обраб

electr.eng. elaboratore grafico

textile. bruciapelo (окончательная обраб-ка ткани)

несов.; сов. - обраб`отать

1) обробля́ти и обро́блювати, оброби́ти и пообробля́ти и пообро́блювати; (статью, текст) опрацьо́вувати, опрацюва́ти; ( возделывать) по́рати, запо́рати и упо́рати и попо́рати, несов. диал. управля́ти

2) (перен.: воздействуя, склонять кого-л. к чему-л.) обробля́ти, оброби́ти

несов.; сов. - обраб`отаться

1) обробля́тися и обро́блюватися, оброби́тися

2) строит. (несов.) обробля́тися, обро́блюватися; опрацьо́вуватися; обробля́тися

 

идентификатор
Имя собственное, используемое как дескриптор.
Примечание
Это слово может быть, например, именем проекта, лица или группы, фирменным наименованием, географическим названием, аббревиатурой или сиглой
[ГОСТ 7.74-96]

идентификатор
Литерная цепочка, выступающая в определенном контексте в роли символа.
Примечание
В обработке данных рассматривают идентификаторы порций данных, областей памяти, пространств памяти, томов и др., при этом они могут выражать определенные свойства этих объектов.
[ ГОСТ 19781-90]
[ ГОСТ 28397-89]

идентификатор
(ITIL Service Operation)
Уникальное имя, используемое для идентификации пользователя, человека или роли. Идентификатор используется для предоставления прав пользователю, человеку или роли. Пример идентификаторов – имя пользователя «i_ivanov» или роль «Менеджер изменений».
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

идентификатор
В информатике специальное наименование, имя элементарных данных, массивов данных, программ или других объектов, которые запрашиваются, обрабатываются и выдаются на выход ЭВМ. Для переменных величин (данных) требуется четко различать имя и значение величины (например, имя переменной x, значение — 0, 1, 2, и т.д.); для постоянной величины само ее значение может служить идентификатором. См. также Показатель.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

EN

identity
(ITIL Service Operation)
A unique name that is used to identify a user, person or role. The identity is used to grant rights to that user, person or role. Example identities might be the username SmithJ or the role ‘change manager’.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

Тематики

• информационно-поисковые языки
• информационные технологии в целом
• обеспеч. систем обраб. информ. программное
• экономика
• языки программирования

EN

• data name
• identifier
• identity

DE

• Identifikator

FR

• identificateur

 

нотация
индексация
Множество символов и правила их применения, используемые для представления лексических единиц и их взаимоотношений
[ГОСТ 7.74-96]

нотация
Набор символов и правил их использования для представления данных.
[ИСО/МЭК 2382-5]
[ ГОСТ Р 52292-2004]

нотация
Код данных, элементами кодового набора которого являются литеры
[ ГОСТ 19781-90]

Тематики

• информационно-поисковые языки
• обеспеч. систем обраб. информ. программное
• электронный обмен информацией

Синонимы

• индексация

EN

• notation
• system of notation

DE

• Notation

FR

• notation
• système de notation

 

пробел
Незапечатанный промежуток между оттисками с печатающих элементов полосы набора.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]

пробел
Литера, воспроизводимая отсутствием начертания.
[ ГОСТ 19781-90]

пробел
Чистый, незапечатанный промежуток между двумя словами в строке набора, группами строк и т.д.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

• издания, основные виды и элементы
• обеспеч. систем обраб. информ. программное

Обобщающие термины

• оформление страницы

EN

• blank
• gap
• white space
• whitespace

DE

• Zwischenraum

FR

• blanc
• espace

 

абсолютная программа
Программа на машинном языке, выполнение которой зависит от ее местоположения в оперативной памяти.
[ ГОСТ 19781-90]

Тематики

• обеспеч. систем обраб. информ. программное

EN

• non-relocatable program

9. Абсолютная программа

Non-relocatable program

Программа на машинном языке, выполнение которой зависит от ее местоположения в оперативной памяти

Источник: ГОСТ 19781-90: Обеспечение систем обработки информации программное. Термины и определения оригинал документа

