-
1 тяжеловесный
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > тяжеловесный
-
2 нравственно испорченный
graceless имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > нравственно испорченный
-
3 бесстыдный
1) General subject: barefaced, bestial, blushless, bold, bold as brass, brassy, brazen, brazen faced, brazen-faced, cynic, cynical, dead to shame, graceless, immodest, impudent, indecent, inpudent, lewd, malapert, obscene, past shame, shameless, smutty, unashamed, unblushing, unshamed2) Jargon: fresh3) Makarov: as bold as brass4) Phraseological unit: brass neck, brass-necked -
4 бесстыжий
1) General subject: as bold as brass, blushless, bold-faced, brazen faced, brazen-faced, graceless2) Makarov: barefaced -
5 гнусный вор
General subject: graceless thief -
6 испорченный
1) General subject: addle (addle egg - тухлое яйцо, яйцо-болтун), addled, adulterated (примесями), bad, bitched up, broken, bust, corrupt (о воздухе и т. п.), debased, debauched, decadent, decayed, deformed, degenerate, depraved, disfigured, faulty, flyblown, fouled up, fouled-up, graceless, miscreant, out of order, perverse, perverted, putrid, rank, rotten, rotten hearted, rotten-hearted, twisted, unplayable (о пластинке, кассете), unsound, vitiate, vitiated, wicked, wasted2) Computers: garbled3) Biology: tainted4) Naval: cant5) Obsolete: naughty6) Engineering: in bad repair7) Australian slang: ratshit8) Automobile industry: lame9) Mining: foul10) Polygraphy: dead11) Jargon: assy, bitched-up, kaput, on the fritz, out the window, snafu, wonky, (о работе) foozlified (This job is really foozlified. Who was in charge? Эта работа точно испорчена. Кто был ответственным?), mungy, nasty12) Oil: made havoc, messed up, played havoc among, played havoc with13) Banking: mutilated (о ценной бумаге)14) Food industry: botched16) Automation: foul17) Quality control: injured19) Taboo: all assed up, assed up (о деле), buggered, bum squabbled, bummy, (о предмете) fucked, fucked up, no bloody good, on the bum, screwed up, shot to hell, shot up the ass20) Tengiz: deteriorated -
7 лишенный грациозности и изящества
General subject: gracelessУниверсальный русско-английский словарь > лишенный грациозности и изящества
-
8 некрасивый
1) General subject: charmless, graceless, hard nosed, homely, ill favored, ill favoured, ill looking, ill-favored, ill-favoured, ill-looking, indecorous, mean, not much to look at, pie eyed, plain, plain-featured, shabby (о поступках), ugly, unbeautiful, uncomely, unfavourable, ungainly, unhandsome, unlovely, unpretty, unshapely, unsightly, unprepossessing2) American: hard-nosed, pie-eyed (о девушке)4) Taboo: bum for looks -
9 неподобающий
1) General subject: graceless, improper, indecent, unbecoming, unbeseeming, undue, unseemly, unsuitable, inappropriate2) Colloquial: unchristian3) Jargon: out of joint -
10 непривлекательный
1) General subject: Gopping (Манчестер), charmless, forbidding, frumpy, graceless, rebarbative, unalluring, unappealing, unattractive, unbeautiful, uncomely, unengaging, uninviting, unlikely, unlovable, unloveable, unlovely, unpleasing, unprepossessing, unsavoury, nondescript, busted2) Jargon: no three-alarm fire, low rent, flub3) Taboo: nerdy -
11 неприличный
1) General subject: bawdy, broad, dirty, disreputable, fie fie, fie-fie, foul, graceless, high kilted, high-kilted, immodest, improper, inconvenient, indecent, indecorous, lewd, misbecoming, nasty, naughty, obscene, paw paw, ribald, rude, salt, shameless, spicy, suggestive, unbecoming, unmentionable, unrepeatable, unseemly, unbeseeming, embarrassing2) Colloquial: off-color (о шутке, анекдоте)3) Australian slang: ripe4) Euphemism: paw-paw5) Makarov: impure, incongruous, incorrect, out of the way6) Taboo: breezy, extracurricular, full-flavoured, high-seasoned, hot, hot-stuff, juicy, meaty, naughty-naughty, off-tone (см. off-color), out of bounds, (о разговоре, анекдоте) porny, racy (см. fast), rough, (о фильме, романе, анекдоте) sexy -
12 непристойный
1) General subject: Anglo-Saxon, Rabelaisian, X rated, X-rated, bawdy, beastly, blue, broad, coarse, cynical, disorderly, filthy, foul, fruity, gamy, graceless, greasy, gross, harlot, improper, indecent, indecorous, ithyphallic, lewd, low, misbecoming, nasty, naughty, obscene, off colour, paw paw, profane, racy, ribald, salacious, salt, salty, scurril, scurrile, scurrilous, smutty, taboo (о слове), tabu (о слове), tapu (о слове), thersitical, unchaste, unclean, unrepeatable, unseemly, scatological, offensive, embarrassing, fescennine2) Jocular: feelthy3) Rare: uncomely4) Law: indecency7) Makarov: impure8) Taboo: adult, anatomical, barnyard, choice, juicy, page three (в газете Sun на третьей странице помещаются фотографии обнаженных женщин), rare, raunchy, raw, rich, ripe, risky, sad, shady, smudgy, spicy, strong, sultry, swift, tsk-tsk, wanton, warm, wide9) Christianity: base -
13 неуклюжий
1) General subject: awkward (о людях, движениях и т. п.), boorish, bouncing, bulky, bumbling, bungling, cack-handed, chuckle, chunking, cloddish, clumsy, cowish (в движениях), cubbish, elephantic, elephantine, footless, fumbling, gawky, gnarled, gnarly, graceless (о стиле), ham fisted, ham handed, ham-fisted, ham-handed, heavy, heavy-handed, hulking, hulky, inert, left-handed, lob, loose as goose, loosey goosey, lout, lubber, lubberly, lumbersome, lumping (о походке), lumpish, maladroit, oaf, oafish, ouph, ouphe, oxy, shambling, slouchy (особ. о походке), splay, splayfooted, stiff, three corner, three cornered, three-cornered, uncouth, ungainly, unskilful, unwieldy, ursal, clutz (как сушествительное), cumbersome, chimsy3) American: klutzy, loosey-goosey4) French: gauche5) Bookish: ambilaevous (в обращении с вещами), ambilevous (в обращении с вещами)6) Scottish language: corrie-fisted7) Jargon: butterfingers, flubdubbed, goon, goony, horsey (о человеке), horsy (о человеке), kack-handed, keck-handed, schleppy, slob-foot, clunker (игрок в гольф, теннис и др.), ropey, slewfoot8) Makarov: backhand (особ. в работе), backhanded (особ. в работе), inartificial, lumpy, rustic, shambling (о стихах, стиле)9) Taboo: bear, clumsy as a cub bear handling his prick, gangly, lummox10) Non-profit-making organization: tipsy -
14 нравственно испорченный
Универсальный русско-английский словарь > нравственно испорченный
-
15 развращённый
1) General subject: Corinthian, bad, corrupt, debauched, degenerate, depraved, filthy, gamy, graceless, miscreant, pollute, rotten hearted, rotten-hearted2) Psychology: perverted3) Food industry: corrupted -
16 тяжеловесный
1) General subject: Johnsonian, bovine, elephantic, elephantine, graceless (о стиле), heavy, heavy-handed (о стиле), lumpish, ponderous, puddingy, soggy (о стиле, произведении и т. п.), stodgy (о произведении), unwieldy, overloaded (e.g., style), leaden2) Naval: lump3) Engineering: heavy-weight, heavyweight5) Psychology: laborious -
17 неуклюжий
(напр. об архитектурном стиле) gracelessРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > неуклюжий
-
18 бесстыдный
shameless; barefaced, brazen(-faced) (наглый)* * ** * *shameless; barefaced, brazen(-faced); impudent* * *barefacedbestialboldgracelessimmodestshamelessunblushing -
19 некрасивый
1) (о внешности)
homely, ugly; not good-looking
2) разг. (о поступке, поведении)
mean; ugly; dirty; not nice* * ** * *homely, ugly; not good-looking; unsightly; plain* * *gracelessill-favouredplainuncomelyungainlyunpretty -
20 неладный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Graceless — Grace less, a. 1. Wanting in grace or excellence; departed from, or deprived of, divine grace; hence, depraved; corrupt. In a graceless age. Milton. [1913 Webster] 2. Unfortunate. Cf. {Grace}, n., 4. [Obs.] Chaucer. {Grace less*ly}, adv. {Grace… … The Collaborative International Dictionary of English
graceless — index dissolute, immoral, inelegant, pedestrian, unbecoming, uncouth Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
graceless — late 14c., not in a state of grace, from GRACE (Cf. grace) + LESS (Cf. less). Meaning wanting charm or elegance is from 1630s. Related: Gracelessly; gracelessness … Etymology dictionary
graceless — [adj] clumsy, unsophisticated awkward, barbarian, barbaric, barbarous, boorish, clunky*, coarse, corrupt, crude*, forced, gauche, gawky*, ill mannered, improper, indecorous, inelegant, inept, infelicitous, klutzy*, loutish, oafish, outlandish,… … New thesaurus
graceless — ► ADJECTIVE ▪ lacking grace, elegance, or charm. DERIVATIVES gracelessly adverb gracelessness noun … English terms dictionary
graceless — [grās′lis] adj. 1. lacking any sense of what is right or proper 2. without grace; clumsy or inelegant gracelessly adv. gracelessness n … English World dictionary
graceless — [[t]gre͟ɪsləs[/t]] 1) ADJ GRADED Something that is graceless is unattractive and not at all interesting or charming. It was a massive, graceless house. Ant: graceful 2) ADJ GRADED A graceless movement is clumsy and uncontrolled. ...a graceless… … English dictionary
graceless — grace|less [ˈgreısləs] adj 1.) not being polite, especially when someone has been kind to you ▪ He was bad tempered and graceless in defeat. 2.) moving or doing something in a way that seems awkward ≠ ↑graceful ▪ The soldiers were graceless with… … Dictionary of contemporary English
graceless — adjective 1 not being polite, especially when someone has been kind to you: She was utterly graceless, showing no gratitude for all we had done. 2 moving or doing something in a way that seems awkward 3 something that is graceless is unattractive … Longman dictionary of contemporary English
graceless — adjective Date: 14th century 1. lacking in divine grace ; immoral, unregenerate 2. a. lacking a sense of propriety < a graceless accusation > b. devoid of attractive qualities 3. artistically inept or unbeautiful < graceless dancing > • … New Collegiate Dictionary
graceless — gracelessly, adv. gracelessness, n. /grays lis/, adj. 1. lacking grace, pleasing elegance, or charm. 2. without any sense of right or propriety. [1325 75; ME; see GRACE, LESS] * * * … Universalium