-
21 кислотная обработка (пласта) под давлением
Oil: acid squeezeУниверсальный русско-английский словарь > кислотная обработка (пласта) под давлением
-
22 кислотная обработка пласта под давлением
2) Sakhalin energy glossary: acid squeeze3) Oil&Gas technology pressure acidizing4) Oilfield: pressure acidizing of formationУниверсальный русско-английский словарь > кислотная обработка пласта под давлением
-
23 абразивно-струйная обработка, доводка прокачкой абразива под давлением
nmech.eng. DruckfließläppenУниверсальный русско-немецкий словарь > абразивно-струйная обработка, доводка прокачкой абразива под давлением
-
24 кислотная обработка под высоким давлением
adjoil. HochdrucksäuerungУниверсальный русско-немецкий словарь > кислотная обработка под высоким давлением
-
25 щелочная обработка сточных вод под давлением с целью извлечения ценных продуктов
adjoil. Soda-DruckverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > щелочная обработка сточных вод под давлением с целью извлечения ценных продуктов
-
26 обработка
обработка ж. Aufbereitung f; Auswertung f; Bearbeitung f; Bebauung f; Behandlung f; с.-х. Bestellung f; выч. Durchlauf m; Formgebung f; Formung f; Gestaltung f; Hantieren n; выч. Lauf m; техн. Umformung f; выч. Verarbeitung fобработка ж., вызывающая усадку текст. Schrumpfbehandlung fобработка ж. (напр., данных измерения) Verwertung fобработка ж. без снятия стружки Formgebung f; техн. Umformen n; Umformung f; spanlose Bearbeitung f; spanlose Formgebung f; spanlose Formung fобработка ж. в горячем состоянии Verformung f im bildsamen Zustand; Warmbearbeitung f; Warmformgebung f; Warmumformen n; Warmumformung f; Warmverformung fобработка ж. давлением Bearbeitung f im bildsamen Zustand; Druckbearbeitung f; Druckbehandlung f; маш. мет. Druckumformen n; маш. мет. Druckverformung f; Formgebung f; техн. Umformen n; Umformtechnik f; Umformung f; мет. bildsames Formen n; plastische Formgebung f; spanlose Bearbeitung f; spanlose Formgebung f; spanlose Formung fобработка ж. давлением в холодном состоянии Kaltformen n; Kaltformgebung f; Kaltumformen n; Kaltumformung f; Kaltverformung f im bildsamen Zustand; Verformung f im bildsamen Zustandобработка ж. данных Datenaufbereitung f; Datenauswertung f; Datenbearbeitung f; выч. Datenverarbeitung f; DVобработка ж. данных в реальном масштабе времени Echtzeitdatenverarbeitung f; Echtzeitverarbeitung f; schritthaltende Datenverarbeitung fобработка ж. информации выч. Datenverarbeitung f; Informationsbearbeitung f; Informationsverarbeitung f; Nachrichtenauswertung f; Nachrichtenverarbeitung fобработка ж. коммерческих данных Verarbeitung f der kommerzielen Daten; выч. kommerzielle Datenverarbeitung fобработка ж. металлов давлением Bearbeitung f im bildsamen Zustand; Druckbearbeitung f; Druckumformen n; Druckverformung f; Formgebung f; техн. Umformen n; Umformung f; spanlose Bearbeitung f; spanlose Formung fобработка ж. резанием дер. маш. Abspanen n; маш. Spanabhebung f; техн. Spanen n; дер. маш. Spanung f; маш. дер. Zerspanen n; Zerspanung f; маш. spanabhebende Bearbeitung f; маш. spanabhebende Formgebung f; spanabhebende Formung f; маш. spanende Bearbeitung f; spanende Formgebung f; spanende Formung f; spangebende Formung fобработка ж. снятием стружки маш. Spanabhebung f; техн. Spanen n; Spanung f; spanabhebende Formung f; spanende Formung f; spangebende Formung fобработка ж. снятием широкой сливной стружки (напр., инструментом с малым углом заострения) Schälen n -
27 обработка
обработкаапрацоўка, -кі- обработка абразивная
- обработка автоматизированная
- обработка баз данных
- обработка в активной жидкой среде
- обработка видеоинформации
- обработка высокоскоростная
- обработка гнезда корпуса
- обработка давлением
- обработка данных
- обработка данных автоматизированная
- обработка данных автоматическая
- обработка деталей финишная
- обработка звуковой информации
- обработка зрительной информации
- обработка зубчатых колёс
- обработка изображений
- обработка изображений цифровая
- обработка импульсная лазерная
- обработка информации
- обработка информации аналоговая
- обработка информации быстрая
- обработка информации оптико-электронная
- обработка информации оптическая
- обработка информации параллельная
- обработка информации поразрядная
- обработка информации распределённая
- обработка информации статистическая
- обработка информации цифровая
- обработка информационных массивов
