-
1 пуск
м.пуск в ход — puesta en marcha; arranque m (старт, стартование)пуск раке́ты — lanzamiento del cohete -
2 cohetada
-
3 lanzamiento de un cohete
Diccionario Politécnica español-ruso > lanzamiento de un cohete
-
4 запуск
м.1) (ракеты и т.п.) lanzamiento mза́пуск косми́ческого аппара́та — lanzamiento espacialза́пуск на орби́ту — lanzamiento orbitalза́пуск спу́тника — lanzamiento de un satéliteосуществи́ть за́пуск — lanzar vt2) разг. ( приведение в действие) puesta en marcha (en funcionamiento), arranque mза́пуск мото́ра — puesta en marcha del motor -
5 puesta en marcha
сущ.1) общ. пуск, пуск в ход, пуск (en servicio, en movimiento), заводка (мотора и т. п.), включение (пуск в ход)2) разг. (приведение в действие) запуск (en funcionamiento)3) тех. запуск, приведение в движение, пуск (в ход), ввод в эксплуатацию (оборудования)4) экон. введение в строй, ввод в строй -
6 выпуск
м.1) (воды́, пара и т.п.) salida f2) ( выстрел) lanzamiento mвы́пуск торпе́ды — lanzamiento de un torpedo3) ( пуск в обращение) puesta en circulación; emisión f (займа, акций, денег); puesta en venta ( товаров)4) ( выработка) producción fвы́пуск проду́кции — producción f5) (группа учащихся, окончивших одновременно учебное заведение) graduados m pl, promoción f (тж. действие); egresados m pl (Лат. Ам.)6) (издание, опубликование) publicación f -
7 arranque
сущ.1) общ. выдёргивание с корнем, зарубка, порыв, рывок, трогание с места, приступ (резкое проявление чувств), мах (рукой), припадок (сильный), пуск в ход (старт, стартование), старт, быстрое и неожиданное решение, вспышка, выдёргивание с силой, вырывание, пуск2) тех. выдёргивание, вытаскивание, пусковое устройство, стартёр, пуск (двигателя), трогание с места (напр., автомобиля), выбивание (напр., шпонки), пусковой реостат (ñì.á¿. arrancador), запуск, извлечение, пуск в ход, пускатель3) книжн. эскапада4) с.-х. теребление5) горн. добыча, отбойка, разработка, выемка6) спец. (ñâîäà è á. ï.) пята7) арх. пята свода -
8 lanzamiento
m1) (за́)пуск ( летательного аппарата)2) воен вы́стрел ( снарядом); сбра́сывание ( бомбы); (вы́)пуск ( торпеды); мета́ние ( ручной гранаты)4) спорт мета́ниеlanzamiento de peso — толка́ние ядра́
5) эк за́пуск в произво́дство, тж вы́пуск, тж пе́рвая, рекла́мная ( по льготной цене) прода́жа ( нового товара) -
9 lanzamiento de prueba
сущ.тех. испытательный пуск, опытный пуск, пробный пускИспанско-русский универсальный словарь > lanzamiento de prueba
-
10 lanzamiento de prueba
Diccionario Politécnica español-ruso > lanzamiento de prueba
-
11 lanzamiento
-
12 допуск
м.2) ( разрешение) permiso m; acceso m ( доступ)до́пуск к секре́тным докуме́нтам — permiso para ver documentos secretosдо́пуск студе́нтов к экза́менам — permiso a los estudiantes para examinarse3) тех. tolerancia f -
13 permiso
m1) (de; para algo; para que + Subj) разреше́ние, позволе́ние (на что; + инф)permiso de acceso — а) до́пуск б) про́пуск
con el permiso de uno — с чьего-л разреше́ния, позволе́ния
pedir permiso a uno — проси́ть чьего-л разреше́ния
tener permiso — име́ть разреше́ние
2) офиц о́тпуск; увольне́ние военpermiso por enfermedad — о́тпуск, освобожде́ние по боле́зни
permiso regular — очередно́й о́тпуск
x
días de permiso — о́тпуск на x днейconceder, otorgar permiso a uno — дать, предоста́вить о́тпуск кому
estar de permiso — быть в о́тпуске
llegar, venir con, de permiso — прие́хать в о́тпуск
pedir, solicitar el permiso — пода́ть заявле́ние, проси́ть об о́тпуске
-
14 producción
f1) (de + nc) произво́дство ( чего); вы́пуск чего, проду́кцииproducción agrícola, artesanal, industrial, mercantil — сельскохозя́йственное, куста́рное, промы́шленное, това́рное произво́дство
producción en cadena — пото́чное произво́дство
producción en masa, serie, producción masiva — сери́йное, ма́ссовое произво́дство
pequeña producción — ме́лкое произво́дство
pequeña producción mercantil — мелкотова́рное произво́дство
acelerar la producción — уско́рить вы́пуск проду́кции
2) colect проду́кт тж мн; изде́лия; проду́кцияproducción bruta, en bruto — валова́я проду́кция
producción defectuosa — брако́ванная проду́кция; брак
producción diaria — дневна́я проду́кция, вы́работка
dejó una vasta producción musical — он оста́вил большо́е музыка́льное насле́дие