 

аварийный дамп
Дамп, полученный в результате ненормального завершения программы.
[ ГОСТ 19781-90]

Тематики

• обеспеч. систем обраб. информ. программное

EN

• postmortem dump

 

автокод
Символьный язык программирования, предложения которого по своей структуре в основном подобны командам и обрабатываемым данным конкретного машинного языка.
[ ГОСТ 19781-90]

автокод
Язык программирования, символы которого подобны командам.
Автокод нередко считают языком ассемблера. Он близок к машинному. Его также относят к транслятору. Используется автокод с конкретной ОС. Может иметь макрокоманды. В настоящее время рассматриваемое понятие мало используется.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

• информационные технологии в целом
• обеспеч. систем обраб. информ. программное

EN

• autocode

28. Автокод

Autocode

Символьный язык программирования, предложения которого по своей структуре в основном подобны командам и обрабатываемым данным конкретного машинного языка

Источник: ГОСТ 19781-90: Обеспечение систем обработки информации программное. Термины и определения оригинал документа

 

автоматический анализатор изображений
ААИ
Прибор для определения хар-к и классификации изображений структуры образцов или изделий, включ. оптич. микроскоп, ТВ-камеру, контрольный телеэкран и ЭВМ для обраб. и выдачи данных. Контрольный телеэкран служит для наблюдения микроструктуры, выбора полей и контроля результатов измерений. Вместо шлифов на ААИ можно анализир. фотографии микроструктуры.
Наиб, известны ААИ «Квантимет» ф. «Cambridge Instruments» (Великобритания). Так, «Квантимет 720» автоматич. выбирает заданные структурные составляющие, оценивает их кол-во, классифицирует по размерам, форме, ориентировке, оптич. плотности и т.д. Многие металлург, лаборатории отечеств, научных и пром. предприятий оснащены ААИ «Эпиквант» ф. «Karl Zeiss, Jena» (Германия), значительно в связи с механич. системой сканирования уступают по произв-ти ААИ «Квантимет». Новейшие ААИ, напр. «TAS plus» ф. «Leitz» (Германия), «IBAS 2000» ф. «Opton» (Германия) и «Маужискан-2» ф. «Jouce Loebl» (Великобритания), — многофункц. системы автоматич. колич. анализа изображений по оптич. и геометрич. хар-кам с послед, обработкой данных на ЭВМ. Эти приборы позволяют корректир. исходные изображения: усиливать контрастность структурных состав., делать более четкими границы между ними, цветокодировать их и т.д.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

Тематики

• металлургия в целом

Синонимы

• ААИ

EN

• automatic image analyser

 

адрес в пространстве памяти
адрес
Элемент множества порций данных, являющегося областью определения функции адресации.
[ ГОСТ 19781-90]

Тематики

• обеспеч. систем обраб. информ. программное

Синонимы

• адрес

EN

• address
• storage address

59. Адрес в пространстве памяти

Адрес

Storage address

Address

Элемент множества порций данных, являющегося областью определения функции адресации

Источник: ГОСТ 19781-90: Обеспечение систем обработки информации программное. Термины и определения оригинал документа

 

адрес команды
Адрес области памяти, которая занята командой.
[ ГОСТ 19781-90]

Тематики

• обеспеч. систем обраб. информ. программное

EN

• instruction address

62. Адрес команды

Instruction address

Адрес области памяти, которая занята командой

Источник: ГОСТ 19781-90: Обеспечение систем обработки информации программное. Термины и определения оригинал документа

 

алгоритмический язык
Искусственный язык, предназначенный для выражения алгоритмов.
[ ГОСТ 19781-90]

Тематики

• обеспеч. систем обраб. информ. программное

EN

• algorithmic language

24. Алгоритмический язык

Algorithmic language

Искусственный язык, предназначенный для выражения алгоритмов

Источник: ГОСТ 19781-90: Обеспечение систем обработки информации программное. Термины и определения оригинал документа

 

