈ɪstɪl I
1. прил. а) бесшумный, тихий, безмолвный to keep still about smth. ≈ молчать о чем-л. б) неподвижный Syn: noiseless, quiet, silent, tranquil ∙ still wines ≈ неигристые вина a still small voice ≈ голос совести
2. сущ.
1) поэт. безмолвие, тишина
2) а) фотоснимок б) рекламный кадр
3. гл.
1) успокаивать(ся) ;
утихомиривать(ся) Syn: calm, quiet
2) успокаивать, утолять to still thirst ≈ утолить жажду Syn: calm, quiet
4. нареч.
1) до сих пор, (все) еще, по-прежнему She was still beautiful. ≈ Она была все еще красива.
2) все же, тем не менее, однако
3) еще (в сравнении) still nearer ≈ еще ближе
4) кроме того, еще II
1. сущ.
1) перегонный куб;
дистиллятор
2) винокуренный завод
2. гл. дистиллировать, опреснять, перегонять Syn: distil тишина, безмолвие - in the * of (the) night в ночной тиши фотоснимок стоп-кадр (кинематографический) рекламный кадр, фотореклама - to collect movie star *s собирать фото кинозвезд (телевидение) студийная заставка диаграмма, фотография и т. п. (американизм) пожарная тревога, объявляемая по телефону, радио и т. п. (а не с помощью обычного сигнала) неподвижный, спокойный - * waters of the lake неподвижная гладь озера - * rain дождь без ветра - to keep * не двигаться - the woods were * лес стоял не шелохнувшись - she couldn't keep * ей не сиделось тихий, безмолвный, беcшумный - * evening тихий вечер - * watches of the night ночная тишина, безмолвие ночи - to be /to hold oneself/ * не шуметь, не разговаривать тихий, негромкий, приглушенный - * voice тихий голос - the * small voice голос совести неигристый (о вине) > (as) * as death /as the grace/ безмолвный как могила > to keep a * tongue in one's head молчать, держать язык за зубами > * waters run deep (пословица) воды глубокие мирно текут, происходящее внутри не всегда отражается на поверхности;
в тихом омуте черти водятся неподвижно, спокойно, тихо - to stand * не двигаться, оставаться неподвижным;
остановиться - time stood * время остановилось - his heart stood * у него замерло сердце - sit *! сидеть смирно! - there is no standing * нельзя остановиться;
кто не движется вперед - пятится назад успокаивать, утихомиривать - to * smb.'s fears разогнать чьи-л. страхи заставить замолчать;
заставить остановиться - only death *ed artist's hand только смерть прервала работу художника утолять, унимать, успокаивать - to * hunger утолить голод - to * pain унять боль( редкое) успокаиваться - the storm had *ed буря утихла /улеглась/ до сих пор, (все) еще, по-прежнему - he is * busy он (все) еще занят - he is * working он все еще /до сих пор/ работает - I am * looking for an explanation я все еще /по-прежнему/ ищу объяснения - I have * five shillings у меня еще осталось пять шиллингов - will he * be here? он еще будет здесь? еще (в сравнении) - * taller, taller * еще выше - * further еще дальше;
более того кроме того, еще - he gave another reason * он привел еще одну причину > * and all несмотря на все это;
при всех условиях;
во всяком случае все же, тем не менее, однако - the pain was bad * he did not complain (хотя) боль была сильной, однако /все же, тем не менее/ он не жаловался - he has many faults, * I love him несмотря на все его недостатки, я его (все же) люблю перегонный куб, дистиллятор винокуренный завод перегонять, дистиллировать ~ поэт. тишина, безмолвие;
in the still of (the) night в ночной тиши ~ не игристый (о вине) ;
to keep still (about smth.) молчать (о чем-л.) ;
a still small voice голос совести ~ неподвижный, спокойный;
to stand still остановиться;
keep still! не шевелись! ~ тихий, бесшумный;
to keep still не шуметь ~ неподвижный, спокойный;
to stand still остановиться;
keep still! не шевелись! still = still picture ~ винокуренный завод ~ все же, тем не менее, однако ~ до сих пор, (все) еще, по-прежнему ~ еще (в сравнении) ;
still longer еще длиннее;
still further еще дальше;
более того ~ не игристый (о вине) ;
to keep still (about smth.) молчать (о чем-л.) ;
a still small voice голос совести ~ неподвижный, спокойный;
to stand still остановиться;
keep still! не шевелись! ~ перегонный куб;
дистиллятор ~ перегонять, опреснять, дистиллировать ~ рекламный кадр ~ тихий, бесшумный;
to keep still не шуметь ~ поэт. тишина, безмолвие;
in the still of (the) night в ночной тиши ~ успокаивать, утолять;
to still hunger утолить голод ~ успокаивать;
утихомиривать;
to still a child убаюкивать ребенка ~ редк. успокаиваться;
when the tempest stills когда буря утихнет ~ фотореклама ~ успокаивать;
утихомиривать;
to still a child убаюкивать ребенка ~ еще (в сравнении) ;
still longer еще длиннее;
still further еще дальше;
более того ~ успокаивать, утолять;
to still hunger утолить голод ~ еще (в сравнении) ;
still longer еще длиннее;
still further еще дальше;
более того ~ редк. успокаиваться;
when the tempest stills когда буря утихнет -
38 water-blown foaming
Большой англо-русский и русско-английский словарь > water-blown foaming
-
39 biennial
1. [baıʹenıəl] n1. двухлетнее растение; двулетник2. событие, происходящее раз в два года2. [baıʹenıəl] a1) двулетний2) длящийся два года3) происходящий раз в два года, каждые два годаbiennial election - выборы, происходящие раз в два года
-
40 complexify
[kəmʹpleksıfaı] vосложнять; усложнятьthere is an underplot which complexifies the incident - существует подоплёка, осложняющая происходящее
См. также в других словарях:
происходящее — происходившее Словарь русских синонимов. происходящее сущ., кол во синонимов: 1 • происходившее (1) Словарь синонимов ASIS. В … Словарь синонимов
происходящее — см. происходящий; его; ср. В этом вся суть происходящего. Всё происходящее нисколько не занимало нас … Словарь многих выражений
Происходящее — ср. То, что совершается, имеет место. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
утративший способность понимать происходящее — прил., кол во синонимов: 2 • одуревший (34) • одурелый (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
утративший способность воспринимать происходящее — прил., кол во синонимов: 2 • одуревший (34) • одурелый (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
неумение замечать происходящее вокруг — сущ., кол во синонимов: 1 • слепота (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Симония — происходящее от Симона волхва (см.) название продажи и покупки священного сана. С. свирепствовала на Западе во времена пап Григория Вел., Льва IX, Григория VII, которые должны были напрягать все свои усилия, чтобы победить ее приверженцев, часто… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Интересно девки пляшут! — Происходящее вызывает интерес, удивление; дело принимает неожиданный оборот … Словарь народной фразеологии
нутация — Происходящее одновременно с прецессией движение твёрдого тела, при котором изменяется угол между осью собственного вращения и осью прецессии … Политехнический терминологический толковый словарь
Пищеварение — I Пищеварение совокупность процессов физической и химической переработки пищи в пищеварительном тракте, в результате которой ее компоненты при сохранении энергетической и пластической ценности утрачивают видовую специфичность и приобретают… … Медицинская энциклопедия
Наша история (фильм) — Наша история Notre Histoire Жанр мелодрама … Википедия