-
1 полуразрушенный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > полуразрушенный
-
2 half-ruined
-
3 half-ruined
-
4 dilapidated
полуразрушенный имя прилагательное:полуразрушенный (dilapidated, half-destroyed, tumble-down)полуразвалившийся (dilapidated, ramshackle) -
5 tumble-down
полуразрушенный имя прилагательное: -
6 half-destroyed
-
7 tumbledown
полуразрушенный; развалившийся -
8 tumble-down
полуразрушенный; нуждающийся в ремонте -
9 dilapidated
1. past participle of dilapidate2. adjective1) полуразрушенный, полуразвалившийся; ветхий2) разоренный3) неопрятный, неряшливо одетый* * *(a) обветшалый; полуразрушенный* * *полуразрушенный, полуразвалившийся; ветхий* * *[di'lap·i·dat·ed || -tɪd] adj. ветхий, полуразрушенный; неряшливо одетый, неопрятный* * *ветхийнеопрятныйобветшалыйполуразвалившийсяполуразрушенныйразоренныйразрушаетсярастраченный* * *1) а) полуразрушенный, полуразвалившийся; ветхий, обветшалый (тж. перен.) б) перен. разоренный (о человеке), растраченный (о состоянии) 2) неопрятный, неряшливо одетый -
10 dilapidated
dɪˈlæpɪdeɪtɪd прил.
1) полуразрушенный, полуразвалившийся;
ветхий, обветшалый Syn: tumbledown, ramshackle, ruined
2) разоренный
3) неопрятный, неряшливо одетый ветхий, обветшалый;
полуразрушенный, полуразвалившийся - * house ветхий /полуразвалившийся/ домик растраченный( о состоянии) неряшливо одетый;
растрепанный, растерзанный dilapidated p. p. от dilapidate ~ неопрятный, неряшливо одетый ~ полуразрушенный, полуразвалившийся;
ветхий ~ разоренныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dilapidated
-
11 tumbledown
ˈtʌmbldaun прил. обветшалый, полуразрушенный, развалившийся Syn: dilapidated а ветхий, полуразрушенный tumbledown полуразрушенный, развалившийсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tumbledown
-
12 tumble-down
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tumble-down
-
13 tumbledown
tumble-down
1> развалившийся, полуразрушенный
_Ex:
tumble-down house полуразрушенный дом, развалюха -
14 tumble down
1 (a) полуразрушенный2 (r) развалившийся* * *развалившийся, полуразрушенный* * *1) свалиться 2) превратиться в руины 3) рассыпаться (о волосах) -
15 tumbledown
adjectiveполуразрушенный, развалившийся* * *обветшалый, полуразрушенный, развалившийся* * *adj. свалиться, превратиться в руины* * *разваленразваленныйразвалившийся* * *обветшалый -
16 tumble-down
[ʹtʌmb(ə)ldaʋn] aразвалившийся, полуразрушенныйtumble-down house - полуразрушенный дом, развалюха
-
17 tumble-down
a развалившийся, полуразрушенныйtumble-down house — полуразрушенный дом, развалюха
-
18 run-down
1. сущ.;
тж. rundown
1) амер.;
разг. краткое описание, краткое изложение;
сводка, краткая информация a run-down on market conditions for various steel products ≈ сводка о конъюнктуре рынка изделий из стали
2) сокращение численности, сокращение объема хозяйственной деятельности (постепенное и происходящее в течение длительного времени) the run-down of the Navy ≈ сокращение военно-морского флота drastic run-down in the industry ≈ резкое сокращение численности занятых в промышленности
2. прил.
1) а) незаведенный( о часах) Syn: unwound б) не подготовленный к работе( о различных приборах) a run-down gramophone ≈ незаведенный патефон a run-down battery ≈ незаряженный аккумулятор
2) а) развалившийся, полуразрушенный, ветхий, обветшалый( особ. о жилом районе) Syn: tumbledown, dilapidated б) жалкий, захудалый, ничтожный;
потрепанный Syn: decayed, shabby. seedy
3) подорванный (о здоровье) ;
уставший, обессиленный Syn: exhausted, wasted( разговорное) краткое изложение;
сводка;
конспект;
тезисы;
аннотация информация - he can give you a * on the latest developments он осведомит вас о последних событиях сокращение численности, количества и т. п. незаведенный, остановившийся (о часах) севший, разрядившийся (о батарейке и т. п.) уставший, истощенный;
ослабший - to be * быть уставшим /обессиленным/ - I was completely * у меня было сильное переутомление, я был совершенно без сил, я был совершенно измочален развалившийся;
запущенный - a * villa заброшенная вилла - * equipment( военное) изношенная материальная часть захудалый, жалкийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > run-down
-
19 dilapidated
[dıʹlæpıdeıtıd] a1. ветхий, обветшалый; полуразрушенный, полуразвалившийсяdilapidated house - ветхий /полуразвалившийся/ домик
2. растраченный ( о состоянии)3. неряшливо одетый; растрёпанный, растерзанный -
20 halfruined
half-ruined
1> полуразрушенный
2> наполовину разорившийся
См. также в других словарях:
полуразрушенный — полуразрушенный … Орфографический словарь-справочник
полуразрушенный — обветшалый; полуразваленный, полуразоренный, аварийный Словарь русских синонимов. полуразрушенный прил., кол во синонимов: 5 • аварийный (5) • … Словарь синонимов
ПОЛУРАЗРУШЕННЫЙ — ПОЛУРАЗРУШЕННЫЙ, полуразрушенная, полуразрушенное; полуразрушен, полуразрушена, полуразрушено (книжн.). Наполовину разрушенный, разрушающийся. Полуразрушенная башня. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Полуразрушенный — прил. Разрушенный не полностью. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
полуразрушенный — полуразрушенный, полуразрушенная, полуразрушенное, полуразрушенные, полуразрушенного, полуразрушенной, полуразрушенного, полуразрушенных, полуразрушенному, полуразрушенной, полуразрушенному, полуразрушенным, полуразрушенный, полуразрушенную,… … Формы слов
полуразрушенный — полуразр ушенный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
полуразрушенный — кр.ф. полуразру/шен, полуразру/шена, шено, шены … Орфографический словарь русского языка
полуразрушенный — полуразру/шенный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
полуразрушенный — Syn: обветшалый … Тезаурус русской деловой лексики
полуразрушенный — ая, ое; шен, а, о. Наполовину, почти разрушенный. П. храм. П. атомный блок. П ая деревня. П ое хозяйство. П ое здоровье. П ые зубы … Энциклопедический словарь
полуразрушенный — ая, ое; шен, а, о. Наполовину, почти разрушенный. Полуразру/шенный храм. Полуразру/шенный атомный блок. П ая деревня. П ое хозяйство. П ое здоровье. П ые зубы … Словарь многих выражений