-
1 обломанный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обломанный
-
2 chipped
* * *• 1) отколол; 2) отколотый -
3 chipped
обломанный по плоскостям спайности
(характер износа алмазов)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > chipped
-
4 snag
snæɡ I
1. сущ.
1) а) сук, сучок( на дереве) б) коряга, топляк (на дне реки)
2) амер. мертвое, погибшее дерево Flames have turned more than 30,000 acres of once-green forest into charred and smoldering snags. ≈ Огонь превратил более чем 30000 акров зеленого леса в обуглившиеся и тлеющие мертвые стволы.
3) разг. задержка, помеха, преграда;
загвоздка;
заминка to strike (или to come upon) a snag ≈ натолкнуться на препятствие Syn: impediment, obstacle, disadvantage, hitch
1.
4) выступ Syn: projection
5) а) обломанный зуб б) зуб неправильной формы
6) короткая ветвь рога (оленя)
7) диал. дыра, дырка;
прореха Syn: rent I, tear I
1.
2. гл.
1) налететь на корягу
2) препятствовать, затруднять;
причинять неудобство Syn: impede, inconvenience
2.
3) обрубать ветки, оставляя сучья
2) очищать от коряг или сучков
3) зацепить за острый выступ
4) очищать от топляка (реку и т.п.)
5) амер.;
разг. поймать;
схватить Syn: grab
2., catch
2., get hold of II сущ.;
австрал.;
разг. колбаса, сосиска Syn: sausage III гл.;
диал. придираться, находить недостатки;
имзводить;
насмехаться (at) Syn: carp II, cavil
2., sneer
2., nag II
2. сук, сучок коряга, топляк нарост, шишка( на дереве и т. п.) выступ зуб неправильной формы;
зуб, выдающийся вперед сломанный зуб отросток, короткая ветвь рога у оленя ( разговорное) неожиданное препятствие или затруднение - to strike (to come on, to run against) a * натолкнуться на препятствие - there was a * in the talks в переговорах произошла заминка - there's the *! вот в чем загвоздка! - there is a * in it somewhere здесь есть какой-то подвох неровный разрыв, дыра спущенная петля, затяжка( на чулке и т. п.) (разговорное) кусок - he broke off a * of bread он отломил кусок хлеба( разговорное) куча, масса - he came into a * of money ему отвалили кучу денег налететь на корягу очищать от коряг, сучьев, топляков (реку и т. п.) (лесохозяйственное) срезать крупные сучья, оставляя сучки создавать препятствия, затруднения;
застопорить - the parley is *ged совещание зашло в тупик - his hostility *ged all my plans его враждебное отношение сорвало все мои планы( разговорное) поймать, перехватить - to * a football pass перехватить пас, прервать передачу (футбол) - to * a taxi поймать такси - he *ged a cake while his mother was away он стащил пирожок, пока матери не было - to * a rich husband подцепить богатого мужа зацепить, порвать (чулок и т. п.) snag выступ ~ коряга, топляк (на дне реки) ;
сучок, пенек ~ коряга, топляк (на дне реки) ~ налететь на корягу ~ неожиданное препятствие ~ обломанный зуб ~ очищать от коряг или сучков ~ разг. препятствие, загвоздка;
to strike (или to come upon) a snag натолкнуться на препятствие ~ разг. препятствие, загвоздка;
to strike (или to come upon) a snag натолкнуться на препятствие -
5 chippy
1. adjective1) зазубренный (о ноже); обломанный (о краях посуды)2) сухой (как щепка)3) jargon раздражительный; испытывающий недомогание или тошноту (с похмелья)2. noun amer. jargonпотаскушка* * *(a) раздражительный* * *воинственный; агрессивный* * *[chip·py || 'tʃɪpɪ] n. плотник; потаскушка adj. зазубренный, обломанный; сухой как щепка; испытывающий недомогание, раздражительный* * *зазубренныйсухсухой* * *1. сущ. 1) амер.; зоол. воробьиная овсянка 2) ориг. амер.; сленг; унич. потаскушка 2. прил. 1) а) сухой б) перен. неважно себя чувствующий, нездоровый (особенно с похмелья) 2) шершавый, шероховатый; с зазубринами 3) разг. а) сердитый б) воинственный в) живой -
6 snag
1. noun1) коряга, топляк (на дне реки); сучок, пенек2) обломанный зуб3) collocation препятствие, загвоздка; to strike (или to come upon) a snag натолкнуться на препятствие4) выступSyn:obstacle2. verb1) налететь на корягу2) очищать от коряг или сучков* * *(n) препятствие* * *а) сук, сучок б) коряга, топляк* * *[ snæg] n. сучок, коряга, пенек, выступ ; обломанный зуб; препятствие, загвоздка v. налететь на корягу, очищать от сучков, очищать от коряг* * *выступосложнениеосложнениясучокусложнениеусложнения* * *I 1. сущ. 1) а) сук, сучок (на дереве) б) коряга, топляк (на дне реки) 2) амер. мертвое, погибшее дерево 3) разг. задержка, помеха 4) выступ 2. гл. 1) а) налететь на корягу б) зацепить за острый выступ 2) обрубать ветки, оставляя сучья 3) очищать от топляка (реку и т.п.) II сущ.; австрал.; разг. колбаса III гл.; диал. придираться, находить недостатки; изводить; насмехаться (at) -
7 chippie
ˈtʃɪpɪ = chippy
2. (американизм) (сленг) гулящая, потаскушка - * joint публичный дом chippie =chippy chippie =chippy chippy: chippy зазубренный( о ноже) ;
обломанный( о краях посуды) ~ амер. жарг. потаскушка ~ жарг. раздражительный;
испытывающий недомогание или тошноту (с похмелья) ~ сухой (как щепка) -
8 chippy
ˈtʃɪpɪ прил.
1) воинственный;
агрессивный chippy hockey player ≈ агрессивный хоккеист chippy game ≈ воинственная игра
2) шершавый, шероховатый;
с зазубренами Syn: denticulate, indented, ragged, saw-edged, serrate зазубренный( о ноже) обломанный, щербатый( о краях посуды) рубленый;
наколотый;
наструганный;
дробленый сухой как щепка (сленг) с тяжелой головой( с похмелья) (американизм) (сленг) гулящая, потаскушка - * joint публичный дом( разговорное) бурундук( Tamias gen.) -
9 stub
stʌb
1. сущ.
1) пень Syn: stump, blockhead
2) обломок( зуба и т.д.), остаток, огрызок( карандаша), окурок the stub of a pencil, the pencil stub ≈ огрызок карандаша
3) амер. корешок( квитанционной книжки и т. п.) ticket stub ≈ корешок билета
2. гл.
1) выкорчевывать, вырывать с корнем, корчевать, расчищать (тж. stub up)
2) ударяться ногой обо что-л. твердое to stub one's toe on/against smth. ≈ споткнуться обо что-л.
3) погасить окурок (тж. stub out) Please stub out your cigarettes in the objects provided and not on the table top. ≈ Пожалуйста, гасите ваши сигареты в пепельнице, а не о крышку стола. пень короткий тупой обломок - the * of a horn обломанный рог;
рудиментарный рог - the * of a pencil огрызок карандаша - the * of a tooth пенек зуба - a * of a tail обрубок хвоста - an old * of a clay-pipe старая коротенькая глиняная трубка гвоздь без шляпки окурок (тж. * of a cigarette, * of a cigar) - he threw out the * он выбросил окурок корешок (квитанционной, чековой и т. п. книжки) ;
талон( билета) (техническое) укороченная деталь (электроника) шлейф( техническое) короткая стойка( техническое) штырь выкорчевывать вырывать с корнем (тж. * up) - to * (up) weeds вырвать сорняки с корнем корчевать;
расчищать - to * (out) a field расчистить поле, выкорчевав все пни удариться ногой обо что-л. твердое - to * one's toe on /against/ smth. споткнуться обо что-л. гасить( окурок;
тж. * out) body ~ вчт. остаток тела module ~ вчт. заглушка stub боковик таблицы ~ выкорчевывать, вырывать с корнем (тж. stub up) ~ вчт. заглушка ~ (амер.) корешок (квитанционной книжки и т.п.) ~ амер. корешок (квитанционной книжки и т. п.) ~ корешок чека ~ короткий тупой обломок или остаток;
the stub of a tooth пенек зуба;
the stub of a pencil огрызок карандаша;
the stub of a cigar (of a cigarette) окурок ~ настроечный шлейф ~ пень ~ погасить окурок (тж. stub out) ~ согласующий шлейф ~ талон ~ ударяться ногой обо (что-л.) твердое;
to stub one's toe (on (или against) smth.) споткнуться (обо что-л.) ~ короткий тупой обломок или остаток;
the stub of a tooth пенек зуба;
the stub of a pencil огрызок карандаша;
the stub of a cigar (of a cigarette) окурок ~ короткий тупой обломок или остаток;
the stub of a tooth пенек зуба;
the stub of a pencil огрызок карандаша;
the stub of a cigar (of a cigarette) окурок ~ короткий тупой обломок или остаток;
the stub of a tooth пенек зуба;
the stub of a pencil огрызок карандаша;
the stub of a cigar (of a cigarette) окурок ~ ударяться ногой обо (что-л.) твердое;
to stub one's toe (on (или against) smth.) споткнуться (обо что-л.) -
10 chippy
I [ʹtʃıpı] a1. зазубренный ( о ноже)2. обломанный, щербатый ( о краях посуды)3. рубленый; наколотый; наструганный; дроблёный4. сухой как щепка5. сл. с тяжёлой головой ( с похмелья)II [ʹtʃıpı] n амер. сл.гулящая, потаскушкаII [ʹtʃıpı] разг. см. chipmunk -
11 stub
1. [stʌb] n1. пень2. короткий тупой обломокthe stub of a horn - а) обломанный рог; б) рудиментарный рог
3. гвоздь без шляпки4. окурок (тж. stub of a cigarette, stub of a cigar)5. корешок (квитанционной, чековой и т. п. книжки); талон ( билета)6. тех. укороченная деталь7. элк. шлейф8. тех. короткая стойка9. тех. штырь2. [stʌb] v1. 1) выкорчёвывать, вырывать с корнем (тж. stub up)2) корчевать; расчищатьto stub (out) a field - расчистить поле, выкорчевав все пни
2. удариться ногой обо что-л. твёрдоеto stub one's toe on /against/ smth. - споткнуться обо что-л.
3. гасить ( окурок; тж. stub out) -
12 chipped
[tʃɪpt]1) Общая лексика: битый, негладкий, покрытый щебнем, с обитыми краями (о посуде), со щербинами2) Авиация: отломленный3) Техника: зазубренный, расколотый, сколотый, щербатый4) Железнодорожный термин: выкрошенный, гранёный5) Кулинария: нарезанный тонкими ломтиками7) Автоматика: со сколами -
13 chippie
1) Австралийский сленг: плотник2) Сленг: любительски, продажная женщина, проститутка, тот, кто изредка принимает наркотик, непрофессионально, платье с пуговицами впереди (легко расстегивающееся), "дешёвка" (о женщине)3) Макаров: дроблёный, наколотый, наструганный, обломанный, рубленый, сухой как щепка, щербатый (о краях посуды), зазубренный (о ноже) -
14 chippy
['tʃɪpɪ]1) Общая лексика: дроблёный, женщина легкого поведения, зазубренный (о ноже), испытывающий недомогание (с похмелья), магазин, где продаётся всякая рухлядь, наколотый, наструганный, обломанный (о краях посуды), плотник, подобный стружкам или осколкам, полный стружек или осколков, раздражительный, рубленый, сухой (как щепка), сухой как щепка, щербатый (о краях посуды), женщина не строгих правил, доступная женщина2) Геология: измельчённый3) Зоология: бурундук (Tamias gen.)4) Разговорное выражение: магазин картофельных изделий, chip shop5) Американизм: гулящая, потаскушка6) Сленг: "не в своей тарелке", любительски, продажная женщина, проститутка, раздражительный (с похмелья), с тяжёлой головой (с похмелья), заниматься сексом (She won't even chippy. Она даже не хочет заниматься сексом.), непрофессионально, платье с пуговицами впереди (легко расстегивающееся), "дешёвка" (о женщине)7) Табуированная лексика: заниматься проституцией, любая девушка, полупрофессиональная проститутка, распутная женщина, распутный, забавляться (в сексуальном плане)8) Орнитология: обыкновенная воробьиная овсянка (Spizella passerina) -
