-
1 подвох
-
2 belén
m2) разг. бедлам, содом, сумасшедший дом4) ( чаще pl) разг. тёмное дело, тёмная история••estar bailando en Belén — отвлечься, отключиться; витать в облакахmeterse en Belenes — попасть (влипнуть) в неприятную историю -
3 dolo
m1) обман, подвох; надувательство2) преднамеренность, злой умысел ( в преступлении)••poner dolo en una cosa — усмотреть злой умысел в чём-либо -
4 pasada
f1) ход, проход, прохождение2) однократное действие, один приём5) см. paso I 5)jugarle una pasada a uno — подложить свинью кому-либо7) воен. заход на цель, заход на бомбометание8) Кол. см. pasativa•• -
5 pata
I f3) утка5) разг. см. pierna8) Чили лесть9) pl Ам. см. patilla 13)11) pl мор. лапы якоря- pata chula - pata galana - pata de gallo - pata de león - buena pata - mala pata••pata de catre Вен., П.-Р. — кривоногий ( о человеке)pata de pollo Ам. — награда, вознаграждениеpatas arriba loc. adv. — вверх ногами, вверх тормашками; вверх дномa pata(s) loc. adv. разг. — пешком; пешедралом (шутл.)a cuatro patas loc. adv. разг. — на четверенькахa la pata coja, a pata renca Ам. — скакание (прыжки) на одной ножке ( детская игра)a pata llana, a la pata (la) llana loc. adv. — попросту, запросто, без церемонийandar en patas Арг., П.-Р. — ходить босикомbailar en una pata разг. Ам. — быть вне себя от радостиbuscarle las patas a la perica П.-Р. — лезть на рожонcaer patas arriba — упасть на спину (навзничь)dejar a uno en las patas de la burra Чили — оставить с носом кого-либоechar las patas por alto — дать себе волю, разойтись вовсюenseñar (sacar) la (su) pata разг. — показать своё нутроhacer la pata Чили разг. — льстить; курить фимиамhacer (la) pata ancha Арг. — встречаться лицом к лицу с опасностью; противостоять опасности (трудностям и т.п.)meter la pata разг. — дать маху, попасть впросак, опростоволоситьсяparar las patas a uno П.-Р. — забрать в руки кого-либоponer de patas en la calle — выгнать на улицу, выставитьtener mala pata разг. — быть неудачливым (невезучим)verle las patas al caballo Вен., verle las patas a una sota Арг., verle las patas a la perica П.-Р. — подозревать (чуять) подвох ( в чём-либо)II f спорт.quedar (salir, ser) patas разг. — сыграть вничью -
6 trampuliña
f Дом. Р.обман; подвох -
7 zapatazo
m2) стук, звук ( от удара башмаком)3) падение; стук, грохот ( при падении)6) мор. хлопанье парусов••mandar a uno a zapatazos — держать под башмаком кого-либо; помыкать кем-либоtratar a uno a zapatazos разг. — жестоко обходиться с кем-либо -
8 камуфлет
-
9 подсидеть
сов., вин. п., прост.( устроить подвох) hacer una mala jugada (una faena) -
10 chasco
сущ.1) общ. крушение надежд, поддразнивание 3 неудача, шутка, провал (разочарование), подтрунивание, проделка2) разг. (шутка) розыгрыш, подвох, фортель, штука3) книжн. фиаско4) прост. хохма -
11 dolo
сущ.1) общ. подвох, умысел (в преступлении), обман, преднамеренность, притворство2) юр. мошенничество, недобросовестность -
12 hacer una mala jugada
гл.Испанско-русский универсальный словарь > hacer una mala jugada
-
13 lazo
сущ.1) общ. (галстук) бабочка, западня, лассо, ловушка, петля, повязка, самолов, силок, бант (de cintas), гуж (en los arneses que une la collera con las varas; ÷àñáü óïðà¿è), лассо (para apresar ganado), силок (para cazar), шнурок, аркан, затяжная петля, подвох, узор из живых цветов (на клумбе)2) перен. союз, узы, связь3) архит. 1) металлическое украшение в виде банта, 2) узор, орнамент арабески (http://es.wikipedia.org/wiki/Arabesco)4) электр. шлейф5) мекс. верёвка -
14 mala jugada
-
15 mala pasada
-
16 tender una asechanza a alguien
гл.общ. устроить подвох (кому-л.)Испанско-русский универсальный словарь > tender una asechanza a alguien
-
17 zapatazo
сущ.1) общ. удар башмаком, бросок ботинка (в кого-л.), удар ногой, удар копытом (о мостовую и т.п.)2) разг. подвох, хитрость -
18 belén
m2) разг. бедлам, содом, сумасшедший дом3) разг. подвох, козни4) ( чаще pl) разг. тёмное дело, тёмная история••estar bailando en Belén — отвлечься, отключиться; витать в облаках
-
19 dolo
-
20 pasada
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подвох — См. козни... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подвох интрига, козни; ковы, шашни, лукавство, подсиживание, каверза, камуфлет, подкоп, злой умысел, подкопы, интриги,… … Словарь синонимов
ПОДВОХ — ПОДВОХ, подвоха, муж. (разг.). Злонамеренное действие с целью подвести кого нибудь, поставить в затруднительное, неприятное положение. «Все вас боятся, никто от вас ничего не ждет, кроме подвоха.» Салтыков Щедрин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ПОДВОХ — ПОДВОХ, а, муж. (разг.). Поступок, имеющий целью подвести (в 6 знач.) кого н. Устроить п. кому н. Неожиданный п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подвох(подвоха) — Подвох(а)ъ (иноск.) лукавство, злой умыселъ, льстивый обманъ (намекъ на подвошиванье, напр. избы подводимыми подъ нее рычагами). Ср. «Берегись, дѣло это съ подвохой». Ср. Всякое убѣжденіе, какова бы ни была его окраска, можетъ и должно быть… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
подвох — род. п. а, подвоха плут . Обычно сближается с подвод хитрость , подвести, подводить. Образовано аналогично сваха : сват; см. Брюкнер, KZ 43, 304; Преобр. II, 86. Менее удовлетворительны сравнения с вохлак (Соболевский, ЖМНП, 1886, сент., стр.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Подвох — м. разг. Злонамеренное действие, поступок, имеющий целью подвести кого либо, поставить в трудное, неприятное положение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подвох — подвох, подвохи, подвоха, подвохов, подвоху, подвохам, подвох, подвохи, подвохом, подвохами, подвохе, подвохах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
подвох — подв ох, а … Русский орфографический словарь
подвох — (2 м); мн. подво/хи, Р. подво/хов … Орфографический словарь русского языка
подвох — а и (разг. сниж.) у; м. Разг. Действие, поступок, уловка, шутка со скрытой целью подвести, обмануть кого л., поставить в трудное, неприятное положение. Нет ли подвоха? С подвохом говорить. Без подвоха приглашать в гости. Учинить п. // Неприятная… … Энциклопедический словарь
подвох — а и; (разг. сниж.); у; м.; разг. а) Действие, поступок, уловка, шутка со скрытой целью подвести, обмануть кого л., поставить в трудное, неприятное положение. Нет ли подвоха? С подвохом говорить. Без подвоха приглашать в гости. Учинить подво/х. б) … Словарь многих выражений