-
1 кордебалет
Большой англо-русский и русско-английский словарь > кордебалет
-
2 corps de ballet
кордебалетАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > corps de ballet
-
3 corps de ballet
-
4 corps de ballet
-
5 corps de ballet
-
6 corps de ballet
кордебалетEnglish-Russian dictionary of technical terms > corps de ballet
-
7 corps de ballet
-
8 corps de ballet
-
9 Chorus Line, A
"Кордебалет"Мюзикл [ musical] композитора М. Хэмлиша [Hamlish, Marvin], имевший огромный успех в конце 70-х - начале 80-х. Премьера на Бродвее [ Broadway] состоялась в 1976, шел в театре Шуберта [ Shubert Theatre] до 1990, поставив рекорд по продолжительности сценической жизни. За это время получил 8 премий "Тони" [ Tony Award] и Пулитцеровскую премию [ Pulitzer Prize]. В основе сюжета - судьбы молодых актеров, которые надеются получить роль в мюзикле и таким образом начать карьеру на Бродвее. В 1985 на основе спектакля снят одноименный фильмEnglish-Russian dictionary of regional studies > Chorus Line, A
-
10 ensemble
-
11 chorus
кордебалетхорхором -
12 chorus
ˈkɔ:rəs
1. сущ.
1) хор а) в древнегреческой трагедии совместное выступление исполнителей стиха, музыки (пения) и пляски б) в Елизаветинскую эпоху - один человек, выступающий в прологе и эпилоге комментирующий происходящее на сцене
2) хор (группа вокалистов, исполняющая хоровую партию в опере, оратории) female chorus ≈ женский хор male chorus ≈ мужской хор mixed chorus ≈ смешанный хор
3) хор (песня, стихи, исполняемые совместно несколькими людьми;
любые другие звуки, напр., смех, вой и т. п., издаваемые совместно людьми или животными) All the dogs kept up a chorus of mingled whining and barking. ≈ Все собаки вместе продолжали выть и лаять. in chorus ≈ хором to swell the chorus ≈ присоединить и свой голос, присоединиться к мнению большинства
4) музыкальное произведение для хора double chorus ≈ двойной хор (произведение, написанное для двух хоров)
5) припев, подхватываемый всем хором;
рефрен
2. гл.
1) петь, повторять хором
2) подхватывать( чьи-л. слова) хор, хоровая группа (особ. на эстраде, в оперетте) хор (голосов) - in * хором - the pupils recited their answers in * ученики отвечали хором - a * of loud laughter дружный взрыв смеха - a * of protest бяря протестов;
всеобщее осуждение (театроведение) хор и балет( драматического театра или оперетты) кордебалет хористы;
хористки - the * were very good, weren't they? кордебалет был хорош, правда? труппа певцов;
ансамбль пести и танца хор (в древнегреческом театре) (историческое) хор (один человек - в театре Елизаветинской эпохи) комментатор;
истолкователь( музыкальное) припев;
рефрен (музыкальное) музыкальное произведение для хора петь хором - the birds were *ing about me вокруг меня раздавался птичий хор повторять, говорить, читать хором, одновременно - the papers all *ed his praises газеты в один голос расхваливали его вторить, поддакивать;
подхватывать (чьи-л слова) - the audience *ed its approval слушатели хором выражали свое одобрение chorus кордебалет ~ музыкальное произведение для хора ~ петь, повторять хором ~ припев, подхватываемый всем хором;
рефрен ~ хор;
хоровая группа;
in chorus хором;
to swell the chorus присоединить и свой голос, присоединиться к мнению большинства ~ хоровой ансамбль ~ хор;
хоровая группа;
in chorus хором;
to swell the chorus присоединить и свой голос, присоединиться к мнению большинства ~ хор;
хоровая группа;
in chorus хором;
to swell the chorus присоединить и свой голос, присоединиться к мнению большинства -
13 corps de ballet
{,kɔ:dəbæ'lei}
n фp. балетен ансамбъл, кордебалет* * *{,kъ:dъba'lei} n фp. балетен ансамбъл, кордебалет.* * *n фp. балетен ансамбъл, кордебалет -
14 chorus
1. noun1) хор; хоровая группа; in chorus хором; to swell the chorus присоединить и свой голос, присоединиться к мнению большинства2) кордебалет3) хоровой ансамбль4) припев, подхватываемый всем хором; рефрен5) музыкальное произведение для хора2. verbпеть, повторять хором* * *(n) хор* * ** * *[cho·rus || 'kɔːrəs] n. хор, хоровая группа, хоровой ансамбль, кордебалет; припев, рефрен; музыкальное произведение v. петь всем хором, повторять всем хором* * *кордебалетхорхором* * *1. сущ. 1) хор 2) хор 3) хор 2. гл. 1) петь, повторять хором 2) подхватывать (чьи-л. слова) -
15 corps de ballet
Большой англо-русский и русско-английский словарь > corps de ballet
-
16 corps-de-ballet
Большой англо-русский и русско-английский словарь > corps-de-ballet
-
17 corpsdeballet
ˌkɔ:dəbæˈleɪ фр. n кордебалет corpsdeballet фр. кордебалетБольшой англо-русский и русско-английский словарь > corpsdeballet
-
18 chorus
1. [ʹkɔ:rəs] n1. 1) хор, хоровая группа (особ. на эстраде, в оперетте и т. п.)2) хор (голосов и т. п.)a chorus of protest - буря протестов; всеобщее /единогласное, единодушное/ осуждение
2. театр.1) хор и балет ( драматического театра или оперетты)2) кордебалет3) употр. с гл. во мн. ч. хористы; хористкиthe chorus were very good, weren't they? - кордебалет был хорош, правда?