- обработка компьютерная
- обработка лазерная
- обработка лазерная внутрирезонаторная
- обработка лазерно-графическая
- обработка логическая
- обработка магнитошумовой информации
- обработка материалов
- обработка механическая
- обработка микропроцессорная
- обработка на фрезерном станке
- обработка нелинейная цифровая
- обработка непрерывных сигналов
- обработка одновременная нескольких деталей
- обработка оптическая
- обработка оптическая параллельная
- обработка первоначальная
- обработка плазменная
- обработка плазмой инертных газов
- обработка плазмоэлектрохимическая
- обработка под водой
- обработка полученной информации
- обработка последующая
- обработка предварительная
- обработка прецизионная
- обработка радиационная
- обработка распределённая
- обработка сигналов
- обработка сигналов микропроцессорная
- обработка сигналов цифровая ЦОС
- обработка сигналов цифровая
- обработка скоростная
- обработка событий корреляционным методом
- обработка спеклограмм
- обработка сплавов с особыми свойствами
- обработка стали в азотной плазме
- обработка струйно-абразивная
- обработка температурная
- обработка термовакуумная
- обработка термоциклическая
- обработка трековых картин
- обработка ферроабразивным порошком
- обработка финишная
- обработка химико-термическая ХТО
- обработка химико-термическая
- обработка химическая
- обработка цифровая
- обработка шаговыми резцами
- обработка экспериментальных данных
- обработка электротермическаяРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > обработка
-
28 обработка
ж.( механическая) lavorazione f; ( химическая) trattamento m; вчт. elaborazione fобработка в восстановительной атмосфере — метал. trattamento riducente
- авиважная обработкаэлектроннолучевая обработка, обработка электронным лучом — trattamento con raggi elettronici
- автоклавная обработка
- автоматическая обработка
- автономная обработка
- аналоговая обработка
- анодная обработка
- анодно-механическая обработка
- антикоррозионная обработка
- антисептическая обработка
- бактерицидная обработка
- обработка без снятия стружки
- биологическая обработка
- быстрая обработка
- вакуумная обработка
- обработка в барабане
- обработка в глубоком вакууме
- обработка в горячем состоянии
- взрывная обработка
- обработка взрывом
- обработка в истинном масштабе времени
- обработка в ковше
- внепечная обработка
- обработка водой
- обработка воды
- обработка в патроне
- обработка вручную
- обработка всухую
- обработка в холодном состоянии
- выборочная обработка
- высокотемпературная обработка
- гальваническая обработка
- обработка гербицидами
- гомогенизирующая обработка
- горячая обработка
- групповая обработка
- обработка давлением
- обработка данных
- дистанционная обработка
- диффузионная обработка
- обработка документации
- обработка древесины
- дробеструйная обработка
- защитная обработка
- обработка зубилом
- обработка изображений
- изотермическая обработка
- инсектицидная обработка
- интегрированная обработка
- обработка информации
- обработка камня
- каталитическая обработка
- кислотная обработка
- обработка кислотой
- обработка коммерческих данных
- комплексная обработка
- лабораторная обработка
- лазерная обработка
- массовая обработка
- машинная обработка
- обработка металлической щёткой
- обработка металлов
- механическая обработка
- мокрая обработка
- обработка молотом
- обработка на бета-фазу
- обработка на расточном станке
- обработка на сорбит
- обработка на станке
- обработка на строгальном станке
- обработка на токарном станке
- начальная обработка
- обработка негатива
- непрерывная обработка
- низкотемпературная обработка
- обработка облучением
- огнезащитная обработка
- окончательная обработка
- оперативная обработка
- отделочная обработка
- пакетная обработка
- параллельная обработка
- первичная обработка
- пескоструйная обработка
- плазменно-лучевая обработка
- обработка пламенем
- пластическая обработка
- обработка плёнки
- поверхностная обработка
- обработка погружением
- обработка под размер
- обработка по копиру
- обработка по лекалу
- получистовая обработка
- обработка по приоритету
- последовательная обработка
- последующая обработка
- поточная обработка
- обработка почвы
- обработка по шаблону
- предварительная обработка
- прецизионная обработка
- противогнилостная обработка
- противонакипная обработка
- радиационная обработка
- размерная обработка
- регенерирующая обработка
- обработка резанием