producción cinematográfica inglesa — англи́йская кинокарти́на, киноле́нта
-
15 puesto
1.p de poner2. conj 3. adjbien puesto — хорошо́ оде́тый; наря́дный; принаряди́вшийся
4. mmal puesto — пло́хо оде́тый; обтрёпанный; в (како́м-то) тряпье́
me cedió su puesto en el autobús — он уступи́л мне (своё) ме́сто в авто́бусе
puesto de trabajo — рабо́чее ме́сто: а) чьё-л ме́сто рабо́ты, рабо́та, слу́жба б) ста́вка
primer, segundo, etc, puesto — пе́рвое, второ́е и т д ме́сто ( в к-л классификации)
mantener su puesto — держа́ть (своё) ме́сто (в очереди; строю и т п)
ocupar su puesto — заня́ть, тж занима́ть своё ме́сто; быть на своём ме́сте, тж посту́
2) (de + nc) до́лжность, пост ( кого)puesto de mando; puesto directivo — руководя́щий пост
3) ме́сто ( на рынке); прила́вок; лото́к; ларёкpuesto de flores — цвето́чный ларёк
4) + atr к-л пункт, постpuesto de mando, tb puesto de control — пункт, пост управле́ния
puesto de mando — воен кома́ндный пункт
puesto de observación — наблюда́тельный пункт
puesto fronterizo — пограни́чный пост
puesto médico — медпу́нкт
5) полице́йский уча́сток, пост; патру́льное помеще́ние6) воен постpuesto de centinela, combate, vigilancia — карау́льный, боево́й, сторожево́й пост
destacar, poner un puesto — вы́ставить пост
7) ( охотничья) заса́да5. f1) устано́вка ( действие); постано́вка; монта́ж2) размеще́ние; расстано́вка; укла́дка3) de algo, nc захо́д, зака́т ( небесного тела)puesta en escena — постано́вка ( спектакля)
puesta en marcha — эк нача́ло де́ятельности, рабо́ты ( компании)
tb
puesta en acción, funcionamiento, operación, servicio — тех ввод в де́йствие; сда́ча в эксплуата́цию; пускpuesta en movimiento — нача́ло движе́ния: отхо́д, отправле́ние, (за́)пуск, старт и т п
5) ста́вка ( в игре)6) с-х кла́дка (яи́ц); яйцекла́дка- estar en puesto- guardar puesto -
16 arranque
1) выбивание2) выдёргивание3) вытаскивание4) запуск5) извлечение6) пуск7) пуск в ход8) пускатель -
17 lanzamiento
-
18 arranque
m1) вытаскивание, вырывание, выдёргивание, извлечение2) срывание, отрывание6) начало9) трогание с места ( автомобиля)10) см. arrancador12) архит. пята (свода, арки)••echar el arranque Ар. — выпить на дорогуno servir ni para el arranque Мекс. — никуда не годиться, быть непригодным -
19 puesta
f2) ставка, кон ( в азартных играх)3) см. posta 1. 4)4) см. postura 10)5) см. puja II••puesta de largo — первый выезд в свет ( молодой девушки)primera puesta воен. — комплект белья, выдаваемый новобранцу -
20 включение
с.1) inserción f; inclusión f ( в список); incorporación f ( в состав)2) ( приведение в действие) embrague m; puesta en marcha ( пуск в ход); enchufe m, empalme m ( присоединение)3) ( подключение) conexión fвключе́ние то́ка — conexión de la corrienteпаралле́льное, после́довательное включе́ние — conexióñ en derivación, en serie
См. также в других словарях:
пуск — пуск, а … Русский орфографический словарь
пуск — пуск/ … Морфемно-орфографический словарь
ПУСК — ПУСК, пуска, мн. нет, муж. Действие по гл. пустить в 3, 4, 5, 6 и 7 знач. Пуск электростанции. Пуск завода. Пуск домны. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пуск — запуск, старт, спуск, прием Словарь русских синонимов. пуск запуск Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПУСК — ПУСК, а, муж. 1. см. пустить. 2. Момент приведения в движение (спец.). Команда: П. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПУСК — персональное устройство специалиста контролёра ПУСК Первая уфимская сувенирная компания http://www.skpusk.ru/ г. Уфа, организация … Словарь сокращений и аббревиатур
Пуск — м. действие по гл. пускать 3., 4., 5., 6., 7. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПУСК — «ПУСК», СССР, БЕЛАРУСЬФИЛЬМ, 1978, цв., 196 мин. Производственная драма, телесериал. По мотивам одноименной пьесы Геннадия Бокарева. К юбилею завода готовится запуск новой автоматической линии. Недоделок еще много, хотя работа идет круглосуточно … Энциклопедия кино
пуск — см. Пустить … Энциклопедический словарь
пуск — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
пуск — запуск — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4526] Тематики защита информации Синонимы запуск EN start up … Справочник технического переводчика