4) труппа певцов; ансамбль песни и танца5) хор ( в древнегреческом театре)3. 1) ист. хор ( один человек - в театре Елизаветинской эпохи)2) комментатор; истолкователь4. муз.1) припев; рефрен2) музыкальное произведение для хора2. [ʹkɔ:rəs] v1. 1) петь хором2) повторять, говорить, читать и т. п. хором, одновременноthe papers all chorused his praises - газеты в один голос расхваливали его
2. вторить, поддакивать; подхватывать (чьи-л. слова)the audience chorused its approval - слушатели хором выражали своё одобрение
-
19 chorus
n1. хор, хоровая группа;2. кордебалет;3. музыкальное произведение для хора.* * *сущ.1) хор, хоровая группа;2) кордебалет;3) музыкальное произведение для хора. -
20 chorus
1. n1) хор; хорова група2) кордебалет; ансамбль пісні й танцю3) муз. приспів; рефрен4) музичний твір для хору2. v1) співати хором2) говорити (читати) хором* * *I n1) lxop, — хорова група
2) миcт. хор, балет; кордебалет; з дiєcл. у мн. хористи; хористки; трупа співаків; ансамбль пісні е танцю3) icт. хор4) коментатор; тлумач5) мyз. приспів; рефрен; музичний твір для хоруII v1) співати хором; повторювати, говорити, читати хором, одночасно2) вторити, підтакувати; підхоплювати ( чиї-небудь слова)
См. также в других словарях:
кордебалет — кордебалет … Орфографический словарь-справочник
кордебалет — а, м. corps de ballet. Артисты балета, исполняющие массовые и групповые танцы (в отличие от солистов). МАС 2. На следующий день все первые сюжеты, в том числе и госпожа Колосов, стали в corps de ballet; но от непривычки очутились так не на своем… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОРДЕБАЛЕТ — (фр. corps de ballet). Танцовщицы в театре, не исполняющие самостоятельных, отдельных ролей, но танцующие в балете группами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОРДЕБАЛЕТ общее название танцовщиков и… … Словарь иностранных слов русского языка
кордебалет — кордебалет. Произносится [кордэбалет] и допустимо [кордебалет] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
КОРДЕБАЛЕТ — (французское corps de ballet, от corps личный состав и балет), ансамбль танцовщиц и танцовщиков, исполняющих в балете, опере, оперетте и другие массовые танцы … Современная энциклопедия
КОРДЕБАЛЕТ — (франц. corps de ballet) ансамбль танцовщиц и танцовщиков, исполняющих в балете, опере, оперетте и др. массовые танцы, народные сцены … Большой Энциклопедический словарь
КОРДЕБАЛЕТ — [дэ], кордебалета, муж. (франц. corps de ballet) (театр.). Состав балетных артистов, исполняющий групповые танцы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОРДЕБАЛЕТ — [дэ ], а, муж. Артисты балета, исполняющие групповые танцы, выступающие в массовых сценах. | прил. кордебалетный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Кордебалет — (французское corps de ballet, от corps личный состав и балет), ансамбль танцовщиц и танцовщиков, исполняющих в балете, опере, оперетте и другие массовые танцы. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Кордебалет — У этого термина существуют и другие значения, см. Кордебалет (значения). На заднем плане кордебалет Кордебалет (фр. corps de ballet) ансамбль танцовщиков и танцовщиц, исполняющих в балете … Википедия
кордебалет — а; м. [франц. corps de ballet] Артисты балета, исполняющие массовые и групповые танцы (в отличие от солистов балета). ◁ Кордебалетный, ая, ое. К ая танцовщица. * * * кордебалет (франц. corps de ballet), ансамбль танцовщиц и танцовщиков,… … Энциклопедический словарь