-
1 democracia f participativa
широкая демократия, активное участие граждан в управлении государством ( концептуально - среднее между прямой и представительной демократией)El diccionario Español-ruso jurídico > democracia f participativa
-
2 faja
-
3 apartadero
m1) ж.-д. запасной путь2) ж.-д. разъезд3) широкая обочина ( для стоянки)4) незасеянная полоса вдоль дороги6) тавр. место сортировки быков ( по загонам) -
4 bandolera
fportar en bandolera — носить( на ремне) через плечо -
5 cama
I f1) кроватьcama armario — встроенный шкаф с кроватьюcama portátil — походная кровать, раскладушка (разг.)2) постельcama de galgos (de podencos) — плохо постланная (неудобная) постельmeterse en la cama — лечь в постель3) полог ( над кроватью)4) койка (место в больнице, в общежитии и т.п.)5) нора, логово7) дно повозки8) вмятина ( у бахчевых)9) см. camada 2)10) см. camada 1)11) уст. гробница13) след судна ( на мели)14) Чили постельное бельё, постельные принадлежности••hacerle a uno la cama — подложить свинью кому-либо; подсидеть кого-либоéchate en tu cama y piensa en lo de tu casa погов. — утро вечера мудренееla cama y la cárcel son prueba de amigos погов. — друг познаётся в бедеquien mala cama hace, en ella se yace погов. — не рой яму другому, сам в неё попадёшьII f1) ( чаще pl) удила2) с.-х. рассоха3) косяк ( обода колеса) -
6 camero
1. adj1) большой; полутораспальный ( о кровати и постельных принадлежностях)2) Арг. двуспальный ( о кровати)2. m2) лицо, сдающее внаём койки -
7 chafarote
-
8 faldamenta
-
9 faldamento
m презр. -
10 peinadora
-
11 pollera
f1) цыплятница (женщина, выращивающая и продающая цыплят)4) уст. нижняя юбка5) Ам. верхняя юбка6) Чили сутана8) Пан. праздничная женская национальная одежда -
12 refajo
-
13 reforzada
-
14 tabla
f1) доска; тёс4) максимальное деление (угольника и т.п.)7) (тж tabla de materias) оглавление, содержание (книги и т.п.)tabla periódica de los elementos — периодическая система элементов, таблица Менделеева9) перечень, список10) участок земли, огород13) мясная лавка15) малоупотр. (гладкая) поверхность17) уст. сухопутная таможняpisar bien las tablas — чувствовать себя свободно на сцене ( об актёре)21) pl барьер арены ( для корриды)22) уст. стол (обеденный, письменный и т.п.)23) уст. банковская контора24) уст. см. tablilla 3)25) уст. географическая карта26) Кол. плитка шоколада28) pl (тж tablas de la Ley) рел. скрижали- tabla rasa - a raja tabla - por tabla••tabla llavera — доска для ключей (в гостинице и т.п.)tablas reales — триктрак ( игра)tabla de rezo Ам. церк. — требникen las tablas loc. adv., Перу, П.-Р. — без гроша в карманеcantarle a uno la tabla Кол. разг. — сказать правду в глазаescapar ( salvarse) en una tabla разг. — чудом спастись, вывернутьсяir en una tabla Чили — идти в ногу, действовать согласованноno saber por dónde van tablas — не знать сути вопроса, быть не в курсе делаquedarse uno tirando tablas Ц. Ам. — остаться с носом (ни с чем)ser de tabla разг. — быть обычным (общепринятым)tirar por tabla Чили — пользоваться незаконными средствами ( для достижения цели) -
15 tablazo
-
16 tonelete
-
17 tuina
-
18 проспект
I м.( широкая улица) avenida fII м.(программа, перечень) prospecto mрекла́мный проспе́кт — folleto publicitario( de propaganda) -
19 apertura de la economía
= apertura económica, = aperturaexterna de la economía "открытость экономики" ( широкая включённость экономики в мировое хозяйство); "открытая" экономикаEl diccionario Español-ruso económico > apertura de la economía
-
20 abra
См. также в других словарях:
широкая — • широкая автономия • широкая агитация • широкая демократизация • широкая дискуссия • широкая дифференциация • широкая известность • широкая кампания • широкая общественность • широкая поддержка • широкая программа • широкая пропаганда • широкая… … Словарь русской идиоматики
Широкая — Широкая: Широкая (приток Камчатки) река на Камчатке. Широкая (приток Разлива) река в Калининградской области. Широкая (приток Ягылъяха) река в Томской и Омской областях … Википедия
ШИРОКАЯ — Широкой кверху. Жарг. мол. Ирон. Плохо, неумело, неудачно. Мокиенко, Никитина 2003, 392. /em> Широкая зад, ягодицы … Большой словарь русских поговорок
Широкая — руч. , лп р. Брянты в Зейском р не; лп Гилюя в Зейском р не. Название современное и отражает ширину долины водотока (широкая, раздольная) … Топонимический словарь Амурской области
Широкая — Sp Algà õs Ap Широкая/Shirokaya rusiškai Sp ofic. Širòkaja Ap Algefluss vokiškai L u. RF Kaliningrado sr … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Широкая Балка — Широкая Балка топоним: Содержание 1 Россия 2 Украина Россия Широкая Балка село Мысхакского сельского округе мун … Википедия
Широкая улица (Москва) — Широкая улица Москва … Википедия
Широкая Долина — топоним Украина Широкая Долина село, Широковский район, Днепропетровская область Широкая Долина село, Великобагачанский район, Полтавская область См. также Широкая Балка Широкая Гребля … Википедия
Широкая улица (Кронштадт) — Широкая улица Санкт Петербург Общая информация Район города Кронштадтский Протяжённость 295 м Почтовый индекс 197762[1] Номера телефонов +7(812)311 ** **[2] … Википедия
широкая натура — не жадный, широкая душа, щедрое сердце, тороватый, щедрый, щедрая душа Словарь русских синонимов. широкая натура сущ., кол во синонимов: 6 • не жадный (6) • … Словарь синонимов
Широкая Гребля — Широкая Гребля название населённых пунктов на Украине: Широкая Гребля (Винницкий район) село, Винницкий район Винницкой области. Широкая Гребля (Казатинский район) село, Казатинский район Винницкой области. Широкая Гребля… … Википедия
