-
1 сражение
ср. battle район сражения ≈ battle-ground выигрывать сражение проигрывать сражение давать сражение генеральное сражение поле сраженияbattleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сражение
-
2 выигрывать сражение
to win a battleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выигрывать сражение
-
3 генеральное сражение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > генеральное сражение
-
4 генеральный сражение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > генеральный сражение
-
5 давать сражение
to give battleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > давать сражение
-
6 кровопролитное сражение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > кровопролитное сражение
-
7 проигрывать сражение
to lose a battleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > проигрывать сражение
-
8 large-scale battle
сражение -
9 large-scale battle
-
10 full-scale battle
-
11 engagement
-
12 full-scale battle
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > full-scale battle
-
13 battle
сражение; бороться -
14 Bunker Hill, Battle of
сражение у Банкер-Хилла, первое крупное сражение Войны за независимость в июне 1775 вблизи Бостона. Англичане выбили американцев из их укрепления на Бридс- Хилл [Breed’s Hill], и те отошли к холму Банкер- Хилл [Bunker Hill] после того, как у них кончился порох, но до отхода американцы сумели нанести большие потери английским войскам. Сражение у Банкер-Хилла воодушевило колонистов, оно показало, что при необходимом снабжении американские войска могут наносить тяжёлые потери англичанам. Существует легенда, что американский офицер Уильям Прескотт [*Prescott, William] дал команду: «Не стрелять, пока не увидите белки их глаз!» [‘Don’t fire until you see the whites of their eyes’]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Bunker Hill, Battle of
-
15 Cerro Gordo, Battle of
Решающее сражение в Американо-мексиканской войне [ Mexican War], произошедшее 17-18 апреля 1847 после взятия Вера-Круса, неподалеку от Национальной дороги [ National Road]. Американские войска (8,5 тыс. человек) под командованием генерала У. Скотта [ Scott, Winfield] разгромили 12 тыс. мексиканцев под командованием генерала Санта Ана [Santa Ana], тем самым открыв дорогу к Нью-Мехико. Около 3 тыс. мексиканцев были взяты в плен, американцы потеряли 431 человека. В сражении отличился капитан Р. Ли [ Lee, Robert Edward]English-Russian dictionary of regional studies > Cerro Gordo, Battle of
-
16 King's Mountain, Battle of
Сражение Войны за независимость [ War of Independence], произошло 7 октября 1780 на границе между Северной и Южной Каролиной, когда около 900 американских стрелков, окружив у горы Кингс-Маунтин крупный отряд британских войск под командованием Корнуоллиса [Cornwallis, Charles C.], одержали убедительную победу над превосходящими силами противника. На месте сражения в 1931 создан Национальный военно-исторический заповедник "Кингс-Маунтин" [Kings Mountain National Military Park]English-Russian dictionary of regional studies > King's Mountain, Battle of
-
17 Mechanicsville, Battle of
Кровопролитное сражение близ г. Ричмонда, шт. Вирджиния, во время Гражданской войны [ Civil War] в ходе Семидневной битвы [ Seven Days, Battles of the] 26 июня 1862. После неудачной атаки конфедераты под командованием А. Хилла [ Hill, Ambrose Powell] и Дж. Лонгстрита [ Longstreet, James] потерпели поражение.тж Battle of Beaver Dam CreekEnglish-Russian dictionary of regional studies > Mechanicsville, Battle of
-
18 Bighorn, Battle of the Little
сражение при Литтл- Бигхорн (1876), между кавалерийским отрядом ген. Джорджа Кастера [Custer, George A.] и несколькими группами индейцев вблизи р. Литтл-Бигхорн в Монтане. Кастер преследовал группу индейцев сиу, которые под предводительством Сидящего Быка [*Sitting Bull] с оружием в руках поднялись против заселения их страны белыми поселенцами. Кастер недооценил силы индейцев и проиграл сражение. Индейцы уничтожили всех до единого солдат Кастера, включая самого Кастера. В историю это событие вошло тж. под назв. «Последний бой Кастера» [‘Custer's Last Stand']США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Bighorn, Battle of the Little
-
19 Bull Run, Battle of
сражение при Булл-Ране. Первое сражение в Гражданской войне в 1861, в Виргинии, неподалёку от Вашингтона. Неожиданная победа южан была позором для северян и заставила их готовиться к затяжной войне. Год спустя конфедераты опять одержали победу у того же места. Эта битва получила назв. Второго сражения при БуллРанеСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Bull Run, Battle of
-
20 Yorktown, Battle of
сражение при Йорктауне. Последнее сражение Войны за независимость (1775—83), которое произошло в окт. 1781 недалеко от побережья Атлантического океана в Виргинии. В результате английский ген. лорд Корнуолис был вынужден капитулировать перед армией ген. Джорджа ВашингтонаСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Yorktown, Battle of
См. также в других словарях:
СРАЖЕНИЕ — СРАЖЕНИЕ, сражения, ср. 1. Крупное боевое столкновение войск на широком фронте, состоящее из ряда отдельных боев. Дать сражение. Проиграть сражение. Генеральное сражение. Сражение под Полтавой. Сражение при Бородине. Сражение у Немана. Сражение… … Толковый словарь Ушакова
сражение — См. битва проиграть сражение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сражение схватка, столкновение, смертный бой, баталия, брань, перестрелка, побоище, ссора, битва, сшибка,… … Словарь синонимов
Сражение — Сражение то же, что и битва. «Сражение», или «Поле боя» рассказ Стивена Кинга. «Сражение» советский мультфильм 1985 года по рассказу Стивена Кинга … Википедия
СРАЖЕНИЕ — совокупность ударов и боев, связанных общим замыслом и проводимых группировками войск (сил) для достижения операции или отдельного этапа операции. До нач. 20 в. сражения подразделялись на частные и генеральные … Большой Энциклопедический словарь
СРАЖЕНИЕ — СРАЖЕНИЕ, я, ср. 1. Крупное боевое столкновение войск, армий. Генеральное с. Дать с. Выиграть с. Проиграть с. 2. перен. Горячий спор, ссора (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сражение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? сражения, чему? сражению, (вижу) что? сражение, чем? сражением, о чём? о сражении; мн. что? сражения, (нет) чего? сражений, чему? сражениям, (вижу) что? сражения, чем? сражениями, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
сражение — • грандиозное сражение • жестокое сражение • крупное сражение • лютое сражение • настоящее сражение • ожесточенное сражение • яростное сражение … Словарь русской идиоматики
сражение — дать сражение • действие началось сражение • действие, субъект, начало принять сражение • действие, получатель произошло сражение • существование / создание, субъект, факт сражение продолжается • действие, субъект, продолжение сражение проиграть… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Сражение — совокупность Ударов и боев, связанных общим замыслом и проводимых соединениями и объединениями в ходе операции (См. Операция) для достижения её целей или целей её отдельного этапа. С. может проводиться на суше, в воздухе или на море. В С … Большая советская энциклопедия
сражение — СРАЖЕНИЕ, СРАЖЕНЬЕ, я; ср. 1. Крупное боевое столкновение войск; битва. Решающее, генеральное с. Морское, воздушное с. Дать, выиграть, проиграть с. С. под Полтавой, под Москвой. С. при Бородине. С. на Волге. С. у Немана. Ход, результат сражения.… … Энциклопедический словарь
сражение — СРАЖЕНИЕ1, я, ср То же, что баталия; Син.: битва, дело. Несмотря на героическое сопротивление Красной армии, несмотря на то, что лучшие дивизии врага и лучшие части его авиации уже разбиты и нашли себе могилу на полях сражения, враг продолжает… … Толковый словарь русских существительных