-
1 негладкий
Большой англо-русский и русско-английский словарь > негладкий
-
2 jagged
-
3 apsilate
The English-Russian dictionary general scientific > apsilate
-
4 apsilate
негладкий, со скульптурированной поверхностью* * * -
5 unsmooth
Большой англо-русский и русско-английский словарь > unsmooth
-
6 notched
-
7 scored
негладкий; шероховатый; с царапинками; с задирами; рифленый; желобчатый -
8 grainy
adjective1) негладкий, шероховатый2) зернистый, гранулированный* * *(a) гранулированный; зернистый; негладкий; шероховатый* * *гранулированный; зернистый; крупчатый* * *adj. негладкий, шероховатый, зернистый, гранулированный* * *гранулированныйзернистыйнегладкийшероховатый* * *1) гранулированный 2) грубый, скрипучий (о звуке, голосе) 3) негладкий, шероховатый (о поверхности) -
9 rugged
ˈrʌɡɪd прил.
1) уст. жесткий( о волосах)
2) а) прям. перен. шероховатый, шершавый, неровный rugged verses ≈ неотделанные стихи Syn: rough, uneven б) грубый, морщинистый rugged features ≈ грубые, резкие черты лица Syn: wrinkled, furrowed, irregular в) пересеченный, заваленный, труднопроходимый (о местности) rugged country rugged terrain Syn: broken, uneven, stony в) редк. бурный, яростный Syn: rough, stormy, tempestuous
3) а) суровый, строгий, прямой( о человеке) ;
грубый, некультурный;
тяжелый, трудный( о жизни) Syn: rough;
rude, uncultivated, hardy;
tough, difficult б) массивный, прочный;
амер. крепкий, сильный Syn: strong, robust, vigorous
4) неприятный на слух Syn: harsh, unpolished неровный, шероховатый;
негладкий - * bark негладкая /шероховатая/ кора - * country сильно пересеченная местность - * mountains скалистые горы - a * coast изрезанный берег грубый, морщинистый - * features грубые черты лица нахмуренный неотшлифованный, грубый - * manners грубые манеры - * verses неотделанные стихи - * life тяжелая жизнь - * times тяжелые /трудные/ времена сильный, твердый, прямой, стойкий - * men закаленные люди - * individualism неистребимый индивидуализм - * kindness суровая доброта - * code of morals твердые моральные устои резкий( на слух) (американизм) крепкий;
сильный (редкое) суровый, ненастный( о погоде) rugged бурный, яростный ~ грубый, морщинистый;
rugged features грубые, резкие черты лица ~ неровный, негладкий, шероховатый;
шершавый;
rugged verses неотделанные стихи ~ прочный, массивный ~ амер. сильный, крепкий ~ суровый, строгий, прямой (о человеке) ~ тяжелый, трудный (о жизни) ~ country, амер. rugged terrain воен. пересеченная местность ~ грубый, морщинистый;
rugged features грубые, резкие черты лица ~ country, амер. rugged terrain воен. пересеченная местность ~ неровный, негладкий, шероховатый;
шершавый;
rugged verses неотделанные стихи -
10 rugged
adjective1) неровный, негладкий, шероховатый; шершавый; rugged verses неотделанные стихи; rugged country, amer. rugged terrain mil. пересеченная местность2) суровый, строгий, прямой (о человеке)3) грубый, морщинистый; rugged features грубые, резкие черты лица4) прочный, массивный5) бурный, яростный6) тяжелый, трудный (о жизни)7) amer. сильный, крепкийSyn:rough* * *(a) грубый; морщинистый; нахмуренный; негладкий; неотшлифованный; неровный; сильный; трудный; тяжелый; шероховатый* * ** * *[rug·ged || 'rʌgɪd] adj. неровный, шероховатый; тяжелый, трудный; пронзительный, резкий; крепкий, прочный; массивный; бурный, суровый, яростный* * *бедственныйбурныйгрубыйгрузенгрузныйзабористыйкрепкийкрепокмассивенмассивныйморщинистыйнахмуренныйнегладкийнеравеннеравныйнеровеннеровныйпроченпрочныйпрямойрезкийстрогийсуровсуровыйтрудентрудныйтягостентягостныйтяжектяжелтяжелыйтяжёлтяжёлыйтяжкийувесистыйшероховатыйшершавыйяростный* * *1) устар. жесткий (о волосах) 2) а) прям. перен. шероховатый б) грубый в) пересеченный, заваленный, труднопроходимый (о местности) г) редк. бурный -
11 uneven
ˈʌnˈi:vən прил.
