-
1 неконгениальный
-
2 неконгениальный
uncongenial имя прилагательное: -
3 чуждый по духу
uncongenial имя прилагательное: -
4 почва, не подходящая для большинства культур
Универсальный русско-английский словарь > почва, не подходящая для большинства культур
-
5 в чужой по духу компании
Makarov: in uncongenial companyУниверсальный русско-английский словарь > в чужой по духу компании
-
6 неблагоприятный
1) General subject: adverse, bad, baffling, contrarious, contrary (contrary weather - неблагоприятная погода), cross, hawkish (о комментариях, прогнозах), inauspicious, inimical, negative, suboptimal, unfair (о ветре), unfavourable, unfavourable (smb.) (кого-л.), unfriendly, unkindly, unpropitious, untoward, unwholesome (напр, the unwholesome image of Russian business abroad), disadvantageous, unconducive2) Computers: undesired3) Medicine: pejorative, unfavorable4) Obsolete: froward5) Mathematics: unsuccessful6) Law: adverse (напр. о решении суда)7) Automobile industry: hostile8) Forestry: foul (о погоде)9) Telecommunications: severe10) Fishery: detrimental11) Banking: onerous12) Metrology: adverse (например, о факторе), heavy (о режиме работы)14) Drilling: rough15) Automation: unwanted (напр. о перемещении)16) Quality control: adverse (о воздействии)17) Makarov: evil, thwart, uncongenial -
7 неблагоприятный климат
Makarov: uncongenial climateУниверсальный русско-английский словарь > неблагоприятный климат
-
8 неконгениальный
General subject: uncongenial -
9 неподходящий
1) General subject: bad, dissociable, ill fitted, ill suited, ill-fitted, ill-suited, ill-timed, improper, inadequate, inapplicable, inapposite, inappropriate, inapt, ineligible (особ. для военной службы), inept, inimical, inopportune, maladapted, misbecoming, out of order, out of the way, out-of-the-way, unapt, unbecoming, unbefitting, unbeseeming, undesirable, undue, unfit, unfitted, unfitting, unmeet, unqualified, unseasonable, unseemly, unsuitable, unsuited, untoward, unworthy, wrongous2) Colloquial: unchristian, unearthly3) Law: unusable4) Automobile industry: ill-fitting5) Architecture: incongruous6) Diplomatic term: inconvenient7) Psychology: incoherent9) Information technology: unequal10) Business: inappreciable11) Network technologies: irrelevant12) Makarov: out of place, uncongenial, wrong13) Phraseological unit: beside the point -
10 неприятная задача
1) General subject: an ugly task, beast of a job2) Makarov: chore, grim task, ugly task, uncongenial task -
11 неприятный
1) General subject: acerbic, brackish (на вкус), bum, caco, difficult, disagreeable, dislikable, displeasing, distasteful, fierce, frightful, frumpy, galling, gay (Активный вокабуляр Картмана), ghastly, grisly, grizzly, hack, hacker, hackney, hard, harsh, ickie, ill favored, ill favoured, ill-favored, ill-favoured, jar, nasty, noisome, objectionable, obnoxious, off putting, off-putting, offending, offensive, painful, provoking, repellent (о манере), rotten, rough, seamy, snooty, sticky, ugly, uncomfortable, undesirable, unfavourable, ungracious, ungrateful (о работе), unlikely, unlovable, unloveable, unlovely, unpalatable, unpleasant, unpleasing, unpretty, unsavoury, unwelcome, vexatious, vinegary, wicked (о запахе и т. п.), vulgar (My body makes vulgar sounds ("Slings and arrows")), unsavory (на вкус или запах), disturbing (о событии, впечатлении), incongruous, dislikeful3) Obsolete: tedious4) Literal: vinegar5) Rare: impalatable6) Mathematics: annoying7) Railway term: adverse8) Law: unaccepted9) Australian slang: cow, crook, on the nose, pain in the neck (кто-либо или что-л.), scungy, skungy10) Jargon: fed up, for the birds, from hunger, goonk, gummy, hunger, lousy, rugged, slow-beet guy (о мужчине), so and so, son of a gun, sona'bitch'u, uncool, scuzzy, low-res, lo-res, meanie, meany, nay, dorky, Hell, hairy, icky11) Business: poor12) Psychoanalysis: unagreeable13) Makarov: bad, distasteful (напр. о запахе), grim, harsh (на вкус, на слух и т.п.), harsh (на ощупь или на вид), messy, rude (о звуке), unacceptable, uncongenial14) Emotional: beastly15) Taboo: badassed, crum, crumb, crummy, cunting, cunty (производное от cunt), fucking, fucky, hell around, piss-taking, poohy (см. pooh), queer, ratshit, sick-ass, son-of-a-bitch, (usu go you-know-where) you-know-where16) Phraseological unit: esthetically challenged, blow chunks -
12 противный
1) General subject: abominable, antipathetic, antipathetical, brackish (на вкус), contrary (о ветре), counter, creepy, creepy crawly, cross (о ветре), crummy, disagreeable, disgustful, disgusting, distasteful (особ. на вкус), emetic, foul (о ветре), fulsome, gay (Активный вокабуляр Картмана), hateful, head (head tide - встречное течение), hellish, hideous, horrible, horrid, loathful, loathsome, mawkish, mawky, mucky, nameless, nasty, nauseating, noisome, obnoxious, offensive, opponent, opposed, opposite, pesky, rank, rebarbative, repellent, repugnant, sickening, slimy, slottery, snotty, sordid, squalid, stinking, ugly, ungracious, unlovely, unpalatable, unpleasant, unpleasing, unsavory, unsavoury, wicked, against (against his convictions - противный его убеждениям), dislikeful3) Colloquial: atrocious, beastly, dreadful, frightful, poisonous, repulsive (attitude to a person), noxious4) Bookish: loathly5) Mathematics: the contrary, the opposite6) Law: adverse (о стороне в деле), hostile (о стороне в процессе), unconsonant7) Australian slang: grotty8) Jargon: crusty, goonk, hairy, out in the left field, slob, uncool, yucky, yukky, wenchy, whenchy, icky, crumby, stinko9) South African slang: sif10) American English: rancid11) Invective: sleezy12) Makarov: bad, creepy-crawly, uncongenial14) Phraseological unit: esthetically challenged, blow chunks -
13 противоречащий
1) General subject: contradictory, discordant, discrepant, dissonant, inconsistent (чему-л.), oppugnant, repugnant, uncongenial2) Military: cross3) Mathematics: contradicting4) Law: conflicting, contrary, counter to, divergent, inconsistent, unconsonant5) Diplomatic term: (of) violative6) Jargon: at variance -
14 сожители, которые не сошлись характерами
Makarov: uncongenial roommatesУниверсальный русско-английский словарь > сожители, которые не сошлись характерами
-
15 чуждый по духу
General subject: uncongenial -
16 В нужде с кем ни поведешься
Adversity often compels men to associate with uncongenial peopleCf: Adversity (Misery) makes strange bedfellows (Am., Br.). Misfortunes cause queer bedfellows (Am.). Poverty makes strange bedfellows (Am., Br.). Want makes us acquainted with strange bedfellows (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > В нужде с кем ни поведешься
-
17 Z56.5
-
18 неблагоприятный
unfavo(u)rable, negative; inauspicious (не предвещающий хорошего)* * ** * *unfavo(u)rable, negative; inauspicious* * *adversecontrarydisadvantageousillegitimateinimicalobscureunauspiciousunconduciveuncongenialunfairunfavorableunfavourableunfriendlyunpropitiousuntoward -
19 неподходящий
unsuitable; inappropriate (некстати)* * ** * *unsuitable; inappropriate (некстати)* * *dissociableill-suitedimproperinadequateinapplicableinappropriateinaptincongruousineligibleineptirrelevantmisbecomingunappropriateunaptunbecomingunbeseemingunconformableuncongenialundersirableundueunfitunproperunqualifiedunrespectiveunsuitable -
20 неблагоприятный
unfavorable имя прилагательное:adverse (неблагоприятный, вредный, противоположный, враждебный, лежащий напротив, расположенный напротив)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
uncongenial — index inapposite, inapt, incongruous, inept (inappropriate), offensive (offending), unsuitable … Law dictionary
uncongenial — (adj.) 1775, from UN (Cf. un ) (1) not + CONGENIAL (Cf. congenial) … Etymology dictionary
uncongenial — unsympathetic, incompatible, *inconsonant, inconsistent, incongruous, discordant, discrepant Analogous words: *antipathetic, unsympathetic, averse: *repugnant, repellent, abhorrent, obnoxious Antonyms: congenial Contrasted words: companionable,… … New Dictionary of Synonyms
uncongenial — ► ADJECTIVE 1) not friendly or pleasant to be with. 2) unsuitable and therefore unlikely to promote success or well being … English terms dictionary
uncongenial — [spelling only] … English World dictionary
uncongenial — adjective Date: 1813 1. not sympathetic or compatible < uncongenial roommates > 2. a. not fitted ; unsuitable < a soil uncongenial to most crops > b. not to one s taste ; disagreeable < an uncongenial tas … New Collegiate Dictionary
uncongenial — [[t]ʌ̱nkənʤi͟ːniəl[/t]] ADJ GRADED If you describe a person or place as uncongenial, you mean that they are unfriendly and unpleasant. He continued to find the Simpsons uncongenial bores... Hollywood was an uncongenial place to work. Ant:… … English dictionary
uncongenial — adjective 1》 not friendly or pleasant to be with. 2》 not suitable for someone or something: the religious climate proved uncongenial to such ideas … English new terms dictionary
uncongenial — adj.; uncongenially, adv. * * * … Universalium
uncongenial — adjective a) not congenial, compatible or sympathetic b) incapable of being grafted … Wiktionary
uncongenial — Synonyms and related words: Olympian, abhorrent, aloof, antagonistic, antipathetic, at cross purposes, at loggerheads, at odds, at variance, at war, autistic, backward, bashful, blank, chilled, chilly, clashing, close, cold, constrained,… … Moby Thesaurus