-
1 шумливый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > шумливый
-
2 шумный, шумливый
meluisaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > шумный, шумливый
-
3 ripsnorter
шумливый, буйный человек нечто шумное и буйное сильная буря или метель замечательный человек замечательная вещь - the finale was a * финал( сюиты и т. п.) был потрясающим низкопробный приключенческий романБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ripsnorter
-
4 romping
-
5 rompish
-
6 rumbustious
adjective collocationшумливый, шумный* * *(a) шумливый; шумный* * *шумливый, шумный, буйный, бурный* * *[rum·bus·ti·ous || rʌm'bʌstʃəs] adj. шумливый, шумный* * *шумлившумливый* * *разг. шумливый -
7 blustery
adjective1) бурный, буйный2) шумливый, хвастливый3) задиристый* * *(a) буйный; бурный; хвастливый; шумливый* * *1) буйный, бурный 2) хвастливый, шумливый* * *adj. бурный, бушующий, буйный; задиристый, шумливый, хвастливый* * *буйныйбурныйзадиристыйхвастливыйшумливый* * *1) буйный 2) хвастливый 3) задиристый -
8 blusterous
ˈblʌstərəs прил.
1) буйный, бурный;
штормовой a blusterous windy night ≈ штормовая ветреная ночь Syn: impetuous, violent
2) хвастливый, шумливый Syn: noisy, boisterous
3) задиристый Syn: cocky, pert бурный, буйный шумливый хвастливый blusterous, blustery бурный, буйный ~, blustery задиристый ~, blustery шумливый, хвастливый blusterous, blustery бурный, буйный ~, blustery задиристый ~, blustery шумливый, хвастливыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > blusterous
-
9 blusterous
adjective1) бурный, буйный2) шумливый, хвастливый3) задиристый* * *(a) буйный; бурный; шумливый* * *буйный, бурный; штормовой* * *adj. бурный, буйный, бушующий, задиристый, шумливый, хвастливый* * *буйныйбурливыйбурныйбушующийзадиристыйхвастливыйшумливый* * *1) буйный 2) хвастливый 3) задиристый -
10 bounder
-
11 clamant
adjective1) шумливый2) вопиющий; настоятельный; a clamant need for changes настоятельная необходимость в переменах* * *(a) вопиющий; крикливый; настоятельный; шумный* * *кричащий, вопящий; шумящий; крикливый, шумливый* * *[cla·mant || 'kleɪmənt] adj. вопиющий, настоятельный, шумливый* * *вопиющийнастоятельныйшумлившумливый* * *1) кричащий, вопящий 2) а) неотложный б) возмутительный -
12 exclamatory
adjective1) восклицательный; exclamatory sentence восклицательное предложение2) шумливый, крикливый* * *(a) восклицательный; громкий; крикливый; шумный* * *1) восклицательный 2) шумный, шумливый, крикливый* * *[ex·clam·a·to·ry || ek'sklæmətərɪ] adj. восклицательный, шумливый, крикливый* * *восклицательныйкрикливыйшумливый* * *1) восклицательный 2) шумный -
13 noisy
adjective1) шумный2) шумливый; галдящий3) кричащий, яркий (о цвете, костюме и т. п.)Syn:loud* * *(a) шумный* * ** * *[nois·y || 'nɔɪzɪ] adj. шумный, шумливый, галдящий, шумящий, кричащий (о цвете), яркий* * *галдящийгласныйговорливыйгромкийгромогласныйгромокгулкийгулоккричащийнашумевшийшуменшумлившумливыйшумныйшумящийяркий* * *1) а) шумный б) шумливый 2) кричащий, яркий (о цвете, костюме и т. п.) -
14 riotous
adjective1) буйный; шумливый; разгульный2) обильный, пышный, буйный (о растительности)Syn:turbulent* * *1 (a) безудержный; беспорядочный; буйный; мятежный; необузданный; пышный; распутный; шумливый2 (n) ведущий разгульный образ жизни* * *буйный, шумный, бурный; несдержанный, необузданный* * *['ri·ot·ous || 'raɪətəs] adj. мятежный, буйный, шумливый, беспорядочный, разгульный, пышный, обильный* * *буйныймятежныйобильныйпышныйразгульныйшумливыйшумный* * *1) буйный, шумный, бурный; несдержанный, необузданный; разгульный, распутный 2) обильный, пышный, богатый, буйный (о растительности) 3) мятежный -
15 loud
laud
1. прил.
1) громкий;
звучный a loud bang ≈ громкий удар The band was starting to play a fast, loud number. ≈ Группа начала играть быструю, громкую пьесу. Syn: sonorous, clear
2) шумный;
горластый, шумливый, крикливый Syn: boisterous, clamorous, noisy, vociferous Ant: silent, subdued
3) активный, энергичный;
резкий( о критике) Mr. Jones received loud support from his local community. ≈ Мистер Джоунз получил ощутимую поддержку от местного комитета. His speech yesterday was very loud in condemnation of the media. ≈ Его вчерашняя речь содержала резкие нападки на прессу.
4) преим. амер. сильный, резкий ( о запахе, вкусе) Syn: powerful, offensive
2.
