-
1 мятеж
-
2 rebelling
-
3 act of mutiny
-
4 act of mutiny
Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > act of mutiny
-
5 mutiny
-
6 insurgence
-
7 insurgency
-
8 mutiny
-
9 mutiny
-
10 mutiny
мятеж, бунт, открытое восстание против установленной власти ( в особенности - солдат против офицеров) | поднять мятеж, бунт и т. п. ; участвовать в мятеже, бунте и т. п. -
11 insurgency
мятеж имя существительное: -
12 insurgence
мятеж имя существительное: -
13 civil revolt
-
14 mutiny
ˈmju:tɪnɪ
1. сущ. мятеж, восстание, бунт( особ. военный или против военных властей) the Mutiny
2. гл. поднять мятеж (особ. военный или против военных властей) ;
взбунтоваться (against) At last the sailors mutinied against the captain's unjust use of his power. ≈ Наконец матросы взбунтовались против произвола капитана. to foment, incite, stir up a mutiny ≈ поднимать мятеж to organize a mutiny ≈ организовывать мятеж to crush, put down, quell a mutiny ≈ подавить мятеж a mutiny breaks out ≈ мятеж начинается бунт;
мятеж (часто на корабле) - the Indian M. (историческое) восстание сипаев (against) бунтовать, взбунтоваться;
поднимать мятеж принимать участие в мятеже mutiny суд. бунт ~ восстание ~ мятеж (гл. обр. военный или против военных властей) ;
восстание;
the Mutiny ист. восстание сипаев ~ мятеж (гл. обр. военный или против военных властей) ;
восстание;
the Mutiny ист. восстание сипаев ~ мятеж (гл. обр. военный или против военных властей) ~ суд. мятеж ~ поднять мятеж, взбунтоваться ~ поднять мятеж;
взбунтоваться (against) -
15 mutiny
1. nounмятеж (гл. обр. военный или против военных властей); восстание; the Mutiny hist. восстание сипаев2. verbподнять мятеж; взбунтоваться (against)* * *(n) мятеж* * ** * *[mu·ti·ny || 'mjuːtɪnɪ] n. бунт, мятеж, восстание v. взбунтоваться, поднять мятеж* * *восставатьвосстаниевосстаниявосстатьмятеж* * *1. сущ. мятеж, восстание, бунт 2. гл. поднять мятеж; взбунтоваться (against) -
16 revolt
rɪˈvəult
1. сущ.
1) а) бунт, возмущение, восстание, мятеж in revolt ≈ восставший;
охваченный восстанием to incite, stir up a revolt ≈ подстрекать к бунту to rise in revolt ≈ поднимать восстание to crush, put down, quash, quell a revolt ≈ подавить бунт, мятеж peasant revolt ≈ крестьянский бунт a revolt breaks out, erupts ≈ вспыхнуло восстание Syn: insurrection, rebellion, uprising б) протест, возмущение Syn: protest, remonstrance
2) смена позиции, мнения;
демонстративный выход из партии
2. гл.
1) а) восставать, бунтовать (against) The prisoners are revolting against living conditions in the prisons. ≈ Заключенные подняли восстание из-за условий жизни в тюрьмах. б) противиться, восставать;
чувствовать отвращение (at, from, against) I know I have to get up every morning, but my mind revolts against the thought. ≈ Я знаю, что должен вставать утром каждый день, но моя душа восстает против этого.
2) переходить на сторону противника
3) отталкивать, вызывать отвращение восстание;
мятеж;
бунт - in * восставший;
охваченный восстанием - to rouse /to stir up/ the people to * поднять восстание, поднять народ на восстание - to rise /to break out/ in * восстать - to repress /to put down/ * подавить мятеж (against) бунт, протест - a * against image worship протест против идолопоклонства - women in * against discrimination женщины, бурно выступающие против дискриминации демонстративный выход (из какой-л. организации и т. п.) - * from a party демонстративный выход из партии (устаревшее) отвращение восстать;
взбунтоваться - to * against smb. восстать /поднять восстание/ против кого-л. противиться, восставать;
испытывать отвращение - his nature /his heart/ *s at /from, against/ deceit обман внушает ему отвращение, обман противен его натуре /претит ему/ - women were *ing against the restrictions on job opportunities женщины восставали против ограничения их права на выбор работы - observers *ed from the employment of young children in the mines наблюдателей возмущало применение детского труда на рудниках - this is a doctrine from which all sensible people must * это доктрина, от которой неизбежно отвернутся все разумные люди - his common sense *s against it его здравый смысл не мирится с этим внушать, вызывать отвращение - to * smb.'s feelings оскорблять чьи-л. чувства - the scene *ed him эта сцена вызвала у него отвращение, эта сцена была противна ему ~ восстание, мятеж;
in revolt восставший;
охваченный восстанием;
to rise in revolt восставать revolt восставать (against) ~ восстание, мятеж;
in revolt восставший;
охваченный восстанием;
to rise in revolt восставать ~ отвращение ~ отталкивать, вызывать отвращение ~ протест, бунт ~ противиться, восставать;
чувствовать отвращение (at, from, against) ~ восстание, мятеж;
