-
1 полоса
ж. (мн. по́лосы, вин. п. ед. по́лосу́)1) ( черта) raya fпо́лосы спе́ктра — rayas espectralesполоса́ поглоще́ния физ. — banda de absorciónширо́кая полоса́ — banda ancha2) ( узкий кусок) banda f, tira f (материи, бумаги и т.п.); barra f (желе́за и т.п.)3) ( участок) franja fполезащи́тная полоса́ — franja forestal4) ( область) zona fпограни́чная полоса́ — zona fronterizaчерноземная полоса́ — zona de tierras negras5) ( период времени) temporada fсчастли́вая полоса́ жи́зни — época feliz de la vidaполоса́ дожде́й — temporada de lluvias6) полигр. plana f -
2 zona de alienación
-
3 banda de espectro
-
4 banda de hojalata
-
5 banda pasante de filtro
Diccionario Politécnica español-ruso > banda pasante de filtro
-
6 faja de absorción
-
7 gama de frecuencias
-
8 zona de interferencias
Diccionario Politécnica español-ruso > zona de interferencias
-
9 zona de ultraje
-
10 banda de corte
Español-Ruso para la tecnología de control automático > banda de corte
-
11 banda de paso
Синонимы: banda pasanteEspañol-Ruso para la tecnología de control automático > banda de paso
-
12 banda pasante
Синонимы: banda de pasoEspañol-Ruso para la tecnología de control automático > banda pasante
-
13 banda
I f1) полоса́ мате́рии; ле́нта2) о́рденская ле́нта3) по́яс; куша́к4) полоса́banda de luz — полоса́ све́та
5) тех доро́жкаbanda sonora, de sonido — звукова́я доро́жка
6) тех диапазо́н; полоса́II fbanda de frecuencias — диапазо́н, полоса́ часто́т
1) ба́нда; ша́йка2) = bandada3)tb banda de música — духово́й орке́стр
banda militar — вое́нный орке́стр
4) джаз(-орке́стр); джаз-ба́нд5) сторона́ (географ. объекта)de la banda de acá del río — по э́ту сто́рону реки́
6) во́лосы ( справа или слева от пробора)7) борт (су́дна) -
14 barra
f2) рычаг; вага3) лом ( инструмент)4) слиток (золота, серебра)barra de hierro colado — болванка чугуна5) батон ( хлеба); кусок ( в форме бруска)barra de labios — тюбик губной помады6) перила, балюстрада; перегородка ( в суде)7) линия, линейка ( в школьной тетради)11) полоса ( дефект окраски ткани)12) Ам. тюремные колодки13) перекладина, засов15) геральд. поперечная полоса (на флаге, щите)16) pl рейки ( на квадратных пяльцах)17) pl Ам. акции на эксплуатацию рудника19) Кол., Чили игра в салки20) Ам. устье реки••sin mirar ( pararse, reparar, tropezar) en barras — без стеснения, ни с чем не считаясь; не раздумываяalzar las barras — брать ружьё на прицелestirar la barra разг. — из кожи лезть вонtirar la barra разг. — продавать втридорога, драть три шкуры -
15 полосатый
прил.rayado, a rayas, (a)listadoполоса́тое строе́ние геол. — estructura bandeadaполоса́тое те́ло анат. — cuerpo estriado••черт полоса́тый прост. — ¡qué tío! -
16 raya
сущ.1) общ. (на ткани) рубчик, граница, линия, межа, нарез, полоса, предел, прочерк, скат (рыба), штрих, тире (signo ortográfico), пробор (в волосах), полоса (в поле), нарезка (винта и т.п.), стрелка (на брюках), черта2) зоол. скат3) тех. волнолом, волнорез, огнезащитная полоса, спектральная линия, тире (в азбуке Морзе), нарезка (орудийного ствола)4) сл. "дорожка" (кокаина)5) мекс. заработок -
17 calilla
f; нн.1) Ам. надое́дливый челове́к, пристава́ла, прилипа́ла2) надое́дливость, назо́йливость3) pl; Ч.; перен. полоса́ неуда́ч, полоса́ бед, полоса́ напа́стей4) Ч. долг -
18 faja
f1) (как пр широкий; в неск. оборотов) по́яс; куша́к2) по́яс ( для чулок)3) ( детский) ли́фчик5) по́яс, полоса́, зо́на, о́бласть ( пространства)faja de frecuencias — тех полоса́, диапазо́н часто́т
faja de terreno — полоса́ земли́
6) арх по́яс; фриз; бордю́р; кайма́7) бандеро́льа) упаково́чная лента́ ( для газет)б) манже́тка ( книги) -
19 barra
f1) брус; балка; полоса ( железа)barra transversal — поперечина, распорка
2) рычаг; вагаbarra de cambio de vía ж.-д. — стрелка