алфавит
Кодовый набор, в котором установлено отношение порядка.
[ ГОСТ 19781-90]

алфавит
Совокупность букв, применяемых для написания слов данного языка.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

• информационные технологии в целом
• обеспеч. систем обраб. информ. программное

EN

• alphabet

 

алфавитно-цифровое печатающее устройство
Печатающее устройство, обеспечивающее вывод из ЭВМ алфавитно-цифровых данных.
[ ГОСТ 25868-91]

алфавитно-цифровое печатающее устройство
Печатающее устройство, способное воспроизводить только буквенно-цифровые символы, знаки препинания, а также символы псевдографики. Не предназначено для вывода графических изображений.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

• информационные технологии в целом
• оборуд. перифер. систем обраб. информации

EN

• alphanumeric printer

 

алфавитно-цифровой дисплей
Дисплей, обеспечивающий работу с данными в алфавитно-цифровой и символьной формах.
[ ГОСТ 25868-91]

текстовый дисплей
буквенно-цифровой дисплей
Дисплей, который может отображать только текстово-цифровую информацию, но не имеет возможности отображать графику.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

алфавитно-цифровой дисплей
-
[Интент]

Алфавитно-цифровой дисплей на 4 строки по 16 знаков встроке

Тематики

• информационные технологии в целом
• оборуд. перифер. систем обраб. информации

Синонимы

• буквенно-цифровой дисплей
• текстовый дисплей

EN

• alpha-numeric display
• alphanumeric display
• character display
• text display

 

амортизационный лом
Подготовл. для использования в кач-ве металлич. части шихты плавильных металлургич. агрегатов и печей эл-ть/ (части) металлоконструкций вышедших из строя зданий, сооружений, машин, орудий труда, судов, рудничных, трамвайных и ж.-дорожных путей, подвижного состава, военной, авиац., ракетной и космич. техники, горной и нефтяной промышл-ти, газонефтепроводов, линий энергоснабжения, коммун, хоз-ва и бытовой техники.
Разнообр. форм, габаритов и источников амортизац. лома требует разных средств и технологий его подготовки к переплаву (от демонтажа и применения огневой резки до дробления взрывом, в молотовых дробилках, вкл. криоген. обраб. лома с получением фрагментарного лома, а тж. пакетирование (прессование) и брикетирование. Обязат. этапом нач. стадии технологии перераб. вышедших из строя машин и агрегатов атомноэнергетич., химич. и оборонной техники д. б. операции дезактивации и удаления до безопасного уровня загрязнений радиоакт., химич., горючими и взрывоопасными веществами. Сосуды всех типов и размеров (баллоны, баки, бочки и детали, содерж. полости: двигатели внутр. crop., коробки передач, редукторы) очищают от содержимого, в т. ч. от воды или льда и снега в зимнее время, а в их корпусах прорезают отверстия, обеспеч. осмотр внутр. части полости. Массив. предметы (станины, поддоны, корпуса танков, судов), раздел. методом взрывного дробления, проверяют на полное отсутствие остатков взрывчатых вещ-в.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

Тематики

• металлургия в целом

EN

• dormant scrap
• obsolete scrap

 

апертурная карта
Карта стандартных размеров для машинной обработки, в рамки которой может вставляться микропленка или микрофиша.
[ ГОСТ 25868-91]

Тематики

• оборуд. перифер. систем обраб. информации

EN

• aperture card

 

ассемблер
Программа или техническое средство, выполняющие ассемблирование.
[ ГОСТ 19781-90]

ассемблер
машинно-ориентированный язык программирования
Программа, преобразующая исходный текст программы на Ассемблере в объектный файл или непосредственно в исполняемый машинный код.
Машинно-ориентированный язык программирования.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

• информационные технологии в целом
• обеспеч. систем обраб. информ. программное

Синонимы

• машинно-ориентированный язык программирования

EN

• assembler

41. Ассемблер

Assembler

Программа или техническое средство, выполняющие ассемблирование

Источник: ГОСТ 19781-90: Обеспечение систем обработки информации программное. Термины и определения оригинал документа