in revolt восставший;
охваченный восстанием;
to rise in revolt восставать -
17 rebellion
nвосстание; мятеж, бунтto crush rebellion — подавлять восстание / мятеж
to foment rebellion — подстрекать к восстанию / к мятежу
to incite rebellion — подстрекать к восстанию / к мятежу
to put down / to quash / to quell rebellion — подавлять восстание / мятеж
to stamp out / to still / to suppress rebellion — подавлять восстание / мятеж
to stir up rebellion — подстрекать к восстанию / к мятежу
to sustain a rebellion — поддерживать восстание / мятеж
to wipe out a rebellion — подавлять восстание / мятеж
- aftermath of a rebellionto work up a rebellion — подстрекать к восстанию / к мятежу
- armed rebellion
- counterrevolutionary rebellion
- hunger is the driving force behind the rebellion
- incipient rebellion
- military rebellion
- much-heralded rebellion
- protracted period of rebellion
- ringleader of a rebellion
- short-lived rebellion -
18 mutiny
['mjuːt(ə)nɪ]1) Общая лексика: бунт, бунтовать, взбунтоваться, восстание, государственный переворот, мятеж (гл. обр. военный или против военных властей), поднимать мятеж, поднять мятеж, принимать участие в мятеже, мятеж (часто на корабле), крамола2) Военный термин: военный мятеж, вооружённое восстание3) Юридический термин: открытое восстание против установленной власти (в особенности солдат против офицеров), поднять бунт, участвовать в бунте, участвовать в мятеже, участвовать в бунте (и т.п.)4) Дипломатический термин: мятеж (часто военный) -
19 mutiny
['mjuːt(ə)nɪ] 1. сущ.мятеж, восстание, бунт ( особенно военный или против военных властей)to foment / incite / stir up a mutiny — поднимать мятеж
to crush / put down / quell a mutiny — подавить мятеж
2. гл.A mutiny breaks out. — Мятеж начинается.
поднять мятеж ( особенно военный или против военных властей); взбунтоватьсяAt last the sailors mutinied against the captain's unjust use of his power. — Наконец матросы взбунтовались против произвола капитана.
-
20 mutiny
[ˈmju:tɪnɪ]mutiny суд. бунт mutiny восстание mutiny мятеж (гл. обр. военный или против военных властей); восстание; the Mutiny ист. восстание сипаев mutiny мятеж (гл. обр. военный или против военных властей); восстание; the Mutiny ист. восстание сипаев mutiny мятеж (гл. обр. военный или против военных властей) mutiny суд. мятеж mutiny поднять мятеж, взбунтоваться mutiny поднять мятеж; взбунтоваться (against)
См. также в других словарях:
мятеж — Беспорядки, бунт, возмущение, восстание, волнение, повстание, смятение, смута; заговор, крамола, комплот; революция. См. возмущение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.… … Словарь синонимов
МЯТЕЖ — МЯТЕЖ, мятежа, муж. Вооруженное выступление, возникшее в результате заговора против государственной власти. Кронштадтский мятеж 1921 г. Фашистский мятеж генерала Франка в Испании в 1936 г. «Начало славных дел Петра мрачили мятежи и казни.» Пушкин … Толковый словарь Ушакова
МЯТЕЖ — МЯТЕЖ, а, муж. Стихийное восстание, вооружённое выступление против власти. Контрреволюционный м. Подавить м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МЯТЕЖ — «МЯТЕЖ», СССР, СОВКИНО (Ленинград), 1928, ч/б, 76 мин. Драма. По одноименной повести Дмитрия Фурманова. 1928 год, Средняя Азия. Джаркентский батальон Красной Армии, расположенный в городе Верном (ныне Бишкек), получает от М.В.Фрунзе приказ… … Энциклопедия кино
Мятеж — см. Переворот (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
МЯТЕЖ — англ. mutiny; нем. Aufruhr. Массовое стихийное или организованное выступление соц. групп, направленное против существующего соц. экон. порядка или властей, как правило, с применением насилия. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
мятеж — своевольный (Полежаев) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
Мятеж — Мятеж групповое (массовое) вооружённое выступление против действующей власти, чаще отражающее интересы консервативных, и даже реакционных кругов общества (например, Франкистский мятеж). Содержание 1 Применение термина 2 Мятежи Древнего мира … Википедия
Мятеж — вооруженное выступление группы или массы лиц против государственной власти с целью се свержения. В СССР в переходный от капитализма к социализму период мятеж являлся острейшим проявлением классовой борьбы свергнутых эксплуататорских классов… … Контрразведывательный словарь
мятеж — 1. мятеж, а, ом 2. мятеж, а, ом … Русское словесное ударение
МЯТЕЖ — 1928, 76 мин., ч/б, Ленсовкино. жанр: драма. реж. Семен Тимошенко, сц. Михаил Блейман, Семен Тимошенко (по мотивам одноименной повести Дмитрия Фурманова), опер. Леонид Патлис, худ. Борис Дубровский Эшке, Семен Мейнкин. В ролях: Петр… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)