-
1 ничья
-
2 empate
сущ.1) общ. ничейный результат, помеха, задержка2) амер. ручка (для письма)3) спорт. (ничья) розыгрыш, ничья, счёт вничью4) тех. связывание, склеивание, спай, сращивание, стык, шов, соединение -
3 empate
-
4 pata
I f3) утка5) разг. см. pierna8) Чили лесть9) pl Ам. см. patilla 13)11) pl мор. лапы якоря- pata chula - pata galana - pata de gallo - pata de león - buena pata - mala pata••pata de catre Вен., П.-Р. — кривоногий ( о человеке)pata de pollo Ам. — награда, вознаграждениеpatas arriba loc. adv. — вверх ногами, вверх тормашками; вверх дномa pata(s) loc. adv. разг. — пешком; пешедралом (шутл.)a cuatro patas loc. adv. разг. — на четверенькахa la pata coja, a pata renca Ам. — скакание (прыжки) на одной ножке ( детская игра)a pata llana, a la pata (la) llana loc. adv. — попросту, запросто, без церемонийandar en patas Арг., П.-Р. — ходить босикомbailar en una pata разг. Ам. — быть вне себя от радостиbuscarle las patas a la perica П.-Р. — лезть на рожонcaer patas arriba — упасть на спину (навзничь)dejar a uno en las patas de la burra Чили — оставить с носом кого-либоechar las patas por alto — дать себе волю, разойтись вовсюenseñar (sacar) la (su) pata разг. — показать своё нутроhacer la pata Чили разг. — льстить; курить фимиамhacer (la) pata ancha Арг. — встречаться лицом к лицу с опасностью; противостоять опасности (трудностям и т.п.)meter la pata разг. — дать маху, попасть впросак, опростоволоситьсяparar las patas a uno П.-Р. — забрать в руки кого-либоponer de patas en la calle — выгнать на улицу, выставитьtener mala pata разг. — быть неудачливым (невезучим)verle las patas al caballo Вен., verle las patas a una sota Арг., verle las patas a la perica П.-Р. — подозревать (чуять) подвох ( в чём-либо)II f спорт.quedar (salir, ser) patas разг. — сыграть вничью -
5 puesta
f2) ставка, кон ( в азартных играх)3) см. posta 1. 4)4) см. postura 10)5) см. puja II••puesta de largo — первый выезд в свет ( молодой девушки)primera puesta воен. — комплект белья, выдаваемый новобранцу -
6 tabla
f1) доска; тёс4) максимальное деление (угольника и т.п.)7) (тж tabla de materias) оглавление, содержание (книги и т.п.)tabla periódica de los elementos — периодическая система элементов, таблица Менделеева9) перечень, список10) участок земли, огород13) мясная лавка15) малоупотр. (гладкая) поверхность17) уст. сухопутная таможняpisar bien las tablas — чувствовать себя свободно на сцене ( об актёре)21) pl барьер арены ( для корриды)22) уст. стол (обеденный, письменный и т.п.)23) уст. банковская контора24) уст. см. tablilla 3)25) уст. географическая карта26) Кол. плитка шоколада28) pl (тж tablas de la Ley) рел. скрижали- tabla rasa - a raja tabla - por tabla••tabla llavera — доска для ключей (в гостинице и т.п.)tablas reales — триктрак ( игра)tabla de rezo Ам. церк. — требникen las tablas loc. adv., Перу, П.-Р. — без гроша в карманеcantarle a uno la tabla Кол. разг. — сказать правду в глазаescapar ( salvarse) en una tabla разг. — чудом спастись, вывернутьсяir en una tabla Чили — идти в ногу, действовать согласованноno saber por dónde van tablas — не знать сути вопроса, быть не в курсе делаquedarse uno tirando tablas Ц. Ам. — остаться с носом (ни с чем)ser de tabla разг. — быть обычным (общепринятым)tirar por tabla Чили — пользоваться незаконными средствами ( для достижения цели) -
7 ничей
мест. отриц., неопр.ничья́ земля́ — tierra de nadieон не нужда́ется в ничьи́х сове́тах — no necesita consejos de nadieничьи́х веще́й нельзя́ тро́гать — sea de quien sean las cosas no se pueden tocar -
8 розыгрыш
м.1) (лотереи, займа) sorteo m2) спорт. campeonato mро́зыгрыш ку́бка — torneo de la copa3) спорт. ( ничья) empate m4) разг. ( шутка) chasco m, burla f -
9 empate a cero
сущ.спорт. нулевая ничья -
10 partido nulo
сущ.спорт. ничья -
11 puesta
сущ.1) общ. (в действие, в употребление) ввод (en acción, en uso, etc.), (в какое-л. состояние) приведение (en), (действие) помещение, (светила) закат, (солнца и т. п.) заход (del sol, etc.), (àèö) кладка, (àèö) носка, возложение, кон, расстановка (en su lugar), пусковой механизм, ставка (в игре), кусок (мяса)2) тех. закат, постановка, размещение, укладка, установка3) карт. (ставка) куш, пулька4) экон. ввод в действие, пуск5) астр. заход -
12 tabla
сущ.1) общ. (доска) подворотня, (список) табель, гряда, индекс, каталог, планка, подмостки, половица, указатель, складка (тж. на платье), столбец (цифр), барьер арены для боя быков, борт бильярдного стола, доска, пластинка, полоса пахотной земли, прилавок в мясной лавке, складка платья, список, стеллаж, стол, столбик, сухопутная таможня, сцена, сценическое искусство, таблица, ничья (в шахматах, шашках), перекат (на реке)2) устар. скрижаль3) тех. перечень, плита, бочка (прокатного) валка, грань (алмаза), таблица (см.тж. tablas)4) юр. список дел к слушанию5) уменьш. грядка6) Кол. плитка шоколада -
13 tablas
