-
1 единый
единый — unified, unifying -
2 единый
единый united; uniform -
3 единый
единый [edinyi]1. прил. (объединённый, общий) united, common;единое информационное пространство absense of restrictions on mass media; единое таможенное пространство absense of customs barriers; единое экономическое пространство united economies of a number of countries;
2. в знач. сущ. (проездной билет на все виды городского транспорта) bus-tram-and-metro- ticket -
4 единый
1. integrated2. single3. aninted4. commonобщая валюта; единая валюта — common currency
5. united6. unified7. one; single; only; sole; one whole; united; sameСинонимический ряд:1. единственно (прил.) единственно; один лишь; один только2. цело (прил.) монолитно; неделимо; неразделимо; нераздельно; цело; целостно; цельно -
5 единый
-
6 единый
единое целое — a single whole, an entity
единая воля — a single / common will
2. = единственный♢
все до единого (человека) — to a man; every single oneвсё едино разг. — it is all one
-
7 единый
•These are merely different manifestations of a single underlying force.
•At the time Yukawa was seeking a unified explanation of the two nuclear forces:strong and the weak.
•A unified theory of...
•There is no entirely adequate single (or unified, or unitary) system for classifying adhesives.
* * *Единый -- common, single, unified (общий); integral (как одно целое)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > единый
-
8 единый
1. unified2. common -
9 единый
единая авиационная грузовая тарифная ставкаunifired air cargo tariffединая авиационная пассажирская тарифная ставкаunifired air passenger tariffединый порядокuniform procedureединый тариф1. flat fare2. flat rate единый тариф на полет в двух направленияхtwo-way fare -
10 единый
1) General subject: joint, one, one whole, only, same, single, sole, unified, unique, unitary, united, integrated, universal (например, реестр) (это мое личное мнение, но, по-моему, это слово лучше отражает суть названия, чем "unified" - взять, к пример, тот же американский Universal Business Identifier), corporate, consolidated, consistent (например, единый подход – a consistent approach)2) Colloquial: travel card (short for единый проездной)3) American: horizontal4) Military: common5) Economy: indivisible6) Architecture: uniform7) Information technology: monolithic8) Programming: full9) Cables: common (общий, одинаковый), uniform (общий, одинаковый) -
11 единый
-
12 единый
прил.1) ( общий)united, unified; common; indivisible- единое целое
- единый и неделимый
- единый фронт2) ( единственный)one, single, sole••- все едино -
13 единый
I1) ( единственный) singleтам нет ни еди́ной души́ — there is not a soul there
2) (объединённый, неделимый) united [ju:'naitɪd], unified ['ju:nəˌfaid]еди́ное це́лое — a single whole
еди́ный фронт — united front
3) (общий, одинаковый) commonеди́ное мне́ние — unanimous opinion, common view
•II м, разг; = единый билет -
14 единый
-
15 ЕДИНЫЙ
-
16 единый
(один, единственный) one, single, sole; (объединенный, цельный) united, unified; (унитарный, стремящийся к единству) unitary; (общий, одинаковый) common, single; (единообразный) uniform; (неделимый) indivisible -
17 единый
-
18 единый
1) aninted
2) common
3) invisible
4) one
5) single
6) unified
7) unique
8) unit
9) united -
19 единый
•These are merely different manifestations of a single underlying force.
•At the time Yukawa was seeking a unified explanation of the two nuclear forces:strong and the weak.
•A unified theory of...
•There is no entirely adequate single (or unified, or unitary) system for classifying adhesives.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > единый
-
20 единый
прил.1) (общий, объединенный) united, unified, joint; ( общий) common, joint2) ( единственный) single
См. также в других словарях:
единый — Единичный, единственный, единоличный (прот. : ), одинокий, одиночный; единовременный, разовый. .. Ср … Словарь синонимов
ЕДИНЫЙ — ЕДИНЫЙ, единая, единое; един, едина, едино (книжн.). 1. То же, что один (церк. книжн., ритор., поэт.). «Все для мечтательницы нежной в единый образ облеклись, в одном Онегине слились.» Пушкин. 2. Один, общий. Единый план действия. Единый фронт.… … Толковый словарь Ушакова
ЕДИНЫЙ — ЕДИНЫЙ, ая, ое; ин. 1. Один, общий, объединённый. Е. порыв. Единое целое. Е. фронт. Все едины в том, что нельзя молчать (т. е. у всех одно общее мнение). 2. обычно с отрицанием. Один, только один. Ни единого пятнышка нет. Не хлебом единым жив… … Толковый словарь Ожегова
единый — прил., употр. часто Морфология: един, едина, едино, едины 1. Единым называют людей, организации, которые объединились и действуют вместе. Теперь они работали как единая команда. = целостный, сплочённый 2. Мнения, цели, правила и т. п. называют… … Толковый словарь Дмитриева
единый — ая, ое; еди/н, еди/на 1) Представляющий собой одно целое, нераздельный. Единое государство. Единая система. Петербург, как всякий город, жил единой жизнью, напряженной и озабоченной. (А. Н. Толстой). Синонимы: недели/мый, нераздели/мый (книжн.) … Популярный словарь русского языка
Единый — I м. 1. Один на всё или на всех; общий. 2. разг. Проездной билет на все виды городского транспорта; единый билет. II прил. 1. Составляющий единое целое; нераздельный, целостный. 2. Один на всё или на всех. 3. Только один; единственный. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Единый — I м. 1. Один на всё или на всех; общий. 2. разг. Проездной билет на все виды городского транспорта; единый билет. II прил. 1. Составляющий единое целое; нераздельный, целостный. 2. Один на всё или на всех. 3. Только один; единственный. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
единый — Заимств. из ст. сл. яз., где оно является местоименной формой общеслав. *jedinъ, сложения ограничительной частицы jedъ (см. едва) и числит. inъ «один» (см. иной). Единый буквально «один единственный» … Этимологический словарь русского языка
единый — ая, ое; един, а, о. 1. Целостный, нераздельный; сплочённый. Е ое государство. Е. технологический процесс. Они составляют е ое целое. Выступили единым фронтом. 2. Общий, одинаковый. Е ое мнение. Е ая позиция. Встали в едином порыве. 3. (обычно с… … Энциклопедический словарь
единый — ая, ое; еди/н, а, о. 1) Целостный, нераздельный; сплочённый. Е ое государство. Еди/ный технологический процесс. Они составляют е ое целое. Выступили единым фронтом. 2) Общий, одинаковый. Е ое мнение. Е ая позиция … Словарь многих выражений
Единый кошелёк — Дата создания 2007 Место создания Россия Компания ООО «О2», Wallet One Online Services (PTY) Ltd, ООО «Диджитал Пеймент Системс» … Википедия