3) лом ( инструмент)4) слиток (золота, серебра)5) батон ( хлеба); кусок ( в форме бруска)6) перила, балюстрада; перегородка ( в суде)7) линия, линейка ( в школьной тетради)9) спорт. штанга, занятие штангой10) мор. бар, песчаная мель; отмель11) полоса ( дефект окраски ткани)12) Ам. тюремные колодки13) перекладина, засов14) Чили игра в бабки (городки)15) геральд. поперечная полоса (на флаге, щите)16) pl рейки ( на квадратных пяльцах)17) pl Ам. акции на эксплуатацию рудника18) Мекс. ассамблея (совещание) учёных (адвокатов)19) Кол., Чили игра в салки20) Ам. устье реки- llevar a la barra a uno••a barras derechas loc. adv. — открыто; без обмана
de barra a barra loc. adv. — из конца в конец; насквозь
sin mirar (pararse, reparar, tropezar) en barras — без стеснения, ни с чем не считаясь; не раздумывая
estirar la barra разг. — из кожи лезть вон
tirar la barra разг. — продавать втридорога, драть три шкуры
-
20 banda
I f1) полоса, лента3) перевязь; поясII f2) банда, шайка3) толпа; ватага5) стая птиц6) сторона, край7) уст. бок8) Гват. створка (окна, двери)10) см. baranda 2)12) геральд. перевязь••arriar en banda мор. — травить канатcaer a una banda — накрениться (от ветра и т.п.)cerrarse a la banda разг. — упорствовать, твёрдо стоять на своёмdar a la banda мор. — положить судно на бок, опрокинуть на сторону
См. также в других словарях:
Полоса — Полоса: Содержание 1 В технике 2 В военном деле 3 В географии … Википедия
ПОЛОСА — полосы, вин. полосу, мн. полосы, полос, полосам, жен. 1. Длинная узкая форма, длинный узкий кусок чего–н. Полоса железа. Полоса материи. || Узкая тянущаяся часть какого–н. пространства, выделяющаяся на нём чем–н. Темная полоса леса на горизонте.… … Толковый словарь Ушакова
ПОЛОСА — жен. (плоский, плюск, плесо, пласт, полотно, полсть и пр.) долгая, плоская и сравнительно узкая часть чего либо, или вещь, тесьма, лента, край, крома; плоский брус, доска, долгая плитка, длинный ломоть. Железо выделывается брусками, полосами,… … Толковый словарь Даля
полоса — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? полосы, чему? полосе, (вижу) что? полосу, чем? полосой, о чём? о полосе; мн. что? полосы, (нет) чего? полос, чему? полосам, (вижу) что? полосы, чем? полосами, о чём? о полосах 1. Полосой называют… … Толковый словарь Дмитриева
полоса — ПОЛОСА1, ы, вин. полосу и полосу,ж чего или какая. То же, что этап; Син.: веха, ступень, фаза, фазис. Наступила полоса экономического кризиса. ПОЛОСА2, ы, вин. полосу и полосу,мн полосы, лос, ам, ж Длинная, узкая часть какого л. пространства,… … Толковый словарь русских существительных
полоса — укр., блр. полоса, др. русск. полоса узкий участок земли , цслав. пласа, болг. пласа полоска кожи (Младенов 427), сербохорв. пла̏са кусок (льда); пятно , чак. пласа̏, словен. plasa полоса, пашня , чеш. рlаsа, польск. рɫоsа полоска земли, поле… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
полоса — См. ряд … Словарь синонимов
полоса — ы, вин. полосу и полосу; мн. полосы, лос, ам; ж. 1. Тонкий длинный кусок какого л. материала (металла, ткани, бумаги и т.п.). Стальная, железная п. Узкая п. бумаги. Снять со стены синюю полосу с лозунгом. // О клинке сабли, шашки, о лезвии косы и … Энциклопедический словарь
полоса́ — полоса, полосы, полосу; мн. полосы, полос, полосам [неполос, полосам] … Русское словесное ударение
ПОЛОСА — ПОЛОСА, ы, вин. полосу и полосу, мн. полосы, ос, осам, жен. 1. Длинный ровный след (на какой н. поверхности, в рисунке, в чертеже), длинная узкая часть какого н. пространства. П. спектра. П. на теле от удара. Бледная п. света. 2. Отдельный… … Толковый словарь Ожегова
ПОЛОСА — множество точек плоскости, лежащих между двумя параллельными прямыми этой полосы … Большой Энциклопедический словарь