1) неровный, негладкий;
шероховатый Syn: rugged, rough
2) неуравновешенный, вспыльчивый( о человеке, характере и т.п.) Syn: unbalanced
3) нечетный Syn: odd неровный, негладкий;
шероховатый - * surface неровная поверхность неровный, колеблющийся - an * performance неровное исполнение( музыки) неравный - an * confrontation конфронтация с неравными силами неуравновешенный - he is a man of * temper у него неуравновешенный характер нерегулярный;
неправильный - * breathing неровное дыхание (математика) нечетный ~ неуравновешенный;
of uneven temper имеющий неуравновешенный характер uneven неравномерный ~ неравный ~ неровный;
шероховатый ~ неуравновешенный;
of uneven temper имеющий неуравновешенный характер ~ нечетный ~ нечетный -
12 scored
1. негладкий, шероховатый, с царапинами, с бороздками, с задирами2. рифлёный, желобчатый
* * *
рифлёный, желобчатый; шероховатый, с царапинами, с бороздками* * * -
13 rugged
[ˈrʌɡɪd]rugged бурный, яростный rugged грубый, морщинистый; rugged features грубые, резкие черты лица rugged неровный, негладкий, шероховатый; шершавый; rugged verses неотделанные стихи rugged прочный, массивный rugged амер. сильный, крепкий rugged суровый, строгий, прямой (о человеке) rugged тяжелый, трудный (о жизни) rugged country, амер. rugged terrain воен. пересеченная местность rugged грубый, морщинистый; rugged features грубые, резкие черты лица rugged country, амер. rugged terrain воен. пересеченная местность rugged неровный, негладкий, шероховатый; шершавый; rugged verses неотделанные стихи -
14 scored
негладкий
шероховатый
с царапинами
с бороздками
с задирами
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
рифлёный
желобчатый
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scored
-
15 мятый
-
16 негладко
Большой англо-русский и русско-английский словарь > негладко
-
17 неровный
прил.
1) uneven;
rough (шероховатый)
2) (неравномерный) unequal;
irregularнеровн|ый -
1. (негладкий) uneven, rough;
~ая местность rough/rugged country;
2. (кривой) crooked, not straight;
~ая линия crooked line;
3. разг. (неодинаковый) unequal;
4. (неравномерный, прерывистый) uneven, unsteady;
~ пульс unsteady pulse;
~ое дыхание uneven breathing;
5. (неустойчивый) erratic, eccentric;
~ характер erratic temper;
разг. не ровен час who knows what may happen, one never knows.Большой англо-русский и русско-английский словарь > неровный
-
18 chipped
1) щепаный
2) щепанный
3) щербатый
4) расщепленный
5) выкрашенный со цербинами, негладкий с обитыми краями (о посуде) покрытый щебнем - * surface( дорожностроительное) щебеночное дорожное покрытие -
19 coarse
kɔ:s прил.
1) грубый, крупный (состоящий из относительно крупных частичек) coarse sand ≈ крупный песок Ant: fine
2) грубый, шероховатый (на ощупь) coarse thread ≈ грубая, суровая нитка The same coarse garment served them for summer and winter. ≈ Одна и та же грубая одежда служила им зимой и летом.
3) грубый, неприятный (на вкус;
тж. в эстетическом плане) fatalism in its coarsest and most childish kind ≈ фатализм в своем самом неприятном и несерьезном виде
4) грубый, невежливый( о человеке) ;
грубый, непристойный( о поведении, манере) Syn: rough, unrefined, rude, uncivil, vulgar грубый - * clothes грубая одежда - * thread суровые нитки - * features грубые черты лица - * breaking( специальное) первичное дробление - * tuning (радиотехника) грубая настройка - * work (геология) рекогносцировочная разведка крупный, крупнозернистый - * sand крупный песок - * oatmeal овсяная крупа крупного помола - * grain серые зерновые хлеба;
кормовые или фуражные зерновые негладкий, шероховатый - * skin загрубевшая кожа необделанный;
сырой( о материале) - * wool грубая шерсть грубый;
невежливый - * manners грубые манеры непристойный, вульгарный - * language непристойный язык - * joke непреличный анекдот - don't be *! нельзя ли без похабщины! coarse грубый, невежливый ~ грубый (о пище, одежде и т. п.) ;
coarse thread суровые нитки ~ грубый ~ крупный;
coarse sand крупный песок ~ необделанный ~ необработанный, шероховатый ( о материале) ~ непристойный, вульгарный ~ низкого сорта ~ сырой ~ крупный;
coarse sand крупный песок ~ грубый (о пище, одежде и т. п.) ;
coarse thread суровые нитки -
20 shambling
Большой англо-русский и русско-английский словарь > shambling
См. также в других словарях:
негладкий — негладкий … Орфографический словарь-справочник
негладкий — шершавый, шероховатый, рифленый, заершенный, клочковатый, мятый, грубый Словарь русских синонимов. негладкий см. шероховатый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алек … Словарь синонимов
негладкий — шероховатый с царапинами с бороздками с задирами — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы шероховатыйс царапинамис бороздкамис задирами EN scored … Справочник технического переводчика
Негладкий — прил. 1. Неровный, шероховатый. 2. перен. Заключающий в себе какие либо изъяны; неблагозвучный (о стихах, речи и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
негладкий — негл адкий … Русский орфографический словарь
негладкий — … Орфографический словарь русского языка
негладкий — *негла/дкий … Слитно. Раздельно. Через дефис.
негладкий — а, е. Те саме, що нерівний … Український тлумачний словник
негладкий — не/гладк/ий … Морфемно-орфографический словарь
шероховатый — черт те какой, грубый, шершавый, матовый, корявый, негладкий Словарь русских синонимов. шероховатый шершавый, негладкий Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ШЕРОХ — муж. шорох, глухой шум, от тренья чего, громче шепота и шелеста. Шерох сухолистья под ногами. Воры шерохом сказались. Шорох плавного льду. Шорох пилы, напилка. | Шерох, шерох и курск. шерешь жен. неровности, шероховатость, негладкая поверхность.… … Толковый словарь Даля