-
1 нескончаемый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нескончаемый
-
2 never-ending
нескончаемыйEnglish-Russian dictionary of technical terms > never-ending
-
3 (a) continuous line of cars
English-Russian combinatory dictionary > (a) continuous line of cars
-
4 undeterminable
Синонимический ряд:uncertain (adj.) indefinite; indeterminate; indistinct; inexact; uncertain; undefined; undetermined; unlimited; unrestrained -
5 endless
adjective1) бесконечный; нескончаемый; endless chain tech. цепь привода или передачи2) бесчисленный; endless attempts бесчисленные попыткиSyn:everlasting* * *(a) бесконечный* * *бесконечный; беспредельный, вечный, нескончаемый* * *[end·less || 'endlɪs] adj. бесконечный, нескончаемый, безысходный, бесчисленный* * *бесконеченбесконечныйбескрайнийбесчисленныйнескончаемнескончаемыйрулонный* * *1) бесконечный; беспредельный, вечный, нескончаемый; кажущийся бесконечным 2) бессчетный 3) тех. с соединенными концами -
6 unending
adjectiveбесконечный, нескончаемыйSyn:everlasting* * *(a) бесконечный; вечный; нескончаемый* * *бесконечный, нескончаемый* * *adj. бесконечный, нескончаемый* * *бесконеченбесконечныйнескончаемнескончаемый* * *бесконечный -
7 perpetual
pəˈpetʃuəl прил.
1) а) бесконечный, вечный perpetual motion ≈ "вечное движение", перпетуум-мобиле Syn: permanent, eternal, everlasting
1. б) юр. всегда имеющий силу
2) пожизненный;
бессрочный Syn: life, for life
3) беспрестанный, непрекращающийся;
постоянный;
бесконечный, беспрерывный, нескончаемый Syn: continual
4) цветущий круглый год роза, цветущая круглый год - damask * красная роза, цветущая круглый год вечный, бесконечный - * snows вечные снега - * day полярный день - * motion вечное движение, перпетуум-мобиле - the * ebb and flow of the tide постоянная смена прилива и отлива - * bliss вечное блаженство - * damnation вечные муки - * almanac /calendar/ вечный календарь - land of * night край вечной ночи - * canon( музыкальное) бесконечный канон пожизненный, бессрочный - * imprisonment пожизненное тюремное заключение беспрестанный;
непрекращающийся;
постоянный;
нескончаемый - * chatter непрекращающаяся болтовня - * questions нескончаемые /бесконечные/ вопросы - * nagging вечное нытье - * check( шахматное) вечный шах цветущий круглый год perpetual бесконечный ~ беспрестанный, непрекращающийся;
постоянный;
нескончаемый;
this perpetual nagging это вечное нытье ~ беспрестанный ~ бессрочный ~ вечный, бесконечный;
perpetual motion "вечное движение", перпетуум-мобиле ~ вечный, бесконечный ~ вечный ~ непрекращающийся ~ непрерывный ~ пожизненный, бессрочный ~ пожизненный;
бессрочный ~ пожизненный ~ постоянный ~ вечный, бесконечный;
perpetual motion "вечное движение", перпетуум-мобиле ~ беспрестанный, непрекращающийся;
постоянный;
нескончаемый;
this perpetual nagging это вечное нытьеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > perpetual
-
8 endless
ˈendlɪs бесконечный;
нескончаемый;
беспредельный - * debates нескончаемые споры (специальное) непрерывный - * belt (техническое) бесконечный (приводной) ремень - * track( автомобильное) гусеничный ход рулонный (о бумаге) бесчисленный, многократный - * attempts бесчисленные попытки endless бесконечный;
нескончаемый;
endless chain тех. цепь привода или передачи ~ бесконечный ~ бесчисленный;
endless attempts бесчисленные попытки ~ бесчисленный;
endless attempts бесчисленные попытки endless бесконечный;
нескончаемый;
endless chain тех. цепь привода или передачи -
9 unending
ʌnˈendɪŋ прил. бесконечный, нескончаемый Syn: everlasting бесконечный, нескончаемый - * chatter бесконечная болтовня вечный - * bliss вечное блаженство unending бесконечный, нескончаемыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unending
-
10 безысходный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > безысходный
-
11 dateless
ˈdeɪtlɪs прил.
