-
21 insubordinate
adjectiveне подчиняющийся дисциплине; непокорный* * *1 (a) непокорный; непослушный2 (n) непокорный человек3 (r) неповинующийся; неподчиняющийся* * *не подчиняющийся дисциплине; непокорный* * *[in·sub·or·di·nate || ‚ɪnsə'bɔrdnət /-'bɔːd-] adj. непокорный, неповинующийся, недисциплинированный* * ** * *не подчиняющийся дисциплине; непокорный, непослушный (to) -
22 recalcitrant
rɪˈkælsɪtrənt
1. прил.
1) непокорный;
упорный;
неповинующийся;
упорствующий в неподчинении (чему-л.) Syn: unruly
2) стойкий, прочный;
неподдающийся обработке, изучению (и т.д.) Syn: resistant
2. сущ. непокорный человек, упрямец, бунтарь All recalcitrants were treated as rebels and traitors. ≈ Все непокорные считались мятежниками и предателями. (книжное) бунтарь, непокорный человек;
упрямец;
человек с норовом непокорный, непослушный;
упорствующий в неподчинении;
норовистый - * child непослушный ребенок неподатливый, не поддающийся( воздействию) - * material неподатливый материал - * forms of disease формы болезни, не поддающиеся лечению recalcitrant непокорный;
упорный;
упорствующий в неподчинении (чему-л.) ~ непокорный человекБольшой англо-русский и русско-английский словарь > recalcitrant
-
23 disobedient
adjective1) непокорный, непослушныйSyn:mischievous* * *(a) непокорный; непослушный; упрямый* * *непокорный, непослушный, своенравный (to)* * *[,dis·o'be·di·ent || ‚dɪsə'bɪːdɪənt] adj. непослушный, непокорный* * *непокорныйнепослушеннепослушныйослушный* * *непокорный, непослушный, своенравный (to) -
24 unsubmissive
adjectiveнепокорный, не желающий подчиняться* * *(a) непокорный* * *непокорный, непослушный* * *adj. непокорный, не желающий подчиняться* * ** * *непокорный -
25 contumacious
adjective1) непокорный, неподчиняющийся2) упорный; упрямый3) leg. не являющийся на вызов суда или не подчиняющийся распоряжению суда* * *1 (0) не подчиняющийся постановлению суда; не являющийся в суд по вызову2 (a) непослушный; упрямый* * *непокорный, непослушный; несговорчивый, упрямый* * *[con·tu·ma·cious || ‚kɒntjuː'meɪʃəs] adj. упрямый, неподчиняющийся, непокорный, упорный* * *неподчиняющийсянепокорныйупорныйупрямупрямый* * *1) непокорный, непослушный 2) юр. не являющийся на вызов суда или не подчиняющийся распоряжению суда -
26 rambunctious
adjective amer. collocation1) сердитый, раздражительный2) непокорный; буйный3) очень шумный* * *(a) буйный; бурный; непокорный; неугомонный; раздражительный; сердитый; шумный* * *шумливый, шумный* * *[ram·bunc·tious || ræm'bʌŋkʃəs] adj. сердитый, раздражительный; неугомонный, непокорный; буйный, бурный, очень шумный* * *буйныйнепокорныйраздражительныйсердитый* * *амер.; разг. 1) а) шумливый б) непокорный 2) (о животном) дикий -
27 refractory
rɪˈfræktərɪ
1. сущ.
1) уст. упрямец, упрямый человек
2) тех. огнеупор, огнеупорный материал to fire the refractory ≈ обжигать огнеупор high refractory ≈ высокоогнеупорный материал
2. прил.
1) непокорный, неподатливый, упрямый;
упорствующий (в своей неправоте) ;
настойчивый refractory spirit ≈ непокорный человек Syn: obstinate, stubborn, perverse, unmanageable
2) мед. трудноизлечимый;
не поддающийся лечению (о ране, болезни и т.п.) The wound was at first refractory. ≈ На первых порах рана плохо поддавалась лечению. Syn: stubborn, obstinate, rebellious
3) невосприимчивый( к болезнетворным факторам, способный оказать сопротивление болезни) ;
крепкий( об организме)
4) тех. огнеупорный, жаростойкий, тугоплавкий refractory body ≈ огнеупорная масса refractory coat ≈ огнеупорное покрытие refractory insulation ≈ огнеупорная изоляция refractory metal ≈ тугоплавкий металл refractory paint ≈ огнеупорная краска refractory products ≈ огнеупорные изделия refractory cement ≈ огнеупорный цемент refractory concrete ≈ огнеупорный бетон упрямый, непокорный (медицина) упорный, не поддающийся лечению невосприимчивый - * to infection не подверженный заражению (техническое) огнеупорный материал, огнеупор ( техническое) тугоплавкий (техническое) огнеупорный - * linning огнеупорная футеровка refractory крепкий (об организме) ~ тех. огнеупорный материал ~ тех. тугоплавкий, огнеупорный ~ упорный (о болезни) ~ упрямый, непокорныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > refractory
-
28 unruly
прил. буйный, непокорный, непослушный, несдержанный Syn: intractable, recalcitrant, refractory, restive, uncontrollable, ungovernable, unmanageable, wayward, disobedient, naughty Ant: adaptable, compliant, docile непокорный, непослушный;
недисциплинированный( о школьнике и т. п.) - * hair непослушные волосы буйный, бурный - * streams бурные потоки unruly непокорный, непослушный, буйный;
unruly locks непокорные кудри unruly непокорный, непослушный, буйный;
unruly locks непокорные кудри -
29 indocile
adjective1) непокорный, непослушный2) трудновоспитуемый* * *1 (0) не желающий учиться2 (a) непонятливый; непослушный; трудновоспитуемый* * *неподатливый, непокорный, непослушный* * *[in·doc·ile || ɪn'dɑsl /'dəʊsaɪl] adj. непокорный, непослушный, трудновоспитуемый* * *непокорныйнепослушныйтрудновоспитуемый* * *1) неподатливый 2) трудновоспитуемый -
30 intractable
adjective1) неподатливый; непокорный2) трудновоспитуемый3) труднообрабатываемый4) трудноизлечимыйSyn:unruly* * *1 (0) не подчиняющийся дисциплине2 (a) неподатливый; непослушный; несговорчивый; неуступчивый; трудновоспитуемый; упрямый3 (n) неподатливый человек; несговорчивый человек* * *упрямый, неподатливый; непокорный* * *[in·trac·ta·ble || ɪn'træktəbl] adj. неподатливый, непокорный, трудновоспитуемый, труднообрабатываемый, трудноизлечимый* * *неподатливнеподатливыйнепокорныйтрудновоспитуемыйтрудноизлечимыйтруднообрабатываемый* * *1) а) упрямый б) трудновоспитуемый (о детях) 2) труднообрабатываемый 3) мед. трудноизлечимый -
31 turbulent
adjective1) бурный2) буйный; беспокойный; непокорныйSyn:blustering, riotous, stormy, tempestuous, tumultuous, violent, baaf.htm>wildAnt:tranquil* * *(a) беспокойный; бурный* * *бурный, бушующий; буйный; беспокойный; непокорный* * *['tur·bu·lent || 'tɜrbjələnt /'tɜːbjʊl-] adj. бурливый, буйный, беспокойный, непокорный, турбулентный, вихревой* * *беспокойныйбуйныйбурливыйбурныйбушующийнепокорный* * *1) бурный, бушующий 2) спец. турбулентный -
32 ungovernable
adjectiveнепокорный; неукротимый; необузданныйSyn:unruly* * *(a) необузданный; непослушный; неукротимый; неуправляемый* * *непокорный; неукротимый; необузданный, неудержимый* * *[un·gov·ern·a·ble || ‚ʌn'gʌvə(r)nəbl] adj. неукротимый, необузданный, непокорный, неуправляемый* * *непокорный -
33 unmanageable
adjective1) трудно поддающийся контролю или обработке2) трудный (о ребенке, о положении и т. п.); непокорныйSyn:unruly* * *1 (a) громоздкий; непокорный; неуправляемый; трудный2 (n) трудно поддающийся контролю* * *неуправляемый, неконтролируемый* * *adj. трудно поддающийся контролю или обработке, трудный, непокорный* * *непокорныйнепослушеннепослушныйослушныйтрудный* * *1) неуправляемый, неконтролируемый; трудно поддающийся обработке 2) трудный -
34 unruly
adjectiveнепокорный, непослушный, буйныйunruly locks непокорные кудриSyn:intractable, recalcitrant, refractory, restive, uncontrollable, ungovernable, unmanageable, waywardAnt:adaptable, compliant, docile* * *(a) буйный; бурный; недисциплинированный; непокорный; непослушный* * *буйный, непокорный, непослушный, несдержанный* * *[un·ru·ly || ʌn'ruːlɪ] adj. непокорный, непослушный, буйный* * *непослушеннепослушныйослушный* * *буйный -
35 untoward
adjective1) неблагоприятный, неудачный; несчастливый; if nothing untoward happens если ничего плохого не случится2) obsolete непокорный, своенравный* * *(a) неблагоприятный; неподходящий; непокорный; несчастливый; неудачный; неуместный; своенравный* * *упрямый, неподатливый; непокорный, непослушный* * *[un·to·ward || ‚ʌntə'wɔrd /-'wɔːd-] adj. несчастливый, своенравный, неблагоприятный, неудачный, неподобающий, неловкий, неприличный, непокорный* * *неблагоприятеннеблагоприятныйнесчастливыйнеудачныйсвоенравный* * *1) а) упрямый, неподатливый б) тяжелый, неподатливый, плохо действующий 2) неблагоприятный неудачный 3) нарушающий приличия, некорректный -
36 rambunctious
ræmˈbʌŋkʃəs прил.;
амер.;
разг.
