-
1 крах
-
2 bancarrota económica
-
3 quebrar
гл.1) общ. бить, вылететь в трубу, изломать, колоть, обанкротиться, обломать, обломить, переломать, подломить, разбить, сломать, смягчать, уменьшаться, наломать (una cantidad), дробить (разбивать), гнуть, обесцвечивать, ослаблять, слабеть, преодолевать (препятствия и т.п.), (con) порывать (с кем-л.), портить (цвет лица)2) разг. (быть накануне краха) треснуть, (быть накануне краха) трещать, (выбить) высадить, (потерпеть крах) лопаться (о банке, предприятии), (потерпеть крах) лопнуть (о банке, предприятии), ломить, подломать, прогореть, надломать (doblando, presionando), надломить (doblando, presionando)3) перен. (потерпеть крах) треснуть, потерпеть банкротство, прерывать (молчание и т.п.), лопнуть, нарушать4) тех. измельчать, разбивать, ломать5) юр. разориться, стать несостоятельным6) экон. терпеть банкротство7) прост. (разбить) кокнуть, раскокать -
4 bancarrota
f1) банкро́тство; крахestar en bancarrota; hacer bancarrota; ir a la bancarrota — потерпе́ть банкро́тство; обанкро́титься
2) перен банкро́тство; крах; (по́лный) прова́л; круше́ниеsufrir una bancarrota — потерпе́ть крах; прова́л
-
5 crac
-
6 fracaso
m1) разрушение, ломкаsufrir (tener) un fracaso — потерпеть неудачу (крах)la fiesta fue un fracaso — праздник не удался -
7 quiebra
-
8 ruina
f1) разрушение2) разорение, обеднение3) крах, банкротствоla ruina del imperio — падение империи5) pl руины, развалины -
9 quiebra
fбанкротство, крах, разорение- quiebra bursátilcausar la quiebra — вызывать крах [банкротство], быть причиной краха [банкротства]
- quiebra económica
- quiebra de empresa -
10 fracaso
провал, поражение, несчастный случай, неудача, крах, коллапс* * *mнеплатежеспособность; прекращение платежей; крах; банкротство -
11 quiebra
банкротство, несостоятельность, неплатежеспособность, крах* * *f1) несостоятельность, банкротство; крах2) убыток; ущерб•- quiebra casual
- quiebra culpable
- quiebra de derecho
- quiebra de hecho
- quiebra fortuita
- quiebra fraudulenta
- quiebra involuntaria
- quiebra real
- quiebra voluntaria
- quiebra culposa -
12 causar la quiebra
гл.экон. вызывать банкротство быть причиной банкротства, вызывать банкротство быть причиной краха, вызывать крах быть причиной банкротства, вызывать крах быть причиной краха -
13 fracaso
сущ.1) общ. банкротство, безуспешность, крах, неуспех, провал, срыв, треск, безрезультатность (неуспех), грохот, несчастный случай, неудача2) разг. (промах) неустойка3) перен. (гибель, крах) крушение4) тех. неблагоприятный ход испытания, аварийное прекращение действия (полета, пуска), аварийное прерывание действия (полета, пуска)5) книжн. фиаско6) юр. неплатёжеспособность7) экон. прекращение платежей -
14 crac
1. interj onomatтрах!; крак!; щёлк!2. mhacer crac — тре́снуть; щёлкнуть
банкро́тство; крахdar un crac — потерпе́ть крах
-
15 crac
-
16 fracaso
m1) разрушение, ломка3) крах; неудача, провал -
17 quiebra
f1) щель, трещина; разрыв2) расщелина, ущелье3) овраг4) крах, банкротство5) юр. дело о банкротстве6) слабое место, изъян -
18 ruina
f1) разрушение2) разорение, обеднение3) крах, банкротство4) провал, крушение, гибель5) pl руины, развалины -
19 abismado
adj1) потерпевший крушение (крах); разорившийся2) задумавшийся3) таинственный; безмолвный4) геральд. центральный ( о фигуре на щите) -
20 arrastre
m1) таскание, волочение по земле; перетаскивание3) карт. ход козырем4) влияние, авторитет6) муз. передача звука8) крах, разорение ( компаньона)••estar para el arrastre — быть ни на что не годнымestoy para el arrastre — пора меня на свалкуquedar para el arrastre разг. — потерпеть неудачу
См. также в других словарях:
крах — крах, а … Русский орфографический словарь
крах — крах/ … Морфемно-орфографический словарь
крах — а, м. crach m. <, нем. Krach. Банкротство, несостоятельность и невыполнение долговых обязательств. БАС 1. Плутократ, как караульный, Станет на часах, И пойдет грабеж огульный, И случится крах. Н. А. Некрасов Современники. На именинах все гости … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КРАХ — (нем., звукоподражательное слово, соответствующее русскому трах). Падение, лопанье, банкротство. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КРАХ нем. звукоподражательное слово, соответствующее русскому трах.… … Словарь иностранных слов русского языка
КРАХ — КРАХ, краха, муж. (нем. Krach). Банкротство. Крах банка. Крах предприятия. || перен. Полная неудача, неуспех, провал. «Крах капитализма неизбежен.» Ленин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
крах — См … Словарь синонимов
КРАХ — (crash) 1. Быстрое и глубокое падение уровня цен на рынке. 2. Аварийный отказ компьютерной системы. О программе говорят, что она отказала, если она после запуска зависает (в какой то момент перестает выполняться). Если в компьютере произошла… … Финансовый словарь
КРАХ — (Прах) Культуры. Жарг. мол. Шутл. ирон. Парк культуры им. Горького в Москве; станция метро «Парк культуры». Елистратов 1994, 213; Щуплов, 319. Крах с балалайкой. Орл. Шутл. О полном провале, неудаче, крахе. СОГ 1992, 109. Пойти на крах. Дон.… … Большой словарь русских поговорок
Крах — (crash) 1. Быстрое и глубокое падение уровня цен на рынке. 2. Аварийный отказ компьютерной системы. Программа считается разрушенной, если она после запуска зависает (в какой то момент перестает выполняться). Если в компьютере произошла… … Словарь бизнес-терминов
КРАХ — КРАХ, а, муж. 1. Разорение, банкротство. К. банка. 2. перен. Полная неудача, провал. Потерпеть к. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
крах — КРАХ, а, м Состояние дел предприятия, фирмы и т.п., а также отдельного человека, находящихся на грани банкротства или потерпевшего банкротство, реже находящихся в других кризисных ситуациях. Просуществовав три года, фирма потерпела крах … Толковый словарь русских существительных