-
1 cross-fire
-
2 cross
[krɔs]cross разг. раздраженный, злой, сердитый; he is cross with you он сердит на вас; as cross as two sticks очень не в духе; зол как черт cross purpose (обыкн. pl) противоположное намерение; to be at cross purposes спорить, действовать наперекор друг другу cross страдания, испытания; to bear one's cross нести свой крест cross взаимный cross биол. гибридизация, скрещивание (пород) cross зачеркивать cross крест; Red Cross Красный Крест cross тех. крестовина, крест cross кроссировать cross неблагоприятный cross обоюдный cross перекрестный cross пересекать; переходить (через улицу и т. п.); переправляться; to cross the Channel пересечь Ла-Манш, поехать на континент или с континента в Англию cross пересекающийся cross перечеркивать cross перечеркивать; to cross a cheque ком. перечеркивать (или кроссировать) чек cross помесь, гибрид (between) cross поперечный; пересекающийся; перекрестный cross поперечный, перекрестный cross поперечный cross препятствовать cross противный (о ветре); противоположный; неблагоприятный cross противодействовать, противоречить; препятствовать cross противодействовать cross противоположный cross противоречить cross разг. раздраженный, злой, сердитый; he is cross with you он сердит на вас; as cross as two sticks очень не в духе; зол как черт cross разминуться, разойтись (о людях, письмах) cross распятие cross скрещивать (шпаги, руки и т. п.) cross биол., с.-х. скрещиваться cross страдания, испытания; to bear one's cross нести свой крест cross воен. форсировать cross (the C.) христианство cross черта, перечеркивающая буквы t, f cross черта cross топ. эккер Cross: Cross: Blue cross медицинское страховое общество cross: cross: infinite cross вчт. адская работа cross перечеркивать; to cross a cheque ком. перечеркивать (или кроссировать) чек cross head = cross heading cross head тех. крейцкопф, ползун cross head = cross heading cross heading подзаголовок (в газетной статье) cross off, cross out вычеркивать to cross one's mind прийти в голову; to cross one's t's and dot one's i's = ставить точки над i; to cross the Rubicon перейти Рубикон, принять бесповоротное решение to cross one's mind прийти в голову; to cross one's t's and dot one's i's = ставить точки над i; to cross the Rubicon перейти Рубикон, принять бесповоротное решение to cross oneself креститься, перекреститься cross off, cross out вычеркивать cross out вычеркивать cross over переходить, пересекать, переезжать, переправляться to cross (smb.'s) path встретиться (с кем-л.) to cross (smb.'s) path стать (кому-л.) поперек дороги path: cross путь; стезя; to enter on (или to take) the path вступить на путь; to cross (smb.'s) path стать (кому-л.) поперек дороги cross purpose игра-загадка cross purpose недоразумение, основанное на взаимном непонимании cross purpose (обыкн. pl) противоположное намерение; to be at cross purposes спорить, действовать наперекор друг другу cross question вопрос, поставленный при перекрестном допросе cross reference перекрестная ссылка reference: cross cross вчт. перекрестная ссылка cross section поперечное сечение, поперечный разрез, профиль cross пересекать; переходить (через улицу и т. п.); переправляться; to cross the Channel пересечь Ла-Манш, поехать на континент или с континента в Англию to cross the floor of the House парл. перейти из одной партии в другую to cross one's mind прийти в голову; to cross one's t's and dot one's i's = ставить точки над i; to cross the Rubicon перейти Рубикон, принять бесповоротное решение Rubicon: Rubicon: to pass the cross, to cross the cross перейти Рубикон, принять бесповоротное решение cross разг. раздраженный, злой, сердитый; he is cross with you он сердит на вас; as cross as two sticks очень не в духе; зол как черт cross: infinite cross вчт. адская работа cross крест; Red Cross Красный Крест RC: RC: Red Cross Красный Крест Red: Red Cross крест св. Георгия (национальная эмблема Англии) cross Красный Крест tpacking cross вчт. следящее перекрестие -
3 cross
adjвзаимный, перекрестныйcross-covariance operator взаимный ковариационный оператор, оператор m взаимной ковариацииcross-helicity кросс-спиральность fcross-validation перекрестная проверка, кросс-проверка fАнглийский-русский словарь по теории вероятностей, статистике и комбинаторике > cross
-
4 cross
крест имя существительное:кросс (cross, cross-country)гибридизация (hybridization, cross)имя прилагательное:перекрестный (cross, criss-cross, criss-crossed)глагол:скрещивать (cross, interbreed, hybridize, crossbreed, intersect, mix)переплыть (cross, swim across)перебегать (cross, run against)перечеркивать (cross, stroke)наречие: -
5 cross
1. пересечение2. пересекаться; пересекатьcross over — переходить; пересекать, переезжать, переправляться
at the spot where two roads cross — на месте, где пересекаются две дороги
3. перекрестныйEnglish-Russian dictionary of Information technology > cross
-
6 cross-check
перекрестный контроль
Контроль правильности выполнения одних и тех же операций различными способами или с помощью различных технических средств, но с последующим сравнением полученных результатов.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cross-check