1) бесконечный, нескончаемый Syn: endless
2) недокументированный, недатированный a dateless letter ≈ письмо без даты( отправления, написания) Syn: undated
3) незапамятный
4) поэт. вечный, извечный( о теме, произведении, типах героев и т.д.) the play's dateless theme ≈ всегда современная тема пьесы
5) амер.;
разг. неприглашенный, не получивший приглашения;
свободный от официальных приглашений недатированный, без даты бесконечный, вечный;
вековечный;
незапамятный - the * hills вековые горы не имеющий даты - * letter письмо без даты бесконечный, нескончаемый - the * night of death вечная ночь смерти давний, существующий с незапамятных времен - * customs древние обычаи - * antiquity седая древность неподвластный времени, вечный - * Hamlet вечно живой Гамлет незанятый;
не имеющий партнера - to come to the party * прийти на вечер без партнера или без партнерши dateless поэт. бесконечный;
незапамятный ~ недатированный ~ амер. разг. неприглашенный, не получивший приглашенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dateless
-
12 never-ceasing
ˈnevəˈsi:zɪŋ прил. непрекращающийся, непрерывный, непрестанный, нескончаемый Syn: ceaseless, unceasing непрекращающийся;
нескончаемый - * noise не умолкающий ни на минуту шум never-ceasing непрекращающийсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > never-ceasing
-
13 never-ending
ˈnevərˈendɪŋ прил. бесконечный, непрекращающийся, непрерывный, непрестанный, нескончаемый Syn: everlasting непрекращающийся;
бесконечный, нескончаемый - * watch непрерывное наблюдение - * hate неутолимая ненависть never-ending непрекращающийся, бесконечныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > never-ending
-
14 never ceasing
-
15 perpetual
adjective1) вечный, бесконечный; perpetual motion 'вечное движение', перпетуум-мобиле2) пожизненный; бессрочный3) беспрестанный, непрекращающийся; постоянный; нескончаемый; this perpetual nagging это вечное нытьеSyn:permanent* * *(a) вечный* * *а) бесконечный, вечный б) всегда имеющий силу* * *[per·pet·u·al || pər'petʃʊəl /pə'p-] adj. вечный, бесконечный, пожизненный, бессрочный, беспрестанный, непрекращающийся* * *бесконечныйбеспрестанныйбессрочныйвеченвечныйнепрекращающийсянескончаемыйперпетуум-мобилепожизненныйпостоянный* * *1) а) бесконечный б) юр. всегда имеющий силу 2) пожизненный -
16 endless
[ˈendlɪs]endless бесконечный; нескончаемый; endless chain тех. цепь привода или передачи endless бесконечный endless бесчисленный; endless attempts бесчисленные попытки endless бесчисленный; endless attempts бесчисленные попытки endless бесконечный; нескончаемый; endless chain тех. цепь привода или передачи -
17 perpetual
[pəˈpetʃuəl]perpetual бесконечный perpetual беспрестанный, непрекращающийся; постоянный; нескончаемый; this perpetual nagging это вечное нытье perpetual беспрестанный perpetual бессрочный perpetual вечный, бесконечный; perpetual motion "вечное движение", перпетуум-мобиле perpetual вечный, бесконечный perpetual вечный perpetual непрекращающийся perpetual непрерывный perpetual пожизненный, бессрочный perpetual пожизненный; бессрочный perpetual пожизненный perpetual постоянный perpetual вечный, бесконечный; perpetual motion "вечное движение", перпетуум-мобиле perpetual беспрестанный, непрекращающийся; постоянный; нескончаемый; this perpetual nagging это вечное нытье -
18 borderless
ˈbɔ:dəlɪs прил. не имеющий границ;
бесконечный, нескончаемый, беспредельный Syn: endless, infinite, unlimited, boundless, interminable a не имеющий границ;
бесконечный borderless не имеющий границ;
бесконечныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > borderless
-
19 eternal
i:ˈtə:nl
1. прил.