- обработка результатов
- ручная обработка
- серийная обработка
- обработка серной кислотой
- обработка серой
- обработка сигналов
- синхронная обработка
- скоростная обработка
- обработка смолами
- обработка сообщений
- обработка списков
- обработка с произвольной выборкой
- стабилизирующая обработка
- статистическая обработка
- обработка сточных вод
- сухая обработка
- тепловая обработка
- термическая обработка
- термокаталитическая обработка
- термокислотная обработка
- термомеханическая обработка
- токарная обработка
- тонкая обработка
- обработка точением
- улучшающая обработка
- ультразвуковая обработка
- обработка управленческих данных
- управляемая обработка
- фасонная обработка
- фигурная обработка
- физико-химическая обработка
- фоновая обработка
- фотографическая обработка
- фрезерная обработка
- фунгицидная обработка
- химическая обработка
- холодная обработка
- централизованная обработка
- частичная обработка
- черновая обработка
- чистовая обработка
- обработка шламов
- обработка шлифовальным кругом
- щелочная обработка
- обработка щёлочью
- электроимпульсная обработка
- электроискровая обработка
- электролитическая обработка
- электромеханическая обработка
- электронная обработка
- электрохимическая обработка
- электроэрозионная обработка
- обработка эмульсионного слоя -
29 обработка в автоклаве
1) Construction: high pressure steam curing2) Oil: autoclaving3) Cement: autoclave treatment (запаривание под давлением)Универсальный русско-английский словарь > обработка в автоклаве
-
30 обработка при подаче (струи) СОЖ под высоким давлением
Automation: jet-assisted machiningУниверсальный русско-английский словарь > обработка при подаче (струи) СОЖ под высоким давлением
-
31 обработка при подаче СОЖ под высоким давлением
Automation: (струи) jet-assisted machiningУниверсальный русско-английский словарь > обработка при подаче СОЖ под высоким давлением
-
32 немеханическая обработка
adjchem. spanloses Umformen (напр. прессование, литьё под давлением)Универсальный русско-немецкий словарь > немеханическая обработка
-
33 чистовая обработка при подаче СОЖ под высоким давлением
Automation: flush fine machiningУниверсальный русско-английский словарь > чистовая обработка при подаче СОЖ под высоким давлением
-
34 работа с кислотной
-
35 прессование металлов
прессование металлов
Обработка металлов и сплавов давлением, заключающееся в придании обрабатываемому металлу заданного сплошного или полого профиля выдавливанием заготовки из замкнутого объема (контейнера) через канал в матрице, форма и размеры которого определяют поперечное сечение получаемого изделия. При прессовании в большей части объема металла заготовки возникает неравномерное всестороннее сжатие. Такие условия наиболее благоприятны при обработке малопластичных металлов, а при обработке относительно пластичных — позволяют осуществлять высокую деформацию, недостижимую при других способах обработки давлением. Только прессованием можно получать за один переход длинномерные полуфабрикаты самой сложной конфигурации. Заготовкой для прессования является, как правило, круг, слиток или непрерывно-литая заготовка; реже используют плоскую, предварительно деформированную заготовку или спеченную заготовку из порошка. Прессование характеризуется обычно скоростью прессования (перемещения пресс-штемпеля с пресс-шайбой) и скоростью истечения (выдавливания металла из канала матрицы). Различают следующие виды прессования металлов: с прямым истечением металла (направление выдавливания изделия совпадает с направлением движения пресс-штемпеля), с обратным истечением (истечение металла в матрицу происходит в направлении, противоположном направлению движения пресс-штемпеля), с боковым истечением (истечение металла происходит под прямым углом к направлению движения пресс-штемпеля) и с непрерывным истечением (выдавливание без применения пресс-шайбы, при котором пресс-остаток от предыдущей заготовки выдавливается последующей заготовкой, свариваясь с ней). Для получения труб и полых профилей из А1- и Mg-, а в некоторых случаях Си- и Ti-сплавов используется также прессование со сваркой. Заготовка сплошного сечения под давлением, передаваемым пресс-штемпелем, рассекается гребнем матрицы на два или несколько потоков. Затем эти потоки под действием высокого давления свариваются, охватывая иглу матрицы, выполненную за одно целое с гребнем. Окончательно труба формируется в кольцевом зазоре между матрицей и иглой. Существуют и другие способы прессования металла: труб из сплошной заготовки с предварительной прошивкой ее иглой; сплошных и полых профилей плавно-переменного или ступенчато-переменного сечения; широких ребровых листов (панелей) из плоского (щелевого) контейнера и т.