-
7 cross-firing
перекрестный огонь
Ситуация, когда спортсмен стреляет по мишени, находящейся в другом стрелковом коридоре на соревнованиях по биатлону.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
cross-firing
It is used when a biathlete fires at a target in another shooting line.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cross-firing
-
8 cross-protection
перекрестный иммунитет
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cross-protection
-
9 cross-price elasticity coefficient
перекрестный коэффициент эластичности
Коэффициент, показывающий, на сколько процентов изменится спрос на данный товар при изменении цены на другой товар на один процент, при условии, что остальные цены и доходы покупателей остаются прежними. Если он меньше нуля, товары называются взаимодополняющими, если больше — взаимозаменяющими, а если равен нулю, товары независимы друг от друга. Подробнее см. в статье Эластичность спроса от цен.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cross-price elasticity coefficient
-
10 cross fire
-
11 cross-fire sensor
перекрестный датчик, перекрестный оптический датчик
-
12 cross switch
-
13 cross-question
перекрестный допрос глагол:подвергать перекрестному допросу (cross-examine, cross-question)имя существительное: -
14 cross-claim
cross-claim встречная жалоба cross-claim встречный иск cross-claim перекрестный иск -
15 перекрестный допрос
cross-examinationcross-examinationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > перекрестный допрос
-
16 перекрестный контроль
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перекрестный контроль
-
17 cross-questioning
cross-questioning перекрестный допросБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cross-questioning
-
18 cross-fire
cross-fire noun mil. перекрестный огонь -
19 cross check
- cross check
- n• /vi/ осуществлять перекрестный контроль
Англо-русский строительный словарь. Академик.ру. 2011.
-
20 cross
См. также в других словарях:
Перекрестный дефолт — условие кредитного соглашения, согласно которому невыполнение одного долгового обязательства рассматривается как дефолт и по другому долговому обязательству. По английски: Cross default См. также: Дефолты Кредитные соглашения Финансовый словарь… … Финансовый словарь
перекрестный огонь (биатлон) — перекрестный огонь Ситуация, когда спортсмен стреляет по мишени, находящейся в другом стрелковом коридоре на соревнованиях по биатлону. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN cross firing It … Справочник технического переводчика
Перекрестный коэффициент эластичности — [cross price elasticity coefficient] коэффициент, показывающий, на сколько процентов изменится спрос на данный товар при изменении цены на другой товар на один процент, при условии, что остальные цены и доходы покупателей остаются прежними.… … Экономико-математический словарь
перекрестный иммунитет — — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN cross protection … Справочник технического переводчика
перекрестный контроль — Контроль правильности выполнения одних и тех же операций различными способами или с помощью различных технических средств, но с последующим сравнением полученных результатов. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый… … Справочник технического переводчика
перекрестный коэффициент эластичности — Коэффициент, показывающий, на сколько процентов изменится спрос на данный товар при изменении цены на другой товар на один процент, при условии, что остальные цены и доходы покупателей остаются прежними. Если он меньше нуля, товары называются… … Справочник технического переводчика
перекрестный рост — kryžminis augimas statusas T sritis chemija apibrėžtis „Svetimo“ monomero prisijungimas prie aktyviojo kopolimerizacijos centro. atitikmenys: angl. cross propagation rus. перекрестный рост … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
перекрестный обрыв — kryžminis nutrūkimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Grandinės nutrūkimas kopolimerizacijoje dėl skirtingos prigimties radikalų sąveikos. atitikmenys: angl. cross termination rus. перекрестный обрыв … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
cross propagation — kryžminis augimas statusas T sritis chemija apibrėžtis „Svetimo“ monomero prisijungimas prie aktyviojo kopolimerizacijos centro. atitikmenys: angl. cross propagation rus. перекрестный рост … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
cross termination — kryžminis nutrūkimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Grandinės nutrūkimas kopolimerizacijoje dėl skirtingos prigimties radikalų sąveikos. atitikmenys: angl. cross termination rus. перекрестный обрыв … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Перекрестный допрос — допрос свидетелей на судебном следствии при участии сторон. П. допрос составляет одно из самых действенных средств к раскрытию истины. Отвечая на вопросы сторон, свидетель по необходимости рассказывает все, что он знает об обстоятельствах… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона