-
1 валун
м. -
2 canto rodado
-
3 rulŝtono
-
4 canto rodado errático
руководящий валун; эрратический валун -
5 canto
I m1) пение2) песнь; героическая поэма4) песнь, песня5) уст. см. cántico 1)canto firme ( gregoriano, llano) — церковное пение6) мелодия••canto de sirena — неискренние хвалебные слова; лестьal canto del gallo loc. adv. разг. — с петухами, на рассветеal canto de los gallos loc. adv. разг. — до первых петухов; в полночьpor el canto se conoce el pájaro погов. ≈≈ видна птица по полётуII m2) см. cantón I 1)3) тупая сторона ( холодного оружия)5) толщина (монеты и т.п.)6) камень, глыба7) уголок глаза8) Кол. подол (юбки, платья)••canto de pan — краюха хлебаa(l) canto de loc. prep. уст. — чуть было не; почти чтоde canto — ребром, бокомpor el canto de un duro (употр. с отриц.) — чуть не -
6 pedrejón
mвалун; булыжник -
7 peña
I f1) скала, утёс••durar por peñas — длиться целую вечностьser (una) peña — быть бессердечным (каменным); иметь каменное сердцеsordo como una peña Ам. — глухой как пеньII f¡peñas!, ¡peñas y buen tiempo!, ¡peñas y lugares! арго — смывайся!, тикай!III f IV f Чили -
8 piedra
f1) каменьpiedra azufre cepa; piedra berroqueña — гранитpiedra ciega — непрозрачный драгоценный каменьpiedra de cal — известняк, известковый шпатpiedra franca — поделочный каменьpiedra jaspe мин. — яшмаpiedra molera — жерновой каменьpiedra nefrítica мин. — нефритpiedra oniquina мин. — оникс2) надгробный камень, памятник3) мед. камень, конкремент4) крупный град8) см. pedral9) мед. трихонодозис, узловатость волос10) (тж piedra de chispa, piedra de lumbre, piedra de escopeta, piedra de fusil) кремень13) арго курица- piedra angular - piedra azul - colocar la primera piedra - echar la primera piedra - poner la primera piedra - levantarse las piedras contra uno - se levantan las piedras contra él - no dejar piedra por mover - no quedarle a uno piedra por mover••piedra divina мед. — глазные каплиpiedra filosofal — философский каменьpiedra de cautiverio мед. — прижигающее средствоpiedra de moler Гват., Гонд. — ручная мельницаa piedra y lodo — наглухо закрытый (об окнах, дверях и т.п.)hasta las piedras — все, от мала до великаablandar (las) piedras — растрогать, вызвать сочувствиеdejar a uno de piedra — поразить (ошарашить) кого-либоno dejar piedra sobre piedra — не оставить камня на камнеquedarse de piedra — окаменеть, застыть (от изумления и т.п.)tirar piedras — злиться, метать громы и молнииtirar la piedra y esconder la mano — вредить (пакостить) исподтишкаéchese una piedra en la manga — других не суди, на себя погляди!menos da una piedra ≈≈ кот наплакал, с гулькин нос -
9 rodado
I 1. adj 2. m2) Арг., Чили повозка••venir rodado — подвернуться кстати; ≈ само в руки плывётII 1. adj1) обкатанный, отшлифованный ( о камне)2. m -
10 Piedra de Trueno
сущ.геогр. Гром-камень (гранитный валун, пьедестал Медного всадника в Санкт-Петербурге) -
11 canto rodado
сущ.1) общ. булыжник, валун, галька, голыш, кругляк, натуральный морской камень (выброшенный волной на берег)2) обл. гладыш -
12 rodadî
1. прил.общ. колёсный, закруглённый (о стиле, фразе)2. сущ.1) общ. валун, повозка, экипаж2) Арг. автомобиль -
13 tormo
сущ.общ. валун, ком земли, одинокая скала -
14 chorra
f; Сальв.1) препя́тствие на по́ле (не позволяющее засеять это место: напр., дерево, валун и т.п.)2) счастли́вый слу́чай, уда́ча3) вульг. ≈ мужско́й полово́й о́рган -
15 bloque de labranza
-
16 canto rodado estriado
-
17 derrubio
-
18 día
* -
19 suelo halomorfo
-
20 canto
I m1) пение2) песнь; героическая поэма4) песнь, песняcanto firme (gregoriano, llano) — церковное пение
6) мелодия- ser canto llano••canto de sirena — неискренние хвалебные слова; лесть
al canto del gallo loc. adv. разг. — с петухами, на рассвете
al canto de los gallos loc. adv. разг. — до первых петухов; в полночь
II mpor el canto se conoce el pájaro погов. ≈≈ видна птица по полёту
1) угол, край, ребро, кромка (стола, доски и т.п.)2) см. cantón I 1)5) толщина (монеты и т.п.)6) камень, глыба7) уголок глаза8) Кол. подол (юбки, платья)- al canto- darse con el canto en los pechos••a(l) canto de loc. prep. уст. — чуть было не; почти что
de canto — ребром, боком
por el canto de un duro (употр. с отриц.) — чуть не
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Валун — на берегу Балтийского моря Валун обломок горной породы, имеющий диаметр по длинным осям свыше 100 мм (мелкий валун). Неокатанный, остроугольный валун часто называют … Википедия
валун — См … Словарь синонимов
ВАЛУН — ВАЛУН, валуна, муж. Большой округлый камень (обломок скалы, когда то отполированный и занесенный ледниками). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВАЛУН — ВАЛУН, а, муж. Большой округлый камень. | прил. валунный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВАЛУН — Россия, Свердловская киностудия, 1995, 8 мин. Документальный фильм. Современная интерпретация мифа о Сизифе, притча о труде. Герои документального этюда уральские садоводы любители. Режиссер: Андрей Анчугов (см. АНЧУГОВ Андрей). Автор сценария:… … Энциклопедия кино
валун — Компонент осадочных пород диаметром более 256 мм. [ГОСТ Р 53389 2009] Тематики защита морской среды Обобщающие термины размеры осадочных пород EN boulder … Справочник технического переводчика
валун — boulder, cobble *Geschiebe, Geröll – великий обкатаний уламок г.п. діаметром понад 10 см. За походженням розрізняють В. льодовикові, делювіальні, пролювіальні та алювіальні … Гірничий енциклопедичний словник
валун — Окатанный обломок горной породы разного происхождения поперечником более 10 см … Словарь по географии
Валун Русич — Ледниковый валун «Русич» располагается в ленинградской области, в окрестностях деревни Ломаха (так же часто упоминается как Ломаховский камень), в районе Копорья. Является достопримечательностью и одним из удивительных мест Ленинградской области … Википедия
валун — круглый камень , от валить. Ср. лит. uola каменная глыба, точильный камень , лтш. uols круглый , uõla мелкий, круглый камень, галька , др. исл. valr круглый , лит. velti, лтш. vel̃t катать, валять ; см. М. – Э. 4, 416; Перссон 688 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Валун — м. Обломок горной породы в виде большого округлого камня. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой