-
1 беспрестанный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > беспрестанный
-
2 perpetual
pəˈpetʃuəl прил.
1) а) бесконечный, вечный perpetual motion ≈ "вечное движение", перпетуум-мобиле Syn: permanent, eternal, everlasting
1. б) юр. всегда имеющий силу
2) пожизненный;
бессрочный Syn: life, for life
3) беспрестанный, непрекращающийся;
постоянный;
бесконечный, беспрерывный, нескончаемый Syn: continual
4) цветущий круглый год роза, цветущая круглый год - damask * красная роза, цветущая круглый год вечный, бесконечный - * snows вечные снега - * day полярный день - * motion вечное движение, перпетуум-мобиле - the * ebb and flow of the tide постоянная смена прилива и отлива - * bliss вечное блаженство - * damnation вечные муки - * almanac /calendar/ вечный календарь - land of * night край вечной ночи - * canon( музыкальное) бесконечный канон пожизненный, бессрочный - * imprisonment пожизненное тюремное заключение беспрестанный;
непрекращающийся;
постоянный;
нескончаемый - * chatter непрекращающаяся болтовня - * questions нескончаемые /бесконечные/ вопросы - * nagging вечное нытье - * check( шахматное) вечный шах цветущий круглый год perpetual бесконечный ~ беспрестанный, непрекращающийся;
постоянный;
нескончаемый;
this perpetual nagging это вечное нытье ~ беспрестанный ~ бессрочный ~ вечный, бесконечный;
perpetual motion "вечное движение", перпетуум-мобиле ~ вечный, бесконечный ~ вечный ~ непрекращающийся ~ непрерывный ~ пожизненный, бессрочный ~ пожизненный;
бессрочный ~ пожизненный ~ постоянный ~ вечный, бесконечный;
perpetual motion "вечное движение", перпетуум-мобиле ~ беспрестанный, непрекращающийся;
постоянный;
нескончаемый;
this perpetual nagging это вечное нытьеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > perpetual
-
3 unremitting
ˌʌnrɪˈmɪtɪŋ прил. неослабный;
беспрестанный;
упорный Syn: persistent неослабный;
беспрестанный;
упорный - * energy неослабная энергия - * toil упорный труд - * rain непрекращающийся дождь - the doctor was * in his attention to the case больной находился под неослабным наблюдением врача unremitting неослабный;
беспрестанный;
упорный;
unremitting toil упорный труд unremitting неослабный;
беспрестанный;
упорный;
unremitting toil упорный трудБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unremitting
-
4 unremitting
adjectiveнеослабный; беспрестанный; упорный; unremitting toil упорный трудSyn:persistent* * *(a) беспрестанный; неослабный; упорный* * *неослабный; беспрестанный; упорный* * *[un·re·mit·ting || ‚ʌnrɪ'mɪtɪŋ] adj. неослабный, беспрестанный, упорный, неусыпный* * *неослабевающийнеослабный* * *неослабный -
5 perpetual
adjective1) вечный, бесконечный; perpetual motion 'вечное движение', перпетуум-мобиле2) пожизненный; бессрочный3) беспрестанный, непрекращающийся; постоянный; нескончаемый; this perpetual nagging это вечное нытьеSyn:permanent* * *(a) вечный* * *а) бесконечный, вечный б) всегда имеющий силу* * *[per·pet·u·al || pər'petʃʊəl /pə'p-] adj. вечный, бесконечный, пожизненный, бессрочный, беспрестанный, непрекращающийся* * *бесконечныйбеспрестанныйбессрочныйвеченвечныйнепрекращающийсянескончаемыйперпетуум-мобилепожизненныйпостоянный* * *1) а) бесконечный б) юр. всегда имеющий силу 2) пожизненный -
6 unceasing
adjectiveнепрекращающийся, непрерывный, безостановочныйSyn:persistent* * *(a) беспрерывный; беспрестанный; неустанный* * *безостановочный, беспрерывный, беспрестанный* * *[un·ceas·ing || ʌn'sɪːsɪŋ] adj. непрерывный, непрекращающийся, безостановочный, безумолчный* * *беспрерывныйнепрерывный* * *безостановочный, беспрерывный, беспрестанный -
7 perpetual
[pəˈpetʃuəl]perpetual бесконечный perpetual беспрестанный, непрекращающийся; постоянный; нескончаемый; this perpetual nagging это вечное нытье perpetual беспрестанный perpetual бессрочный perpetual вечный, бесконечный; perpetual motion "вечное движение", перпетуум-мобиле perpetual вечный, бесконечный perpetual вечный perpetual непрекращающийся perpetual непрерывный perpetual пожизненный, бессрочный perpetual пожизненный; бессрочный perpetual пожизненный perpetual постоянный perpetual вечный, бесконечный; perpetual motion "вечное движение", перпетуум-мобиле perpetual беспрестанный, непрекращающийся; постоянный; нескончаемый; this perpetual nagging это вечное нытье -
8 unceasing
ʌnˈsi:sɪŋ прил. безостановочный, беспрерывный, беспрестанный, непрекращающийся, непрерывный, непрестанный Syn: persistent беспрерывный, беспрестанный - to wage * warfare with drought вести непрерывную войну с засухой неустанный - we will be * in the search for peace мы будем неустанно искать пути к укреплению мира unceasing непрекращающийся, непрерывный, безостановочныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unceasing
-
9 incessant
adjectiveнепрекращающийся, непрерывный, непрестанныйSyn:persistent* * *(a) непрерывный* * *беспрестанный, непрекращающийся, непрерывный* * *[in·ces·sant || ɪn'sesnt] adj. непрерывный, несмолкаемый, безумолчный, ежесекундный* * *непрерывеннепрерывный* * *беспрестанный, непрекращающийся -
10 unremitting
[ˌʌnrɪˈmɪtɪŋ]unremitting неослабный; беспрестанный; упорный; unremitting toil упорный труд unremitting неослабный; беспрестанный; упорный; unremitting toil упорный труд -
11 поминутный
прил.
1) (беспрестанный) occuring every minute;
constant, continual перен. разг.
2) per minuteconstant;
continualБольшой англо-русский и русско-английский словарь > поминутный
-
12 pauseless
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pauseless
-
13 relentless
rɪˈlentlɪs прил.
1) безжалостный, жестокий, непреклонный Syn: ruthless, pitiless, inexorable
2) неослабевающий, беспрестанный, непрекращающийся безжалостный, неумолимый - * judge неумолимый /жестокий/ судья - * criticism жестокая /беспощадная/ критика упорный, неослабный, неослабевающий - * rains беспрерывные дожди relentless безжалостный, непреклонный, неумолимый ~ неослабевающий, неослабный;
неустанный;
неотступныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > relentless
-
14 tireless
ˈtaɪəlɪs прил. неутомимый;
неустанный Syn: indefatigable, untiring неутомимый - * worker неутомимый работник - the * sweep of the eagle's flight неутомимый и плавный полет орла непрекращающийся, постоянный;
неустанный, беспрестанный - * efforts неустанные усилия tireless неутомимый;
неустанныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tireless
-
15 unintermitting
Большой англо-русский и русско-английский словарь > unintermitting
-
16 irremissive
[͵ırıʹmısıv] a редк.неослабный, беспрестанный; упорный -
17 pauseless
[ʹpɔ:zlıs] aбесконечный, беспрестанный, непрерывный -
18 perpetual
1. [pəʹpetʃʋəl] nроза, цветущая круглый год2. [pəʹpetʃʋəl] adamask perpetual - красная роза, цветущая круглый год
1. вечный, бесконечныйperpetual motion - вечное движение, перпетуум-мобиле
the perpetual ebb and flow of the tide - постоянная смена прилива и отлива
perpetual almanac /calendar/ - вечный календарь
perpetual canon - муз. бесконечный канон
2. пожизненный, бессрочный3. беспрестанный; непрекращающийся; постоянный; нескончаемыйperpetual questions [quarrelling] - нескончаемые /бесконечные/ вопросы [ссоры]
perpetual check - шахм. вечный шах
4. цветущий круглый год -
19 tireless
[ʹtaıəlıs] a1) неутомимыйthe tireless sweep of the eagle's flight - неутомимый и плавный полёт орла
2) непрекращающийся, постоянный; неустанный, беспрестанный -
20 unceasing
[ʌnʹsi:sıŋ] a1. беспрерывный, беспрестанныйto wage unceasing warfare with drought - вести непрерывную войну с засухой
2. неустанныйwe will be unceasing in the search for peace - мы будем неустанно искать пути к укреплению мира
См. также в других словарях:
беспрестанный — См … Словарь синонимов
БЕСПРЕСТАННЫЙ — БЕСПРЕСТАННЫЙ, беспрестанная, беспрестанное (разг.). Постоянный, очень часто повторяющийся, непрестанный. Беспрестанные нападки. Беспрестанно (нареч.) повторять одно и то же. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
беспрестанный — БЕСПРЕСТАННЫЙ, ая, ое; анен, анна (книжн.). Беспрерывный, часто повторяющийся. Беспрестанные упрёки. | сущ. беспрестанность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Беспрестанный — прил. 1. Продолжающийся, длящийся без перерывов, остановок; непрекращающийся, непрерывный. 2. перен. Часто повторяющийся; постоянный, непрестанный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
беспрестанный — беспрестанный, беспрестанная, беспрестанное, беспрестанные, беспрестанного, беспрестанной, беспрестанного, беспрестанных, беспрестанному, беспрестанной, беспрестанному, беспрестанным, беспрестанный, беспрестанную, беспрестанное, беспрестанные,… … Формы слов
беспрестанный — беспрест анный; кратк. форма анен, анна … Русский орфографический словарь
беспрестанный — кр.ф. беспреста/нен, беспреста/нна, та/нно, та/нны … Орфографический словарь русского языка
беспрестанный — Syn: см. бесконечный, см. беспрерывный, см. неослабный, см. непрекращающийся, см. непре … Тезаурус русской деловой лексики
беспрестанный — ая, ое; танен, танна, танно. Не прекращающийся; часто повторяющийся; постоянный. Б ая боль. Б ые дожди. Б ые упрёки, вопросы. ◁ Беспрестанно, нареч. Б. думать о ком л. Б. молиться. Беспрестанность, и; ж … Энциклопедический словарь
беспрестанный — ая, ое; та/нен, та/нна, та/нно. см. тж. беспрестанно, беспрестанность Не прекращающийся; часто повторяющийся; постоянный. Б ая боль. Б ые дожди. Б ые упрёки, вопросы … Словарь многих выражений
беспрестанный — бес/преста/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь