-
1 ворчливый
ворчливыйרַטנוּנִי; נִרגָן* * *רגזןטרחנות לוחש מלא טרוניה ממלמל מר נפש מתלונן רוגן רוטן רטנן -
2 ворчливый
-
3 ворчливый
серғурбат -
4 ворчливый
-
5 ворчливый
-
6 ворчливый
[vorčlívyj] agg. (ворчлив, ворчлива, ворчливо, ворчливы)brontolone, scorbutico, burbero, bisbetico -
7 ворчливый
1. прил.мығырлаҡ, мыжыҡ2. прил.ризаһыҙ, асыулы -
8 ворчливый
brontolone, burbero* * *прил.che brontola, burbero, scorbuticoворчли́вый человек — brontolone m
* * *adjgener. bisbetico, burbero, stucco -
9 ворчливый
-
10 ворчливый
1) General subject: capernoited, crabbed, criss cross, cross grained, cross-grained, curmudgeonly, fuddy duddy, fuddy-duddy, grouchy, grumbling, murmurous, nagging, naggy, nattered, peevish, querulous, shrewish, surly, quarrelsome3) American: grouty4) Bookish: exceptious5) Scottish language: cankery6) Makarov: criss-cross -
11 ворчливый
(42 K.) brummig, knurrig* * *ворчли́вый brummig, knurrig* * *ворчли́в|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>прил mürrisch, griesgrämig* * *adj1) gener. griesgrämig, griesgrämisch, griesgrämlich, nörgelig, mürrisch2) colloq. miesepeterig, mopsig, motzig, mucksig, müffig, grätig, muffig, brummig, grantig, knurrig, miesepetrig, muffelig3) dial. hässig, krickelig, kricklig, kurrig4) psych. launisch5) berl. gnatzig6) mid.germ. rammspörig -
12 ворчливый
прил.grumbling, querulous -
13 ворчливый
gnagen, eglesyk, eglet, mutt, surlaten -
14 ворчливый
прлrabugento, impertinente; mal-humorado ( недовольный) -
15 ворчливый
прил.• burkliwy• gburowaty• gderliwy• marudny• opryskliwy• warkliwy• zrzędliwy• zrzędny* * *gderliwy, marudny -
16 ворчливый
adjvrissende; vrissen, vranten, knarvorn -
17 ворчливый
grumbling, grousing, querulous; ( брюзгливый) grumpy разг. -
18 ворчливый
ворч||ли́выйприл γκρινιάρης, δύστροπος, κακότροπος, ἀνάποδος. -
19 ворчливый
-
20 ворчливый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. querulousکج خلق، زود رنج، گله مند، ستیز جو، شکوه گر............................................................2. grumbling{grumbl [ grumble:(pl. & vt. & n.) ژکیدن، لندلند، غرغر کردن، گله کردن، ناله، گله]}{ grumble: ــ(pl. & vt. & n.) ژکیدن، لندلند، غرغر کردن، گله کردن، ناله، گله}............................................................3. grumpy(adj.) بد خلق، ترشرو
См. также в других словарях:
ворчливый — См. сварливый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ворчливый брюзгливый, недовольный, сварливый; скрипучий, бранливый, вздорный Словар … Словарь синонимов
ВОРЧЛИВЫЙ — ВОРЧЛИВЫЙ, ворчливая, ворчливое; ворчлив, ворчлива, ворчливо. Постоянно ворчащий, брюзжащий. Ворчливый дед всем надоел. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОРЧЛИВЫЙ — ВОРЧЛИВЫЙ, ая, ое; ив. Склонный ворчать (в 1 знач.), брюзгливый. Ворчливая старуха. В. тон. | сущ. ворчливость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ворчливый — I. ВОРЧЛИВЫЙ ВОРЧЛИВЫЙ, брюзгливый II. ворчание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Ворчливый — прил. 1. Склонный к ворчанию; брюзгливый. 2. Выражающий недовольство, раздражение (о голосе, интонации и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ворчливый — ворчливый, ворчливая, ворчливое, ворчливые, ворчливого, ворчливой, ворчливого, ворчливых, ворчливому, ворчливой, ворчливому, ворчливым, ворчливый, ворчливую, ворчливое, ворчливые, ворчливого, ворчливую, ворчливое, ворчливых, ворчливым, ворчливой … Формы слов
ворчливый — ворчл ивый … Русский орфографический словарь
ворчливый — … Орфографический словарь русского языка
ворчливый — ая, ое; лив, а, о. Склонный ворчать, брюзжать. В. старик. // Выражающий недовольство, раздражение. В. голос. В. тон. ◁ Ворчливо, нареч. Ворчливость, и; ж … Энциклопедический словарь
ворчливый — I. Проявление эмоций в речи II. Характерные особенности произношения, выговора, манеры речи … Словарь синонимов русского языка
ворчливый — ая, ое; ли/в, а, о. см. тж. ворчливо, ворчливость а) Склонный ворчать, брюзжать. Ворчли/вый старик. б) отт. Выражающий недовольство, раздражение. Ворчли/вый голос. Ворчли/ … Словарь многих выражений