-
1 carretón
-
2 carro
I m4) Ам. автомобиль5) Куба вагон6) (тж carro urbano) трамвай7) Вен. обман, мошенничество8) Вен. мошенник; проходимец9) (тж carro de asalto, de combate) воен. танк, бронемашина••aguantar carros y carretas — покорно терпеть (сносить) удары судьбыatascarse el carro — застрять, быть на мёртвой точке ( о каком-либо деле)tirar del carro — взвалить всю работу на одногоuntar el carro — дать взятку; подмаслить (прост.)¡pare el carro, amigo! — полегче!, потише!, спокойно!II adj Ал. -
3 carromato
-
4 quitrín
m Ам. -
5 roque
-
6 trinqueval
-
7 carro
сущ.1) общ. воз, двуколка, повозка, подвода, лошади (de caballos; о конном экипаже), автомобиль (Лат. Ам.), машина (Лат. Ам.), грузовик, двухколёсная повозка, боевая колесница (в древнем Риме), кладь (повозки), ход (повозки)2) тех. резцедержатель, суппорт, фургон, патрон (для инструмента), тележка, вагон, каретка (в разных значениях): салазки3) торг. товарная тележка4) астр. Большая Медведица5) полигр. каретка6) лат.-амер. легковой автомобиль -
8 carromato
сущ.общ. двухколёсная повозка -
9 carretón
I 1. см. carreta 3); adj1) Дом. Р., Экв. хри́плый, си́плый2) П. жа́дный, скупо́й3) ша́ркающий нога́ми (при ходьбе; чаще о стариках)2. m1) Ам. каррето́н ( большая крытая повозка)2) двухколёсная пово́зка, двуко́лка3) Гват., Гонд., П.-Р.; см. carreta 3)II m; Кубакаррето́н ( мера древесного угля)III m; Кол.кле́вер -
10 chispa
1. adj; Бол.хмельно́й, навеселе́, в подпи́тии2. f1) Кол. ложь, у́тка2) М. чи́спа ( лёгкая двухколёсная повозка)3) К.-Р. чи́спа ( цветок)••dar chispa Гват., М. — дава́ть результа́ты, приноси́ть успе́х
tener la chispa atrasada Куба; нн. — быть медли́тельным
tener la chispa encendida — быть бы́стрым [подви́жным]
-
11 jardinera
f1) Кол. ку́ртка; пиджа́к2) М. откры́тый ваго́н трамва́я3) Ч. наве́с4) Арг., Пар., Ур. двухколёсная пово́зка бродя́чих торго́вцев -
12 quitrín
m; Ам.двухколёсная коля́ска, двуко́лка -
13 trinqueval
m; Кубатринкева́ль ( двухколёсная повозка для перевозки брёвен) -
14 volanta
f2) Арг., Ур.; ист. кабриоле́т3) Кол., П.-Р. большо́е колесо́ -
15 volante
-
16 carretón
m1) двухколёсная тележка, двуколка, таратайка2) вагонетка3) см. carretilla 2)4) тех. суппорт; каретка; салазки5) Гонд., П.-Р. катушка ниток -
17 carro
I m1) двухколёсная повозка; телега2) груз, поклажа, кладь (повозки, телеги); воз3) тех. каретка; салазки4) Ам. автомобиль5) Куба вагон6) (тж carro urbano) трамвай7) Вен. обман, мошенничество8) Вен. мошенник; проходимец9) (тж carro de asalto, de combate) воен. танк, бронемашина••Carro Mayor астр. — Большая Медведица
Carro Menor астр. — Малая Медведица
atascarse el carro — застрять, быть на мёртвой точке ( о каком-либо деле)
parar uno el carro — прекратить, прервать ( что-либо)
untar el carro — дать взятку; подмаслить (прост.)
II adj Ал.¡pare el carro, amigo! — полегче!, потише!, спокойно!
-
18 carromato
m1) ломовые дроги, двухколёсная телега2) презр. рыдван, колымага -
19 quitrín
m Ам.двухколёсная коляска, двуколка -
20 roque
m1) шахм. тура, ладья2) уст. двухколёсная повозка, двуколка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
двухколёсная тележка (трубовоза) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN barrow truck … Справочник технического переводчика
двухколёсный — двухколёсный, двухколёсная, двухколёсное, двухколёсные, двухколёсного, двухколёсной, двухколёсного, двухколёсных, двухколёсному, двухколёсной, двухколёсному, двухколёсным, двухколёсный, двухколёсную, двухколёсное, двухколёсные, двухколёсного,… … Формы слов
ДВУХКОЛЁСНЫЙ — ДВУХКОЛЁСНЫЙ, двухколёсная, двухколёсное. На двух колесах (об экипаже). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
25-мм автоматическая зенитная пушка образца 1940 года (72-К) — 25 мм автоматическая зенитная пушка образца 1940 года … Википедия
37-мм автоматическая зенитная пушка образца 1939 года (61-К) — 37 мм автоматическая зенитная пушка образца 1939 года … Википедия
Повозки конные — Повозка в снегу Повозка наиболее общее собирательное название различных транспортных средств, приводимых в движение животными, вне зависимости от особенностей конструкции, количества колёс, области применения и т. п. По области применения повозки … Википедия
двуколка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. Двухколёсная повозка. Санитарная д. ◁ Двуколочный, ая, ое. * * * двуколка двухколёсная повозка без рессор. * * * ДВУКОЛКА ДВУКОЛКА, двухколесная повозка без рессор … Энциклопедический словарь
рикша — и; [япон.] 1. м. В некоторых странах Восточной и Южной Азии: человек, который, впрягшись в легкую двухколёсную коляску, перевозит людей и грузы. Нанять рикшу. 2. ж. Лёгкая двухколёсная коляска, которую, впрягшись в неё, везёт человек. * * * рикша … Энциклопедический словарь
таратайка — и; мн. род. таек, дат. тайкам; ж. Лёгкая двухколёсная повозка с откидным верхом. Форсистая т. Летняя т. Вскочить в таратайку. / О любой лёгкой повозке. Т. с сеном. * * * таратайка лёгкая двухколёсная повозка с откидным верхом. * * * ТАРАТАЙКА… … Энциклопедический словарь
арба — ы; мн. арбы, род. арб, дат. арбам; ж. [тат. арба]. 1. В Средней Азии и на Кавказе: высокая двухколёсная повозка. 2. На Кавказе, в Крыму и южных районах Украины: длинная четырёхколёсная телега. * * * арба (тюрк. араба), повозка в Средней Азии (2… … Энциклопедический словарь
Повозка — в снегу … Википедия