1) (о человеке) а) шумливый, шумный Syn: rumbustious б) непокорный, непослушный;
несдержанный, буйный Syn: boisterous, unruly
2) (о животном) дикий;
горячий Syn: wild,high-spirited (американизм) (разговорное) сердитый, раздражительный( американизм) (разговорное) неугомонный, непокорный;
буйный - a * child ребенок, с которым нет сладу (американизм) (разговорное) бурный, буйный, шумный rambunctious амер. разг. непокорный;
буйный ~ амер. разг. очень шумный ~ амер. разг. сердитый, раздражительныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rambunctious
-
37 rebel
̘. ̈n.ˈrebl
1. сущ.
1) повстанец, участник восстания, восставший;
мятежник, участник мятежа fighting between rebels and government forces ≈ сражение между повстанцами и правительственными войсками Syn: insurgent, insurrectionist, mutineer, rioter
2) бунтарь, бунтовщик;
непокорный человек a rebel in the home ≈ неслух He had been a rebel at school. ≈ В школе он был бунтовщиком.
3) (часто Rebel) амер.;
ист. мятежник (о южанах в гражданской войне 1861≈1865 гг.) ;
конфедерат
2. прил.
1) повстанческий rebel forces in Liberia ≈ повстанческие силы в Либерии
2) мятежный, бунтарский, непокорный
3) амер.;
ист. мятежный, южный, относящийся к южным штатам, к армии конфедерации Rebel States ≈ "мятежные штаты", конфедерация южных штатов
3. гл.
1) поднимать восстание, мятеж, бунт;
бунтовать, восставать The citizens at last rebelled against their cruel rulers. ≈ Наконец, жители подняли восстание против жестокого правительства.
2) протестовать, противодействовать;
оказывать сопротивление Children naturally rebel against their parents. ≈ Дети совершенно естественно восстают против своих родителей.
3) разг. возмущаться Rebelling at waiting any longer for the meal, they left the restaurant. ≈ Возмутившись, что им пришлось так долго ждать, пока им подадут, они ушли из ресторана. повстанец мятежник, бунтовщик;
бунтарь - a * in the home ребенок, с которым нет сладу;
неслух (американизм) (часто R.) (историческое) мятежник (о южанах в гражданской войне 1861-1865 гг.) ;
конфедерат (американизм) южанин;
(белый) житель южных штатов США повстанческий - the * army повстанческая армия мятежный, бунтарский, непокорный (американизм) (историческое) мятежный, южный, относящийся к южным штатам, к армии конфедерации - R.States "мятежные штаты", конфедерация южных штатов - * yell (традиционный) клич солдат армии южан поднимать восстание, мятеж, бунт;
восставать, бунтовать - the troops *led войска взбунтовались;
в войсках вспыхнул мятеж /бунт/ - the tribes *led against their oppressors племена восстали против своих угнетателей (обыкн. against) восставать, протестовать (против чего-л.) ;
оказывать сопротивление;
противодействовать (чему-л.) - to * against an old custom восстать против старого обычая, отвергнуть старый обычай - to * against one's fate пойти наперекор своей судьбе - workers *led against an increase in their hours of work рабочие резко протестовали против увеличения рабочего дня (обыкн. against) (разговорное) возмущаться - such treatment would make anybody * такое обращение может возмутить кого угодно rebel бунтовщик;
мятежник ~ разг. возмущаться (against - чем-л.) ~ восставать (against) ~ восставать ~ повстанец ~ повстанец, бунтовщик, мятежник ~ протестовать, противодействовать;
оказывать сопротивление ~ attr. мятежный;
бунтарский;
повстанческий -
38 unmanageable
ʌnˈmænɪdʒəbl прил.
1) трудно поддающийся контролю или обработке
2) трудный( о ребенке, о положении и т. п.) ;
непокорный Syn: unruly трудно поддающийся контролю или обработке - * material материал, трудно поддающийся обработке трудный, непокорный - * сhild трудный ребенок неуправляемый;
громоздкий( о системе и т. п.) unmanageable трудно поддающийся контролю ~ трудно поддающийся контролю или обработке ~ трудный (о ребенке, о положении и т. п.) ;
непокорныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unmanageable
-
39 unsubmissive
ˈʌnsəbˈmɪsɪv прил. непокорный, не желающий подчиняться непокорный unsubmissive непокорный, не желающий подчинятьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unsubmissive
-
40 untoward
ʌnˈtəuəd прил.
1) неблагоприятный, неудачный;
несчастливый Syn: negative, unfavorable
2) уст. непокорный, своенравный несчастливый, неблагоприятный, неудачный - * conditions неблагоприятные условия - to make an * сhoice сделать неудачный выбор - I hope nothing * has happened надеюсь, ничего плохо не случилось неподходящий, неуместный - * social behaviour неправильное поведение в обществе (устаревшее) непокорный, своенравный untoward неблагоприятный, неудачный;
несчастливый;
if nothing untoward happens если ничего плохого не случится untoward неблагоприятный, неудачный;
несчастливый;
if nothing untoward happens если ничего плохого не случится ~ уст. непокорный, своенравныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > untoward
См. также в других словарях:
непокорный — непокорный … Орфографический словарь-справочник
непокорный — См. упрямый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. непокорный мятежный, упрямый; буйный, брыкливый, супротивный, непослушливый, строптивый, непокорливый, сладу нет,… … Словарь синонимов
НЕПОКОРНЫЙ — НЕПОКОРНЫЙ, непокоривый, непокорливый, непокорчивый, не покоренный, не покорившийся; непослушный, ослушный, своевольный, не признающий над собой начальства, власти. Непокорность, непокорливость, чивость жен. свойство, а непокорство ср. состояние… … Толковый словарь Даля
НЕПОКОРНЫЙ — НЕПОКОРНЫЙ, непокорная, непокорное; непокорен, непокорна, непокорно. Не желающий признавать над собой чьей нибудь власти, не подчиняющийся, строптивый. «Вознесся выше он главою непокорной Александрийского столпа.» Пушкин. «Катя… нрава была… … Толковый словарь Ушакова
Непокорный — I м. разг. Тот, кто не признает над собою чьей либо власти. II прил. 1. Не признающий над собою чьей либо власти; непослушный, строптивый. 2. Выражающий непокорность. 3. перен. Не поддающийся воздействию; такой, которым трудно овладеть (о… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Непокорный — I м. разг. Тот, кто не признает над собою чьей либо власти. II прил. 1. Не признающий над собою чьей либо власти; непослушный, строптивый. 2. Выражающий непокорность. 3. перен. Не поддающийся воздействию; такой, которым трудно овладеть (о… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
непокорный — непокорный, непокорная, непокорное, непокорные, непокорного, непокорной, непокорного, непокорных, непокорному, непокорной, непокорному, непокорным, непокорный, непокорную, непокорное, непокорные, непокорного, непокорную, непокорное, непокорных,… … Формы слов
непокорный — покорный … Словарь антонимов
непокорный — непок орный; кратк. форма рен, рна … Русский орфографический словарь
непокорный — кр.ф. непоко/рен, непоко/рна, рно, рны; непоко/рнее … Орфографический словарь русского языка
непокорный — ая, ое; рен, рна, рно. 1. Не желающий покоряться, повиноваться; непослушный. Н. ученик. Н ая дочь. Н. народ. // Выражающий неповиновение. Н. вид. Н ые речи. 2. Такой, который не поддаётся, плохо поддаётся какому л. воздействию. Н ые волосы. Н.… … Энциклопедический словарь