-
81 допрос
муж.interrogation, examination, questioning- подвергать допросуподвергать перекрестному допросу — юр. cross-examine
-
82 огонь
муж.1) только ед. fire прям. и перен.разводить огонь — to light a fire, kindle a fire, make a fire
2) (светящаяся точка, фонарь)3) воен. fire, firingогонь зенитной артиллерии — ack-ack сленг
беглый огонь — воен. volley fire, rapid fire
вести огонь — (по кому-л./чему-л.) to fire (on); to shell
заградительный огонь — воен. defensive fire
на линии огня — in the firing line брит., on the firing line амер.
настильный огонь — воен. horizontal fire
огонь на разрушение — battering воен.
перекрестный огонь — воен. cross-fire
прекращать огонь — воен. to cease fire
прекращение огня — воен. cease-fire
укрытие от огня — воен. cover (from fire)
управление огнем — воен. fire control
частый огонь — воен. quick/rapid fire
шквальный огонь — воен. heavy fire, mass barrage
••бояться как огня — to smb./smth. like the plague
подливать масла в огонь — to pour oil on the flames, to add fuel to the fire
- играть с огнемпройти огонь и воду и медные трубы — to go through fire and water, to go through thick and thin
- из огня да в полымя
- предавать огню и мечу
- предавать огню
- страхование от огня
- треск огня
- шутить с огнем -
83 злой
evil имя прилагательное: -
84 неблагоприятный
unfavorable имя прилагательное:adverse (неблагоприятный, вредный, противоположный, враждебный, лежащий напротив, расположенный напротив) -
85 пересекающийся
intersecting имя прилагательное: -
86 противный
nasty имя прилагательное: -
87 раздраженный
irritated имя прилагательное:annoyed (раздраженный, раздосадованный)irked (раздраженный, утомленный)sorehead (раздраженный, недовольный)browned-off (раздраженный, недовольный)словосочетание: -
88 раздражительный
crabby имя прилагательное:irritable (раздражительный, раздражимый, болезненный, болезненно чувствительный, воспринимающий раздражение)touchy (обидчивый, раздражительный, рискованный, повышенно чувствительный, легковоспламеняющийся, опасный)impatient (нетерпеливый, нетерпимый, раздражительный, беспокойный, нетерпящий, нетерпеливо ожидающий)chippy (зазубренный, раздражительный, обломанный, сухой как щепка, испытывающий недомогание, испытывающий тошноту)rebarbative (раздражительный, отталкивающий) -
89 сердитый
angry имя прилагательное: -
90 опыт
1. м. experiment2. м. experienceиз опыта известно … — it is known from experience …
3. м. стат. test, trialпроверка на опыте, опытная проверка — test by experiment
опыт, поставленный внутри реактора — in-pile test
Синонимический ряд:проба (сущ.) проба; эксперимент -
91 программный контроль
1. routine checkпрограмма контроля; контролирующая программа — check routine
2. programming checkпоперечный контроль; контроль по разрядам — vertical check
перекрестная проверка; перекрестный контроль — cross check
машинный контроль; автоматический контроль — machine check
3. program check4. program testing5. programmed checkРусско-английский большой базовый словарь > программный контроль
-
92 программная проверка
1. routine checkпрограмма проверки опечаток, «корректор» — spelling checker
проверка на просвет; сличение на просвет — peek-a-boo check
2. program checkперекрестная проверка; перекрестный контроль — cross check
3. programmed check4. programming checkвыборочная проверка; выборочный контроль — selection check
циклическая проверка; циклический контроль — cyclic check
контроль ошибок; проверка на наличие ошибок — error check
Русско-английский большой базовый словарь > программная проверка
-
93 функциональная проверка
1. functinal checkпрограмма проверки опечаток, «корректор» — spelling checker
проверка на просвет; сличение на просвет — peek-a-boo check
2. functional check-out3. functional test4. functtional checkперекрестная проверка; перекрестный контроль — cross check
Русско-английский большой базовый словарь > функциональная проверка
-
94 активная иммунизация
-
95 аллогенная иммунизация
-
96 гетеропластический трансплантат
Русско-английский научный словарь > гетеропластический трансплантат
-
97 иммунизация
-
98 повторная иммунизация
-
99 региональная иммунизация
Русско-английский научный словарь > региональная иммунизация
-
100 трансплантат
См. также в других словарях:
Перекрестный дефолт — условие кредитного соглашения, согласно которому невыполнение одного долгового обязательства рассматривается как дефолт и по другому долговому обязательству. По английски: Cross default См. также: Дефолты Кредитные соглашения Финансовый словарь… … Финансовый словарь
перекрестный огонь (биатлон) — перекрестный огонь Ситуация, когда спортсмен стреляет по мишени, находящейся в другом стрелковом коридоре на соревнованиях по биатлону. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN cross firing It … Справочник технического переводчика
Перекрестный коэффициент эластичности — [cross price elasticity coefficient] коэффициент, показывающий, на сколько процентов изменится спрос на данный товар при изменении цены на другой товар на один процент, при условии, что остальные цены и доходы покупателей остаются прежними.… … Экономико-математический словарь
перекрестный иммунитет — — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN cross protection … Справочник технического переводчика
перекрестный контроль — Контроль правильности выполнения одних и тех же операций различными способами или с помощью различных технических средств, но с последующим сравнением полученных результатов. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый… … Справочник технического переводчика
перекрестный коэффициент эластичности — Коэффициент, показывающий, на сколько процентов изменится спрос на данный товар при изменении цены на другой товар на один процент, при условии, что остальные цены и доходы покупателей остаются прежними. Если он меньше нуля, товары называются… … Справочник технического переводчика
перекрестный рост — kryžminis augimas statusas T sritis chemija apibrėžtis „Svetimo“ monomero prisijungimas prie aktyviojo kopolimerizacijos centro. atitikmenys: angl. cross propagation rus. перекрестный рост … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
перекрестный обрыв — kryžminis nutrūkimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Grandinės nutrūkimas kopolimerizacijoje dėl skirtingos prigimties radikalų sąveikos. atitikmenys: angl. cross termination rus. перекрестный обрыв … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
cross propagation — kryžminis augimas statusas T sritis chemija apibrėžtis „Svetimo“ monomero prisijungimas prie aktyviojo kopolimerizacijos centro. atitikmenys: angl. cross propagation rus. перекрестный рост … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
cross termination — kryžminis nutrūkimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Grandinės nutrūkimas kopolimerizacijoje dėl skirtingos prigimties radikalų sąveikos. atitikmenys: angl. cross termination rus. перекрестный обрыв … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Перекрестный допрос — допрос свидетелей на судебном следствии при участии сторон. П. допрос составляет одно из самых действенных средств к раскрытию истины. Отвечая на вопросы сторон, свидетель по необходимости рассказывает все, что он знает об обстоятельствах… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона