-
1 давление при продувке
nconstruct. AbblasedruckУниверсальный русско-немецкий словарь > давление при продувке
-
2 потери при продувке
nauto. Spülverluste -
3 потеря заряда при продувке
auto. (горючей смеси или воздуха) Spülluftverlust, (горючей смеси или воздуха) SpülverlustУниверсальный русско-немецкий словарь > потеря заряда при продувке
-
4 предварительная подача чистого воздуха при продувке
Универсальный русско-немецкий словарь > предварительная подача чистого воздуха при продувке
-
5 сопротивление продувке
neng. SpülwiderstandУниверсальный русско-немецкий словарь > сопротивление продувке
-
6 сепаратор непрерывной продувки стационарного котла
сепаратор непрерывной продувки стационарного котла
Сепаратор для отделения пара от потока воды, сбрасываемой при непрерывной продувке стационарного котла.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
98. Сепаратор непрерывной продувки стационарного котла
D. Abscheider mit Dauerabschlammung
Е. Continuous blowdown separator
F. Separateur de la purge continue
Сепаратор для отделения пара от потока воды, сбрасываемой при непрерывной продувке стационарного котла
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сепаратор непрерывной продувки стационарного котла
-
7 потеря заряда
n1) eng. Ladeverlust (напр. рабочей смеси)2) auto. Frischgasverlust (напр. при продувке цилиндра), Ladungsverlust (рабочей смеси), Ladeverlust (напр. горючей смеси)3) electr. Ladungsverlust, Ladeverlust4) shipb. Nachauslassverlust -
8 расход воздуха
1. adj1) Av. Luftmassendurchsatz2) eng. Volumenstrom (н-р, компрессорное оборудование)3) auto. (объёмный) Luftdurchsatz
2. n1) eng. Luftaufwand (напр. при продувке), Luftbedarf, Luftfördermenge, Luftdurchsatz2) aerodyn. Luftdurchflußmenge, Luftdurchlaß, (массовый) Luftmassendurchsatz, Luftmenge, Luftverbrauch -
9 потеря заряда
(напр., при продувке цилиндра) Frischgasverlust, (напр., горючей смеси) LadeverlustРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > потеря заряда
-
10 потеря заряда
(напр., при продувке цилиндра) Frischgasverlust, (напр., горючей смеси) LadeverlustРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > потеря заряда
-
11 расход
расход м. Aufwand m; Aufzehrung f; эк. Ausgabe f; гидрод. Durchflußmenge f; Durchsatz m; Durchsatzmenge f; гидр. Durchströmungsmenge f; Ergiebigkeit f; Menge f; Verbrauch mрасход м. воды гидр. Abflußmenge f; Durchflußmenge f; Wasserbedarf m; Wassermenge f; Wasserverbrauch mрасход м. растворённых веществ гидр. Führung f des Wassers an gelösten Stoffen; Gesamtgehalt m des Wassers an gelösten Stoffenрасход м. топлива Betriebsstoffverbrauch m; Brennstoffaufwand m; Brennstoffbedarf m; Brennstoffverbrauch m; Durchsatz m; Kraftstoffbedarf m; Kraftstoffverbrauch m; ракет. Treibstoffdurchsatz m; Treibstoffverbrauch mрасход м. электроэнергии Elektroenergieaufwand m; Elektroenergieverbrauch m; Energiebedarf m; Stromaufnahme f; Stromverbrauch mрасход м. энергии Energieaufnahme f; косм. Energieaufwand m; Energiebedarf m; Energieverbrauch m; Kraftaufwand m; Kraftbedarf m; Kraftverbrauch m; Leistungsbedarf m -
12 сопротивление
сопротивление ж. Beständigkeit f; Festigkeit f; Gegendruck m; Ohmwert m; Rückdruck m; воен. Wehr f; эл. Widerstand m; Widerstandswert m; эл. elektrischer Widerstand mсопротивление ж., включенное на выходе мостовой схемы выпрямления эл. Brückenwiderstand mсопротивление ж. в цепи катода, шунтированное конденсатором Kathodenkombination fсопротивление ж. внешней цепи эл. Abschlußwiderstand m; эл. Außenwiderstand m; эл. äußerer Widerstand mсопротивление ж. деформации Formänderungsfestigkeit f; Formänderungswiderstand n m; Umformwiderstand mсопротивление ж. динамического торможения двигателя постоянного тока эл. Anker-Kurzschluß-Widerstand mсопротивление ж. излому при длительной нагрузке в области пульсации в знакопостоянном цикле Biegedauerfestigkeit f im Schwellbereichсопротивление ж. изнашиванию Verschleißbeständigkeit f; Verschleißfestigkeit f; Verschleißwiderstand mсопротивление ж. износу Scheuerwiderstand m; Verschleißbeständigkeit f; Verschleißfestigkeit f; Verschleißwiderstand mсопротивление ж. истиранию Abnutzungsfestigkeit f; Abriebfestigkeit f; Abriebwiderstand m; Abschleiffestigkeit f; Reibfestigkeit f; Schabefestigkeit f; Scheuerwiderstand m; Verschleißfestigkeit fсопротивление ж. коррозии Korrosionsbeständigkeit f; Korrosionsfestigkeit f; мех. Korrosionswiderstand m; Rostbeständigkeit fсопротивление ж. нагрузки Lastwiderstand m; эл. Nutzwiderstand m; Verbraucherwiderstand m; äußerer Widerstand mсопротивление ж. переменного тока Impedanz f; Scheinwiderstand m; эл. Wechselstromwiderstand m; elektrische Impedanz f; elektrischer Scheinwiderstand mсопротивление ж. размягчению при нагреве под давлением (об огнеупорах) Druckerweichung f; Druckfeuerbeständigkeit fсопротивление ж. разрыву Bruchfestigkeit f; Bruchgrenze f; бум. Zerreißfestigkeit f; Zugfestigkeit fсопротивление ж. разрыву под действием внутренних сил (напр., внутреннего давления) Zerplatzfestigkeit fсопротивление ж. растяжению Dehnungswiderstand m; Zerreißfestigkeit f; Zugfestigkeit f; statische Zerreißfestigkeit f; statische Zugfestigkeit fсопротивление ж. растяжению при асимметричных циклах Zugschwellfestigkeit f; Zugursprungsfestigkeit fсопротивление ж. сдвигу Abscherfestigkeit f; Gleitwiderstand m; Scherfestigkeit f; мех. Schubfestigkeit fсопротивление ж. сжатию Druckfestigkeit f; мех. Druckwiderstand m; Kompressionswiderstand m; statische Druckfestigkeit fсопротивление ж. срезу Abscherfestigkeit f; мех. Scherfestigkeit f; Schnittfestigkeit f; Schnittwiderstand mсопротивление ж. утечки эл. Ableitungswiderstand m; эл. Ableitwiderstand m; Ableiwiderstand m; Leckwiderstand m; Nebenschlußwiderstand m; эл. Nebenwiderstand m; эл. Querwiderstand m; Verlustwiderstand mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сопротивление
-
13 продувочные окна
окна с мн, продувочные ряд отверстий в стенке втулки цилиндра двухтактного двигателя внутреннего сгорания, через которые поступает воздух в цилиндр при продувкеSpülschlitze m pl -
14 сепаратор непрерывной продувки котла
сепаратор м непрерывной продувки котла сепаратор для отделения пара от потока воды, сбрасываемой при непрерывной продувке котлаРусско-немецкий словарь по энергетике > сепаратор непрерывной продувки котла
-
15 вибрационный охладитель
вибрационный охладитель
Охладитель формовочных материалов, в котором материал на вибрирующем полотне охлаждается и перемещается при продувке воздухом.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вибрационный охладитель
-
16 смешивающий охладитель
смешивающий охладитель
Охладитель формовочных материалов, в котором материал охлаждается при перемешивании и продувке воздухом.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > смешивающий охладитель
См. также в других словарях:
теплообмен при продувке — (напр. барабана парового котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN blowdown heat transferBDHT … Справочник технического переводчика
число концентраций растворённых твёрдых частиц в продувке и дрейфе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN number of concentrations … Справочник технического переводчика
Двухтактный двигатель — … Википедия
Двухтактные двигатели — Двухтактный двигатель поршневой двигатель внутреннего сгорания в котором рабочий процесс в каждом из цилиндров совершается за один оборот коленчатого вала, то есть за два хода поршня. Такты сжатия и рабочего хода в двухтактном двигателе… … Википедия
Двухванная печь — агрегат из двух ванн для выплавки стали, в котором тепло отходящих газов, образующихся в одной из ванн при продувке расплавленного металла кислородом, используется для нагрева холодной шихты в соседней ванне. После нагрева шихты… … Большая советская энциклопедия
Кислород — (латинское Oxygenium) О, химический элемент VI группы периодической системы Менделеева; атомный номер 8, атомная масса 15,9994. При нормальных условиях К. газ без цвета, запаха и вкуса. Трудно назвать другой элемент, который играл бы на… … Большая советская энциклопедия
Двигатель внутреннего сгорания — Схема: Двухтактный двигатель внутреннего сгорания с глушителем … Википедия
двухванная печь — [tandem furnace] плавильный агрегат с двумя ваннами для стального лома; теплота отходящих газов, образованных в одной из ванн при продувке расплавленного металла кислородом, используется для нагрева холодной шихты в другой ванне. Строительство… … Энциклопедический словарь по металлургии
Бессемеровский процесс — бессемерование чугуна, один из видов передела жидкого чугуна в сталь без затраты топлива (см. Конвертерное производство). Б. п. был предложен Г. Бессемером в 1856 в связи с растущими потребностями в стали, вызванными ростом ж. д … Большая советская энциклопедия
Благородные металлы — золото, серебро, платина и металлы платиновой группы (иридий, осмий, палладий, родий, рутений), получившие своё название главным образом благодаря высокой химической стойкости и красивому внешнему виду в изделиях. Кроме того, Золото,… … Большая советская энциклопедия
Кислородно-конвертерный процесс — один из видов передела жидкого чугуна в сталь без затраты топлива путём продувки чугуна в Конвертере технически чистым кислородом сверху. О целесообразности использования кислорода при производстве стали в конвертерах указывал ещё в 1876… … Большая советская энциклопедия