15 the stub of a horn
Общая лексика: обломанный рог, рудиментарный рог -
16 snag
[snæg]сук, сучоккоряга, топлякмертвое, погибшее деревозадержка, помеха, преграда; загвоздка; заминкавыступобломанный зубзуб неправильной формыкороткая ветвь рогадыра, дырка; прореханалететь на корягузацепить за острый выступобрубать ветки, оставляя сучьяочищать от топлякапрепятствовать, затруднять; причинять неудобствопоймать; схватитьпоймать мяч; получить пасколбаса, сосискапридираться, находить недостатки; изводить; насмехатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > snag
-
17 chipped
обколотый, обломанный по плоскостям спайности (характер износа алмазов),English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > chipped
-
18 snag
I [snæg] 1. сущ.1)а) сук, сучок ( на дереве)б) коряга, топляк ( на дне реки)2) амер. мёртвое, погибшее деревоFlames have turned more than 30,000 acres of once-green forest into charred and smoldering snags. — Огонь превратил более чем 30000 акров зелёного леса в обуглившиеся и тлеющие мёртвые стволы.
3) разг. задержка, помеха, преграда; загвоздка; заминкаto come upon / strike a snag — натолкнуться на препятствие
The only snag is finding somewhere to put it. — Единственная проблема - найти, куда это поставить.
Syn:4) выступSyn:5)6) короткая ветвь рога ( оленя)7) диал. дыра, дырка; прорехаSyn:2. гл.2) ( snag on) зацепиться (за что-л.)3) обрубать ветки, оставляя сучья4) очищать от топляка ( водоём)5) препятствовать, затруднять; причинять неудобствоSyn:impede, inconvenience 2.6) амер.а) разг. поймать; схватитьSyn:б) спорт. поймать мяч; получить пасII [snæg] сущ.; австрал.; разг.колбаса, сосискаSyn:III [snæg] гл.; диал.придираться, находить недостатки; изводить; насмехатьсяSyn: -
19 chippy
-
20 snag
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обломанный — сломанный, обломленный, охомученный, окороченный, прищученный, сломленный, пообломанный Словарь русских синонимов. обломанный прил., кол во синонимов: 8 • обломленный (2) • … Словарь синонимов
ОБЛОМАННЫЙ — ОБЛОМАННЫЙ, обломанная, обломанное; обломан, обломана, обломано. прич. страд. прош. вр. от обломать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обломанный — см.: ноготь обломанный … Словарь русского арго
обломанный по плоскостям спайности — (характер износа алмазов) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN chipped … Справочник технического переводчика
обломанный — обл оманный; кратк. форма ан, ана (от облом ать) … Русский орфографический словарь
обломанный — прич.; кр.ф. обло/ман, обло/мана, мано, маны (от обломать) … Орфографический словарь русского языка
обломанный — об/лом/а/нн/ый (от об/лом/а/ть) … Морфемно-орфографический словарь
ноготь обломанный — НОГОТЬ, гтя, м. (или ноготь обломанный). Ирон. обращение … Словарь русского арго
окороченный — прищученный, укороченный, обломанный Словарь русских синонимов. окороченный прил., кол во синонимов: 4 • обкорнанный (10) • … Словарь синонимов
охомученный — прищученный, взнузданный, подмятый, оседланный, подчиненный, обломанный, усмиренный Словарь русских синонимов. охомученный прил., кол во синонимов: 7 • взнузданный (7) • … Словарь синонимов
прищученный — обломанный, усмиренный, окороченный, охомученный, наказанный Словарь русских синонимов. прищученный прил., кол во синонимов: 6 • наказанный (15) • … Словарь синонимов