-
1 карета
-
2 ambulancia
сущ.1) общ. карета для перевозки больных, походный госпиталь, санитарная машина, карета скорой помощи (de socorro), походный лазарет, санитарная повозка2) разг. скорая, неотложка (машина) -
3 carroza
сущ.1) общ. карета, парадная карета, колесница2) разг. старая кляча (о взрослом человеке, кот. выглядит нелепо в какой-л. ситуации из-за своего возраста)3) тех. клеть (наклонного шахтного ствола) -
4 ambulancia
f2) носилки ( санитарные)ambulancia de asistencia pública, ambulancia automóvil — машина скорой помощи, скорая помощь -
5 berlina
I f IIestar (quedar) en berlina — стать посмешищем, попасть в дурацкое положениеponer en berlina разг. — выставлять на смех ( кого-либо) -
6 carroza
-
7 carruaje
-
8 coche
I m2) машина, автомобильcoche celular — полицейский фургонcoche de carreras — гоночный автомобильcoche de línea — рейсовый автобус3) вагон (железнодорожный, трамвайный)coche cama — спальный вагонcoche correo — почтовый вагон••coche parado — балкон, возвышение (для наблюдения за шествием и т.п.)caminar (ir) en el coche de San Francisco ( чаще de San Fernando) (unos ratos a pie y otros andando) разг. — идти на своих (на) двоих (на одиннадцатом номере)II mсм. cochino 1) -
9 cupé
-
10 estufa
f1) печь, печка; радиатор ( парового отопления)3) теплица, оранжерея5) парильня, парильное отделение (в бане; тж мед.)6) карета ( застеклённая)7) см. estufilla 2)••criar en estufa разг. — давать тепличное воспитание, изнеживать -
11 mensajería
-
12 silla
f1) стулsilla de tijera — складной стул2) креслоsilla coche, silla de ruedas — кресло на колёсах4) сан, звание ( священнослужителя)5) престол, тронsilla apostólica — папский престол6) разг. зад••silla eléctrica — электрический стул -
13 simón
-
14 каретка
-
15 ambulancia automóvil
сущ.общ. карета скорой помощиИспанско-русский универсальный словарь > ambulancia automóvil
-
16 ambulancia de asistencia publica
сущ.общ. карета скорой помощиИспанско-русский универсальный словарь > ambulancia de asistencia publica
-
17 berlina
-
18 coche
сущ.1) общ. (автомобиль) машина, коляска, лошади (de caballos), легковой автомобиль (de turismo), автомобиль, экипаж2) ж.д. карета, вагон3) экон. (легковой) автомобиль4) авт. тележка -
19 diligencia
сущ.1) общ. деловитость, перекладные, почтовая карета, проворство, рачительность, старание, усердие, хлопоты, трудолюбие (старательность), быстрота, выполнение юридического акта, дело, дилижанс, прилежание2) разг. ретивость3) устар. омнибус4) юр. действие, дознавательное действие, дознание, заботливость, материалы дела, мера, осторожность, предприятие, производство по делу, процессуальное действие, расследование, следственное действие, шаг -
20 estufa de azulejos
сущ.общ. грелка для ног, изразцовая печь, карета, кафельная печь, оранжерея, паровая баня, сушилка, теплица
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Карета — Екатерины в Эрмитаже Карета (от лат. … Википедия
КАРЕТА — (итал. caretta, от лат. carrus телега). Род крытого экипажа. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАРЕТА итал. caretta, от лат. carrus, телега. Род всем известного крытого экипажа. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
КАРЕТА — жен. рыдван, колымага, повозка с крытым кузовом на пружинах. Счастье едет в карете, а с умом идет пешком. В карете цугом по грибы не ездят. Карета не карета, лошади не лошади! все щегольское, много прнхотей. Каретмый, к карете относящийся.… … Толковый словарь Даля
карета — рыдван, дилижанс, берлина, дормез, ландо, повозка, омнибус, экипаж, каретка, колымага Словарь русских синонимов. карета / дорожная: рыдван, колымага (устар.) ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
КАРЕТА — КАРЕТА, кареты, жен. (итал. caretta). Закрытый со всех сторон рессорный экипаж на четырех колесах. «Прикажи, Лизанька, карету закладывать, и поедем прогуляться.» Пушкин. Карета скорой помощи (см. помощь). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
КАРЕТА — КАРЕТА, ы, жен. Большой закрытый четырёхколёсный конный экипаж на рессорах. Ехать в карете. К. истории (перен.: ход исторических событий). В карете прошлого далеко не уедешь (перен.: предупреждение против боязни нового, передового). • Карета… … Толковый словарь Ожегова
КАРЕТА — (польск. kareta) закрытый четырехколесный экипаж на рессорах … Большой Энциклопедический словарь
КАРЕТА — (ит. carretta), большой закрытый комфортабельный экипаж с окнами, дверцами и ступеньками … Справочник по коневодству
КАРЕТА — Видеть во сне старинную карету – наяву найдете утешение у родственной души. Незапряженная карета предвещает разлуку с близкими и друзьями. Запряженная четверкой лошадей – ваше стремление романтизировать любовные отношения слишком расходится с … Сонник Мельникова
карета — ы; ж. [польск. kareta] Закрытый со всех сторон четырёхколёсный конный экипаж на рессорах. Приказать заложить карету. Ехать в карете. ◁ Каретный, ая, ое. К ые ремни. К. сарай (сарай для экипажей). * * * карета (польск. kareta), закрытый… … Энциклопедический словарь
карета — Эта слово заимствовано из польского, в котором kareta ( карета ) восходит к латинскому carras – так древние римляне называли разновидность телеги … Этимологический словарь русского языка Крылова