д. Все большее промышленное применение находит также гидростатическое прессование (гидроэкструзия), при котором давление на заготовку в контейнере создается жидкостью высокого давления (0,5-3 ГПа), подаваемого от внешнего источника, или давлением на жидкость уплотняемого пресс-штемпеля.Прессование металлов осуществляют как с предварительным нагревом заготовки и инструмента, так и без нагрева. Прессование производят на горизонтальных гидравлических прессах; реже, в основном при прессовании труб и гидроэкструзии, используют вертикальные гидравлические прессы. Методом прессованием изготавливают очень широкий сортамент сплошных и полых профилей, труб и панелей, в том числе горячим прессованием получают прутки диаметром от 3 до 250 мм, трубы диаметром от 20 до 500 мм (с толщиной стенки 1,5-25 мм) и т.п.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прессование металлов
-
36 вакуум
-
37 вакуум
1. empty space2. vacuum -
38 дуга в вакууме
-
39 клапан для регулировки вакуума
Русско-английский научный словарь > клапан для регулировки вакуума
-
40 низкий вакуум
См. также в других словарях:
обработка под давлением — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN squeeze treatment … Справочник технического переводчика
ОБРАБОТКА МЕТАЛЛОВ ДАВЛЕНИЕМ — совокупность технологических процессов, в которых под действием внешних сил осуществляется пластическое формоизменение металлических заготовок без нарушения их сплошности. Основные виды: прокатка, прессование, волочение, ковка, штамповка … Большой Энциклопедический словарь
обработка металлов давлением — [metal working (mechanical working), shaping] совокупность технологических процессов, в результате которых под действием внешних сил металлическая заготовка формоизменяется без нарушения сплошности и практически изменения объема только за счет… … Энциклопедический словарь по металлургии
ОБРАБОТКА МЕТАЛЛОВ ДАВЛЕНИЕМ — [metal working (mechanical working), shaping] совокупность технологических процессов, в результате которых под действием внешних сил металлическая заготовка формоизменяется без нарушения сплошности и практического изменения объема только за счет… … Металлургический словарь
обработка металлов давлением — совокупность технологических процессов, в которых под действием внешних сил осуществляется пластическое формоизменение металлических заготовок без нарушения их сплошности. Основные виды: прокатка, прессование, волочение, ковка, штамповка. * * *… … Энциклопедический словарь
обработка пласта под давлением — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hydraulic pressure formation treatment … Справочник технического переводчика
ОБРАБОТКА МЕТАЛЛОВ ДАВЛЕНИЕМ — группа технологич. процессов, в результате к рых происходит формоизменение заготовок без нарушения их сплошности, т. е. пластич. деформацией под влиянием прилож. внеш. сил. Осн. методы О. м.д.: прокатка, прессование, волочение, ковка, штамповка.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ГОСТ 18970-84: Обработка металлов давлением. Операции ковки и штамповки. Термины и определения — Терминология ГОСТ 18970 84: Обработка металлов давлением. Операции ковки и штамповки. Термины и определения оригинал документа: Просечка (Измененная редакция, Изм. № 1). 18. Надрубка Образование углублений на заготовке за счет внедрения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пропитка древесины под давлением — – пропитка, основанная на проникновении пропиточной жидкости в древесину под давлением выше атмосферного. [Строительство деревянных и композитных мостов. Часть 1. СРО НП «МОД СОЮЗДОРСТРОЙ] Пропитка древесины под давлением – пропитка,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
кислотная обработка пласта под давлением — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pressure acidizing formation treatment … Справочник технического переводчика
химическая пропитка под давлением — Обработка древесины химическими консервантами под давлением в соответствии с официальной технической спецификацией (МСФМ № 15, 2002, ВКФМ, 2005). [Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]… … Справочник технического переводчика