1) а) вечный;
непреходящий;
вечно существующий Eternal City Syn: perpetual б) извечный, всегда существовавший Syn: since earliest times в) бесконечный, вековечный;
бессмертный Syn: everlasting, endless
2) неизменный, непреложный( о принципах и т. п.) ;
не допускающий перемен;
вечный It was the nature of things, the eternal law of man which ruined him. ≈ Его погубила природа вещей, неизменный закон природы человека. eternal truths Syn: immutable, unalterable
2. cущ.;
книжн.
1) (the Eternal) Бог Syn: Deity, God
2) мн. вечное, непреходящее A certain stock of eternals transmigrates through various forms. ≈ Некоторый запас вечных вещей принимает различные формы. (возвышенно) вечное Предвечный, Бог вечный;
вечно существующий;
бесконечный (во времени) - life * (возвышенно) жизнь вечная, бессметрие - * punishment вечные муки - * God предвечный Бог - matter is * материя вечна - from time * испокон веку вечный, неизменный - * truths вечные истины - * principles непреложные принципы, непоколебимые основы( эмоционально-усилительно) вечный, нескончаемый, беспрерывный, постоянный - their * chatter их беспрестанная болтовня - sipping her * tea за своим нескончаемым чаепитием (устаревшее) проклятый, дьявольский eternal разг. беспрерывный, постоянный;
his eternal jokes вечные его шутки ~ вечный;
извечный, вековечный;
the Eternal City Рим ~ вечный ~ неизменный, твердый, непреложный ( о принципах и т. n.) ~ вечный;
извечный, вековечный;
the Eternal City Рим eternal разг. беспрерывный, постоянный;
his eternal jokes вечные его шутки -
20 pour
pɔ:
1. гл.
1) лить(ся) Syn: flow
2) а) наливать, разливать( into) б) выливать Pour the rest of the soup away, it won't keep fresh till tomorrow. ≈ Остаток супа можешь вылить, он испортится к утру.
3) разливаться;
впадать в море( о реке) When the pipes burst, water poured across( the street). ≈ Когда прорвало трубы, вода хлынула наружу.
4) выделять, излучать, испускать (свет, тепло и т. п)
5) метал. лить, отливать ∙ pour forth pour in pour out pour over pour through to pour cold water on smb. ≈ расхолаживать кого-л. to pour oil on flames ≈ подлить масло в огонь to pour oil on troubled waters ≈ успокоить, утихомирить pour it on
2. сущ.
1) а) течение, поток б) перен. вереница людей, людской поток Syn: stream
1.
2) ливень A pour of rain gradually turned to snow. ≈ Ливень постепенно перешел в снегопад. Syn: cloud-burst, heavy shower, downpour
3) метал. литник( редкое) ливень нескончаемый поток - * of invective град оскорблений литник - * point( специальное) температура застывания;
точка текучести (строительство) укладка( бетонной смеси) (строительство) уложенная бетонная смесь лить - to * water into a pail лить воду в ведро - he *ed the water over the flowerbed он полил клумбу литься - the rain is *ing дождь льет как из ведра - the sweat *ed off him с него лил /катился/ пот - tears *ed down her cheeks по ее щекам текли слезы - water *ed from the roof вода струилась с крыши - light *ing through the window льющийся из окна свет наливать;
разливать (тж. * out) - * yourself another cup of tea налейте себе еще чашку чаю - the hostess *ed (out) coffee for the guests хозяйка разливала (гостям) кофе разливаться (о реке) впадать в море( о реке) щедро одаривать, осыпать - to * gifts upon smb. осыпать кого-л. подарками изливать( чувства и т. п.) ;
высказывать( наболевшее) ;
сыпать словами (часто * forth, * out) - to * out one's woes излить свое горе - imprecations *ed from his lips проклятия сыпались из его уст - his words *ed out in a flood слова лились из него потоком валить;
