-
1 patilla
f3) лапка пряжки4) см. pata I 4)6) Арг., Бол. см. poyo 1)7) Бол. балюстрада балкона8) Чили отводок11) Ам. арбуз••levantar a uno de patilla — выводить из себя кого-либо -
2 patilla
f2) pl бакенбарды3) лапка пряжки4) см. pata I 4)5) ( чаще pl) Ал. стручок зелёной фасоли7) Бол. балюстрада балкона8) Чили отводок9) Чили чепуха, ерунда10) Чили назойливая просьба, неприятное поручение11) Ам. арбуз12) тех. ножка; язычок; лапка13) pl дьявол, чёрт••jalar patilla Мекс. — льстить
patilla y cruzado, y vuelta a empezar ≈≈ лыко и мочало, начинай сначала; опять двадцать пять
-
3 patilla
I f; Вен., Кол.арбу́зII f1) Арг., Бол. скамья́, ла́вка2) Кол. ме́сто хозя́ина на корме́ кано́э3) Ч. отво́док ( растения)4) назо́йливая про́сьба, обремени́тельное поруче́ние5) чепуха́, ерунда́6) Экв. мураве́й ( разновидность)••jalar patilla М. — льстить
-
4 patilla
-
5 patilla
сущ.1) общ. дьявол, заушник м (в очках), бакенбарды, курок, чёрт2) тех. прилив, шип, штифт, штырёк, язычок, выступ, лапка, штырь3) стр. прямой отгиб (арматурного стержня)4) Венесуэл. арбуз -
6 patilla
-
7 patilla de alineación
сущ.тех. установочный штифтИспанско-русский универсальный словарь > patilla de alineación
-
8 patilla de base
сущ. -
9 patilla de muelle
сущ.тех. лапка рессоры -
10 patilla del seguro
сущ.общ. взвод (в оружии) -
11 patilla de alineación
Diccionario Politécnica español-ruso > patilla de alineación
-
12 patilla de base
-
13 patilla de muelle
-
14 jack de patilla
сущ.тех. гнездо контактного разъема, контактное гнездо -
15 jack de patilla
-
16 pata
I f3) утка5) разг. см. pierna8) Чили лесть9) pl Ам. см. patilla 13)11) pl мор. лапы якоря- pata chula - pata galana - pata de gallo - pata de león - buena pata - mala pata••pata de catre Вен., П.-Р. — кривоногий ( о человеке)pata de pollo Ам. — награда, вознаграждениеpatas arriba loc. adv. — вверх ногами, вверх тормашками; вверх дномa pata(s) loc. adv. разг. — пешком; пешедралом (шутл.)a cuatro patas loc. adv. разг. — на четверенькахa la pata coja, a pata renca Ам. — скакание (прыжки) на одной ножке ( детская игра)a pata llana, a la pata (la) llana loc. adv. — попросту, запросто, без церемонийandar en patas Арг., П.-Р. — ходить босикомbailar en una pata разг. Ам. — быть вне себя от радостиbuscarle las patas a la perica П.-Р. — лезть на рожонcaer patas arriba — упасть на спину (навзничь)dejar a uno en las patas de la burra Чили — оставить с носом кого-либоechar las patas por alto — дать себе волю, разойтись вовсюenseñar (sacar) la (su) pata разг. — показать своё нутроhacer la pata Чили разг. — льстить; курить фимиамhacer (la) pata ancha Арг. — встречаться лицом к лицу с опасностью; противостоять опасности (трудностям и т.п.)meter la pata разг. — дать маху, попасть впросак, опростоволоситьсяparar las patas a uno П.-Р. — забрать в руки кого-либоponer de patas en la calle — выгнать на улицу, выставитьtener mala pata разг. — быть неудачливым (невезучим)verle las patas al caballo Вен., verle las patas a una sota Арг., verle las patas a la perica П.-Р. — подозревать (чуять) подвох ( в чём-либо)II f спорт.quedar (salir, ser) patas разг. — сыграть вничью -
17 patas
-
18 взвод
I м.( подразделение) sección f; pelotón m ( Куба)II м.поста́вить куро́к на боево́й взвод — quitar el seguroна предохрани́тельном взводе — en seguro -
19 заушник
-
20 pata
I f1) лапа, нога ( животного)2) ножка (мебели и т.п.), подставка; опора; столб; стойка3) утка6) тех. основание; пята, подошва ( рельса)7) тех. шпора, башмак ( гусеницы)8) Чили лесть10) Ам. бука, пугало11) pl мор. лапы якоря- pata galana
- pata de gallo
- pata de león
- buena pata
- mala pata••pata de catre Вен., П.-Р. — кривоногий ( о человеке)
pata de perro Чили — праздношатающийся, бродяга
pata de pollo Ам. — награда, вознаграждение
patas arriba loc. adv. — вверх ногами, вверх тормашками; вверх дном
a pata(s) loc. adv. разг. — пешком; пешедралом (шутл.)
a cuatro patas loc. adv. разг. — на четвереньках
a la pata coja, a pata renca Ам. — скакание (прыжки) на одной ножке ( детская игра)
a pata llana, a la pata (la) llana loc. adv. — попросту, запросто, без церемоний
por debajo de la pata — небрежно, халтурно, кое-как
andar en patas Арг., П.-Р. — ходить босиком
bailar en una pata разг. Ам. — быть вне себя от радости
echar la pata разг. — оставить позади, опередить
echar las patas por alto — дать себе волю, разойтись вовсю
estirar la pata разг. — умереть, протянуть ноги
hacer la pata Чили разг. — льстить; курить фимиам
hacer (la) pata ancha Арг. — встречаться лицом к лицу с опасностью; противостоять опасности (трудностям и т.п.)
meter la pata разг. — дать маху, попасть впросак, опростоволоситься
no tener patas para gallo Мекс. — быть неспособным ( к чему-либо)
poner de patas en la calle — выгнать на улицу, выставить
salir con una pata de gallo — ляпнуть, сказануть
II f спорт.verle las patas al caballo Вен., verle las patas a una sota Арг., verle las patas a la perica П.-Р. — подозревать (чуять) подвох ( в чём-либо)
quedar (salir, ser) patas разг. — сыграть вничью
- 1
- 2
См. также в других словарях:
patilla — patilla, por la patilla expr. gratis, sin esfuerzo y con desvergüenza. ❙ «Por la patilla: gratis.» JV. ❙ «Por la patilla: por la filós, gratis, de balde.» Ra. ❙ «De patilla o por la patilla: gratis, sin pagar.» JMO. ❙ «De patilla o por la patilla … Diccionario del Argot "El Sohez"
patilla — (Del dim. de pata1). 1. f. Parte que se añade a una cosa, con el fin de que esta pueda sujetarse a otra y, así, cumplir mejor su cometido. Hace cuatro días que no me puedo poner las gafas, porque se me rompió una patilla. 2. Porción de barba que… … Diccionario de la lengua española
Patilla — Saltar a navegación, búsqueda Para la fruta véase: Citrullus lanatus o Sandía Una patilla (o más generalmente, dos patillas) son bandas de pelo facial que se han dejado crecer a ambos lados de la cara de un hombre, junto a los oídos descendiendo… … Wikipedia Español
patilla — sustantivo femenino 1. Pelos que crecen a cada lado de las mejillas unidos al cabello de la cabeza: Por favor, súbame las patillas, no me gustan las patillas bajas. Recórteme un poco las patillas. Al afeitarme se me van bajando las patillas. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
patilla — ► sustantivo femenino 1 Porción de barba que se deja crecer en cada uno de los carrillos: ■ en los años 70 los hombres llevaban grandes patillas . 2 Pieza de las gafas que se apoya sobre cada una de las orejas: ■ me duele la oreja porque la… … Enciclopedia Universal
patilla — {{#}}{{LM P29402}}{{〓}} {{SynP30110}} {{[}}patilla{{]}} ‹pa·ti·lla› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Franja de barba o de pelo que se deja crecer por delante de las orejas en cada uno de los carrillos. {{<}}2{{>}} {{♂}}En un objeto,{{♀}} pieza… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Patilla Pata — Vue satellite du Patilla Pata (centre gauche). Géographie Altitude 5 415 m Massif Cordillère Occidentale ( … Wikipédia en Français
Patilla Pata — Infobox Mountain Name = Patilla Pata Photo = AnallajsiNevado.jpg Caption =Patilla Pata is located NW of Nevado Sajama (this latter is in the lower center of the this NASA image, with north to the top right corner). Elevation = 17,388 ft (5,300 m) … Wikipedia
patilla — pa|ti|lla Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
Patilla — Citrullua (C) … EthnoBotanical Dictionary
patilla — f. Pelo que crece sobre las mejillas … Diccionario Castellano