-
1 ссылка
I ж.1) ( мера наказания) deportación f, destierro m; юр. confinación f, confinamiento m2) (состояние, место) destierro m, exilio mпожи́зненная ссы́лка — destierro perpetuoв ссы́лке — en el destierro, durante el destierro (el exilio)II ж.1) (на кого-либо, что-либо) alegación f, referencia f2) ( указание) referencia f, nota f, cita f -
2 confinamiento
ссылка, высылка, депортация* * *m1) UY лишение свободы; заключение в тюрьму; тюремное заключение2) VE содержание под стражей; заключение под стражу3) ES, CL, CO, MX ссылка; высылка4) CL высылка из страны, депортация•- confinamiento menor -
3 deportación
-
4 proscripción y confiscación
El diccionario Español-ruso jurídico > proscripción y confiscación
-
5 relegación mayor
-
6 relegación menor
-
7 alusión
ссылка, указание; -
8 eximente por comentario justo
ссылка на то, что диффамационное заявление было сделано добросовестноEl diccionario Español-ruso jurídico > eximente por comentario justo
-
9 mención de autoridades
ссылка на источники (права)El diccionario Español-ruso jurídico > mención de autoridades
-
10 alegación
сущ.1) общ. (на кого-л., что-л.) ссылка, приведение (ссылка на что-л.)2) юр. аргумент, возражение по иску, довод, доказательство, иск, оправдание, утверждение, указание (на что-л.), заявление (оснований иска или обвинения; сделанное ответчиком или защитой или от их имени), защитительная речь, ссылка -
11 referencia
1) ссылка;2) указание;3) информация, справка;4) передача на рассмотрение;5) третейская запись;6) передача на рассмотрение;7) отношение, причастность* * *fссылка, упоминание- de referencia -
12 referencia cruzada
-
13 relegación
1) высылка, ссылка, изгнание;2) удаление;3) перевод в низшую категорию* * *f- relegación menor
- relegación perpetua -
14 deportación
сущ.общ. (административная) высылка, депортация, изгнание, ссылка, ссылка на поселение -
15 remisión
сущ.1) общ. (ссылка на источник) отсылка, неряшливость, пересылка, прощение, слабость, снисхождение, сноска, снятие взыскания, примечание (в книге), вялость, извинение, леность, небрежность, отправка, пощада, ссылка2) разг. развоз (отправка), развозка (отправка)3) юр. аннулирование, возвращение дела апелляционным судом в нижестоящий суд, освобождение из-под стражи, ослабление, отгрузка, отмена, отставка, помещение под стражу, помилование, прекращение, уменьшение, обратная отсылка (в коллизионном праве), освобождение (от ответственности, наказания, уплаты)4) экон. денежный перевод, отсылка, перечисление, перевод (денег), освобождение от обязанностей, отправление -
16 alegación
f1) ссылка, указание ( на что-либо)2) юр. см. alegato 1)alegación en derecho — письменное заявление сторон ( в суде) -
17 angustia
-
18 cita
f1) свиданиеdar una cita — назначить свидание2) ссылка, цитатаaportar (traer) citas — приводить цитаты -
19 confinamiento
-
20 deportación
fссылка, изгнание; депортация
См. также в других словарях:
ссылка — 1. ССЫЛКА, и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. 1. к Сослать ссылать. Приговорить к ссылке в Сибирь. Это преступление каралось ссылкой на каторжные работы. 2. Пребывание на поселении в качестве ссыльного; время такого пребывания. Отбывать ссылку. Место … Энциклопедический словарь
ссылка — См. доказательство делать ссылку... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ссылка замечание, примечание, справка, упоминание, сноска; высылка, депортация; доказательство;… … Словарь синонимов
Ссылка — словесное или цифровое указание внутри издания, адресующее читателя к другому изданию (библиогр. ссылка); к фрагменту текста, где содержатся дополняющие, расширяющие или поясняющие сведения о предмете речи в данном текстовом фрагменте; к… … Издательский словарь-справочник
ССЫЛКА — вид уголовного наказания, состоит в удалении осужденного из места его жительства с обязательным поселением в определенной местности. В России применялись по суду или в административном порядке (см. Административная ссылка), главным образом в… … Юридический словарь
ССЫЛКА — вид уголовного наказания удаление осужденного из места его жительства с обязательным поселением в определенной местности. В России применялись по суду или в административном порядке (см. Административная ссылка), главным образом в отношении лиц,… … Большой Энциклопедический словарь
ССЫЛКА — ССЫЛКА, вид уголовного наказания удаление осуждённого из места его жительства с обязательным поселением в определённой местности. В России сложилась в 16 17 вв., наибольшее распространение получила в 19 нач. 20 вв., применялась по суду или в… … Русская история
Ссылка — вид уголовного наказания удаление осужденного из места его жительства с обязательным поселением в определенной местности. В России применялись по суду или в административном порядке (см. Административная ссылка), главным образом в отношении лиц,… … Политология. Словарь.
ССЫЛКА — вид уголовного наказания, состоящий в удалении осужденного из места его жительства с обязательным поселением в определенной местности. В России С. применялись по решению суда или в административном порядке (АДМИНИСТРАТИВНАЯ ССЫЛКА), главным… … Юридическая энциклопедия
ССЫЛКА — 1. ССЫЛКА1, ссылки, жен. 1. только ед. Действие по гл. сослать ссылать. Царское правительство широко применяло ссылку революционеров в Сибирь. 2. Состояние, как результат этого действия. Приговорить к ссылке. Жить в ссылке. Сослать в ссылку.… … Толковый словарь Ушакова
ССЫЛКА — 1. ССЫЛКА1, ссылки, жен. 1. только ед. Действие по гл. сослать ссылать. Царское правительство широко применяло ссылку революционеров в Сибирь. 2. Состояние, как результат этого действия. Приговорить к ссылке. Жить в ссылке. Сослать в ссылку.… … Толковый словарь Ушакова
ссылка — ССЫЛКА, и, жен. 1. см. сослать. 2. Пребывание ссыльного на поселении, а также время такого пребывания. Жить в ссылке. II. ССЫЛКА, и, жен. 1. см. сослаться. 2. Выдержка из текста или указание источника, на к рый ссылаются. С. на первоисточник. С.… … Толковый словарь Ожегова