сыпаться;
поступать;
прибывать в большом количестве (тж. * in) - dense smoke *ed in валил густой дым - crowds *ed in люди все прибывали и прибывали - letters *ed in from all quarters письма сыпались отовсюду;
поток писем шел отовсюду (тж. * out) выливать (тж. * out) валить наружу - after the meeting the people *ed out in crowds после собрания толпы (народа) повалили на улицу выделять, излучать, испускать (свет, тепло и т. п.;
тж. (устаревшее) * forth) лить;
заливать отливать > to * cold water on /over/ smb. вылить на кого-л. ушат холодной воды;
охладить пыл > to * water into a sieve носить воду решетом > to * oil (up) on troubled waters успокаивать волнение, действовать успокаивающе > to * it on (американизм) льстить, нахваливать;
наддавать;
увеличивать (темп, разрыв в счете) ;
мчаться;
вести машину на большой скорости > to * on more coals увеличивать скорость машины или самолета > it never rains but it *s лиха беда начало > * not water on a drowned mouse лежачего не бьют ~ лить(ся), вливать(ся) ;
it is pouring( wet или with rain) льет как из ведра ~ in сыпаться (о новостях и т. п.) ;
letters pour in from all quarters письма сыплются отовсюду pour ливень ~ метал. литник ~ метал. лить, отливать;
pour forth извергать( слова) ;
сыпать (словами) ~ лить(ся), вливать(ся) ;
it is pouring (wet или with rain) льет как из ведра ~ лить ~ наливать (into) ~ разливать (чай и т. п.) ~ разливать ~ out валить наружу (о толпе) ;
pour through литься сквозь( о свете) ;
to pour cold water (on smb.) расхолаживать (кого-л.) ~ метал. лить, отливать;
pour forth извергать (слова) ;
сыпать (словами) ~ in валить (о дыме, о толпе) ~ in сыпаться (о новостях и т. п.) ;
letters pour in from all quarters письма сыплются отовсюду ~ out валить наружу (о толпе) ;
pour through литься сквозь (о свете) ;
to pour cold water (on smb.) расхолаживать (кого-л.)
См. также в других словарях:
нескончаемый — нескончаемый … Орфографический словарь-справочник
нескончаемый — См. вечный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нескончаемый бесконечный, вечный, длительный, необъятный, непрекращающийся, перманентный; длинный, конца не видно, конца нет … Словарь синонимов
НЕСКОНЧАЕМЫЙ — НЕСКОНЧАЕМЫЙ, нескончаемая, нескончаемое; нескончаем, нескончаема, нескончаемо (книжн.). Чрезмерно длительный, бесконечный. «Между нами возникали нескончаемые споры.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕСКОНЧАЕМЫЙ — НЕСКОНЧАЕМЫЙ, ая, ое; аем. Очень длительный, бесконечный. Н. поток. Нескончаемые споры. | сущ. нескончаемость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НЕСКОНЧАЕМЫЙ МЕСЯЦ КОВША — «НЕСКОНЧАЕМЫЙ МЕСЯЦ КОВША», СССР, МОЛДОВА ФИЛЬМ, 1984, цв., 82 мин. Сага, кинороман. История семьи молдавских виноградарей на протяжении четырех десятилетий. «Месяц Ковша» так издавна называется сезон виноделия в Молдавии. Действие… … Энциклопедия кино
Нескончаемый — прил. Чрезмерно длинный или длительный; бесконечный (во времени или в пространстве). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нескончаемый — нескончаемый, нескончаемая, нескончаемое, нескончаемые, нескончаемого, нескончаемой, нескончаемого, нескончаемых, нескончаемому, нескончаемой, нескончаемому, нескончаемым, нескончаемый, нескончаемую, нескончаемое, нескончаемые, нескончаемого,… … Формы слов
нескончаемый — небольшой … Словарь антонимов
нескончаемый — несконч аемый … Русский орфографический словарь
нескончаемый — … Орфографический словарь русского языка
нескончаемый — несконча/емый … Слитно. Раздельно. Через дефис.