сущ.1) общ. (материал для настила) накатник, (мостки) подмости, (площадка) эстрада, (сцена) подмостки, (театральная) площадка, пиломатериал пиломатериалы, список, сцена, тёс (finas), ничейный результат (шахм.)2) спорт. ничья (в шахматах, шашках)3) тех. доски, таблицы4) книжн. скрижаль (de la ley)5) ист. зерцало (de leyes)6) шахм. пат (por rey ahogado) -
14 tierra de nadie
сущ.общ. ничейная земля, ничья земля -
15 empatadura
-
16 puesta
f; Арг., Пар.ничья́ (на бегах, скачках) -
17 empate
mничья́acabar con, en empate — ко́нчить, тж ко́нчиться вничью́
-
18 tabla
f1) доска́2) пласти́на; доска́; плита́tabla de lavar, de planchar — стира́льная, глади́льная доска́
3) библ скрижа́ль4) по́лка5) столе́шница6) стульча́к7) расписна́я доска́8) пласть доски́, плиты́9)10) полоса́ ( пахотной земли)11) гря́дка; деля́нка12) двойна́я скла́дка ( платья)13) табли́цаtabla de multiplicar — табли́ца умноже́ния
14) столбе́ц, коло́нка ( таблицы)15) спи́сок; пе́реченьtabla de precios — прейскура́нт
16) и́ндекс; указа́тель17) pl тавр огражде́ние ( арены)18) pl перен теа́тр; сце́на; театра́льные подмо́сткиpisar las tablas — вы́йти на сце́ну пр и перен
19) pl пат ( в шахматах)20) pl ничья́ пр и перенhacer, quedar tablas — сыгра́ть вничью́
hacemos tablas — мы кви́ты
- hacer tabla rasa- tabla de salvación -
19 empate
-
20 pata
I f1) лапа, нога ( животного)2) ножка (мебели и т.п.), подставка; опора; столб; стойка3) утка6) тех. основание; пята, подошва ( рельса)7) тех. шпора, башмак ( гусеницы)8) Чили лесть10) Ам. бука, пугало11) pl мор. лапы якоря- pata galana
- pata de gallo
- pata de león
- buena pata
- mala pata••pata de catre Вен., П.-Р. — кривоногий ( о человеке)
pata de perro Чили — праздношатающийся, бродяга
pata de pollo Ам. — награда, вознаграждение
patas arriba loc. adv. — вверх ногами, вверх тормашками; вверх дном
a pata(s) loc. adv. разг. — пешком; пешедралом (шутл.)
a cuatro patas loc. adv. разг. — на четвереньках
a la pata coja, a pata renca Ам. — скакание (прыжки) на одной ножке ( детская игра)
a pata llana, a la pata (la) llana loc. adv. — попросту, запросто, без церемоний
por debajo de la pata — небрежно, халтурно, кое-как
andar en patas Арг., П.-Р. — ходить босиком
bailar en una pata разг. Ам. — быть вне себя от радости
echar la pata разг. — оставить позади, опередить
echar las patas por alto — дать себе волю, разойтись вовсю
estirar la pata разг. — умереть, протянуть ноги
hacer la pata Чили разг. — льстить; курить фимиам
hacer (la) pata ancha Арг. — встречаться лицом к лицу с опасностью; противостоять опасности (трудностям и т.п.)
meter la pata разг. — дать маху, попасть впросак, опростоволоситься
no tener patas para gallo Мекс. — быть неспособным ( к чему-либо)
poner de patas en la calle — выгнать на улицу, выставить
salir con una pata de gallo — ляпнуть, сказануть
II f спорт.verle las patas al caballo Вен., verle las patas a una sota Арг., verle las patas a la perica П.-Р. — подозревать (чуять) подвох ( в чём-либо)
quedar (salir, ser) patas разг. — сыграть вничью
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ничья — ничья/, е/й … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Ничья — Ничья результат в матче или партии, при котором победитель игры или состязания не выявлен. Волевая ничья ничья, при которой один из соперников по ходу встречи несколько раз выравнивал счёт.[источник не указан 459 дн… … Википедия
НИЧЬЯ — НИЧЬЯ, ей, жен. Исход игры, при к ром никто не выигрывает; никем не выигранная партия. Соперники согласились на ничью. | прил. ничейный, ая, ое. Н. результат. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ничья — ничье, ничейка Словарь русских синонимов. ничья сущ., кол во синонимов: 2 • ничейка (1) • ничье … Словарь синонимов
ничья́ — ничья, ничьей; игра /завершилась ничьей … Русское словесное ударение
Ничья — ж. Исход спортивной игры, при котором никто не выигрывает, которая заканчивается вничью. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ничья — чьей; ж. Спорт. Исход игры, при котором не выигрывает ни одна сторона. Согласились на ничью. В результате н. ◁ Ничейный (см.) … Энциклопедический словарь
ничья — равный счет ничейный счет [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) Синонимы ничейный счетравный счет EN tie (score) … Справочник технического переводчика
ничья — чье/й; ж.; спорт. см. тж. ничейный Исход игры, при котором не выигрывает ни одна сторона. Согласились на ничью. В результате ничья/ … Словарь многих выражений
ничья — lygiosios statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Taiki sportinės kovos baigtis, nenustačius nugalėtojo, neišryškėjus nė vieno iš varžovų pranašumui. atitikmenys: angl. draw vok. Remis, n; Unentschieden, n rus. ничья … Sporto terminų žodynas
Ничья (шахматы) — Ничья в шахматах результат партии, в которой никто из игроков не смог одержать победу. Обычно (за исключением Армагедона) за ничью каждый игрок получает по пол очка. Содержание 1 Правила 2 Примеры 3 См. также … Википедия