5) яркий, кричащий, вульгарный( о красках, наряде и т. п.) ;
развязный( о манерах) Syn: showy, garish, blatant, flashy Ant: soft
2. нареч.
1) громко Syn: aloud, loudly
2) сильно, резко( о запахе) Syn: strongly, offensively громкий;
звучный - * voice громкий голос - * note звучная /звонкая/ нота - with a * noise с большим /сильным/ шумом шумный;
шумливый, крикливый - streets * with life оживленные шумные улицы (разговорное) кричащий, яркий, бросающийся в глаза (о красках, одежде и т. п.) - * pattern броский рисунок /узор/ (разговорное) сильный (о запахе, привкусе) (разговорное) вульгарный - * behaviour развязное поведение громко - don't talk so * не говорите так громко - out * вслух - read it out *, please пожалуйста, прочтите это вслух сильно (пахнуть) > for crying out * черт возьми!;
с ума можно сойти!;
что же это делается! (выражает возмущение, раздражение и т. п.) loud громкий;
звучный ~ громко ~ кричащий (о красках, наряде и т. п.) ~ развязный (о манерах) ~ резкий (о критике) ~ шумный;
шумливый;
крикливый -
16 noisy
ˈnɔɪzɪ прил.
1) а) шумный, неспокойный Syn: loud б) шумливый;
галдящий Syn: boisterous, clamorous
2) кричащий, яркий( о цвете, костюме и т. п.) Syn: bright шумный;
шумливый;
галдящий - * towns шумные города - * person шумливый /беспокойный/ человек - * crowd кричащая толпа - * market рыночный галдеж - * with children's voices звенящий детскими голосами (пренебрежительное) кричащий, бросающийся в глаза (о костюме, цвете) (электроника) шумящий( о приборе, линии) -
17 rumbustious
rʌmˈbʌstjəs прил.;
разг. шумливый, шумный, буйный, бурный Syn: noisy, boisterous, turbulent, unruly, uproarious( разговорное) шумливый, шумный rumbustious разг. шумливый, шумныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rumbustious
-
18 boisterous
adjective1) неистовый, бурный2) шумливыйSyn:loud* * *(a) шумный* * *возбужденный, бурный, неистовый, яростный* * *[bois·ter·ous || 'bɔɪstərəs] adj. неистовый, бурный, шумливый* * *бурливыйбурныйбушующийнеистовнеистовыйоголтелыйшумливыйшумящий* * *1) возбужденный 2) громкоголосый 3) надежный -
19 blustery
прил.
1) буйный, бурный Syn: impetuous, violent
2) хвастливый, шумливый Syn: noisy, boisterous
3) задиристый He seems to have been of a headlong, blustery, uncertain disposition. ≈ Кажется, он пребывал в шумно-задиристом и, вместе с тем, неуверенном состоянии. Syn: cocky, pert бурный, буйный шумливый хвастливыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > blustery
-
20 boisterous
ˈbɔɪstərəs прил.
1) возбужденный, бурный, неистовый, яростный Syn: tumultuous, frantic, furious
2) громкоголосый, горластый, громогласный, шумный Syn: loud, vociferous, rowdy
3) надежный, прочный, сильный Syn: durable, strong, massive неистовый;
бурный - * weather разбушевавшаяся стихия шумливый;
громогласный boisterous неистовый, бурный ~ шумливыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > boisterous
См. также в других словарях:
ШУМЛИВЫЙ — ШУМЛИВЫЙ, шумливая, шумливое; шумлив, шумлива, шумливо. Склонный шуметь, производящий шум (см. шум в 1 и 2 знач.). «Шумливая толпа газетных писунов.» Некрасов. «Смолк шумливый самовар.» Фет. Шумливый ребенок. Шумливые дети. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
шумливый — см. шумный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. шумливый прил., кол во синонимов: 24 • … Словарь синонимов
ШУМЛИВЫЙ — ШУМЛИВЫЙ, ая, ое; ив. Склонный шуметь, производящий шум (в 1 знач.). Шумливые дети. Шумливая ватага. | сущ. шумливость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шумливый, шумный — См … Словарь синонимов
Шумливый — прил. Склонный шуметь 1., производить шум I 1.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шумливый — шумливый, шумливая, шумливое, шумливые, шумливого, шумливой, шумливого, шумливых, шумливому, шумливой, шумливому, шумливым, шумливый, шумливую, шумливое, шумливые, шумливого, шумливую, шумливое, шумливых, шумливым, шумливой, шумливою, шумливым,… … Формы слов
шумливый — спокойный тихий … Словарь антонимов
шумливый — шумл ивый … Русский орфографический словарь
шумливый — … Орфографический словарь русского языка
шумливый — Syn: см. бойкий, см. живой, см. жизненный … Тезаурус русской деловой лексики
шумливый — ая, ое; лив, а, о. Склонный шуметь (1 2 зн.). Ш ые дети. Ш ая компания. Ш. народ. Ш ые воробьи. ◁ Шумливо, нареч. Шумливость, и; ж. Ш. публики возрастала … Энциклопедический словарь