-
41 неверный
неверный
недопустимый
ошибочный
неправильный
недействительный
неработоспособный
недостоверный
поврежденный
дефектный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
- недопустимый
- ошибочный
- неправильный
- недействительный
- неработоспособный
- недостоверный
- поврежденный
- дефектный
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неверный
-
42 источник
1) (информации) sourceавторитетный источник — authoritative source; (книга, документ) authority
получить сообщение из авторитетного источника — to have smth. from an authoritative source
ссылаться на авторитетные источники (книгу, документ) — to quote one's authorities
как стало известно из близких к правительству источников — as became known from sources close to the government
верный / достоверный источник — reliable source
2) (то, что даёт начало) origin, sourceнеиссякаемый / неисчерпаемый источник — inexhaustible / unfailing source (of)
источник международной напряжённости, источник напряжённости в мире — sources of international tension
источники поступления иностранной валюты — sources of foreign currency / exchange revenue
источник радиоактивного загрязнения / заражения — source of radioactive contamination
источник радиоактивности — radiation / radioactive source
источники финансирования — sources of financing, financial resources
-
43 сомнительный
прл1) недостоверный doubtful, questionable; вызывающий подозрения dubious, questionable, suspicious, fishy coll, shady coll; спорный arguableсомни́тельная тео́рия — doubtful/questionable theory
сомни́тельная сде́лка — questionable/shady business deal
сомни́тельный тип — dubious/shady character, fishy customer
сомни́тельно нрч, что он полу́чит э́ту рабо́ту — it is doubtful that/there is some doubt whether he'll get/land this job
2) двусмысленный dubious, ambiguous, questionableсомни́тельное досто́инство — dubious merit
-
44 апокрифический
-
45 искаженный
-
46 испорченный
spoiled имя прилагательное:deteriorated (испорченный, выродившийся)vitiated (испорченный, утративший силу)flyblown (испорченный, замаранный)derogate (испорченный, ухудшенный)on the fritz (испорченный, сломанный) -
47 гнилой
-
48 колеблющийся
fluctuating имя прилагательное:wavering (колеблющийся, неустойчивый)vacillating (колеблющийся, нерешительный)hesitative (колеблющийся, проявляющий колебание) -
49 подозрительный
-
50 неопределенный
unknown имя прилагательное: -
51 неясный
-
52 продажный
-
53 развращенный
depraved имя прилагательное:depraved (развращенный, испорченный) -
54 сомнительный
-
55 сомневающийся
-
56 ошибка (в телекоммуникационных технологиях)
ошибка (в телекоммуникационных технологиях)
1. Недостоверный прием данных вследствие искажения полезного сигнала в канале связи.
2. Погрешность, вызванная отклонением результатов измерений от истинных значений параметра.
3. Сбой в работе, возникший из-за отказа технических средств, программных прерываний или ошибочных действий оператора.
О. fatal ~, one-time ~, pairwise -, propagated ~, quantization ~, soft ~, unconvertable~, uncorrectable ~, unidentified ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ошибка (в телекоммуникационных технологиях)
См. также в других словарях:
недостоверный — недостоверный … Орфографический словарь-справочник
недостоверный — неопределённый, ненадёжный, сомнительный, маловероятный, проблематичный; гадательный, мифический, малодостоверный, неподтвержденный, небесспорный, мифичный, апокрифический, проблематический, непроверенный. Ant. достоверный, определённый, надёжный … Словарь синонимов
недостоверный — ▲ неопределенный ↑ истинность < > достоверность, несомненность недостоверный (# сведения). недостоверность неопределенность истинности. непроверенный. неподтвержденный. спорность. спорный (# вопрос). дискуссионный … Идеографический словарь русского языка
недостоверный кадр — Кадр, содержащий ошибки и вследствие этого отбрасываемый на приемной стороне. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные … Справочник технического переводчика
недостоверный сигнал — [Интент] Тематики релейная защита EN implausible signal … Справочник технического переводчика
Недостоверный — прил. Вызывающий сомнения в своей достоверности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
недостоверный — недостоверный, недостоверная, недостоверное, недостоверные, недостоверного, недостоверной, недостоверного, недостоверных, недостоверному, недостоверной, недостоверному, недостоверным, недостоверный, недостоверную, недостоверное, недостоверные,… … Формы слов
недостоверный — недостов ерный; кратк. форма рен, рна … Русский орфографический словарь
недостоверный — кр.ф. недостове/рен, недостове/рна, рно, рны; недостове/рнее … Орфографический словарь русского языка
недостоверный — *недостове/рный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
недостоверный — Syn: неопределенный, ненадежный, сомнительный, маловероятный, проблематичный Ant: достоверный, определенный, надежный … Тезаурус русской деловой лексики