-
1 сбитый с толку
-
2 протухший
-
3 извращается
addledblemishedcorruptsmarredmismanagedspoilingtaintedvitiated -
4 портится
addledblemishedcorruptsmarredmismanagedspoilingtaintedvitiated -
5 бесплодное яйцо
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > бесплодное яйцо
-
6 замершая детва
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > замершая детва
-
7 яйцо-болтун
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > яйцо-болтун
-
8 тухлое яйцо
2) Makarov: addled egg, an addled egg, bad egg, rotten egg -
9 протухший
-
10 задохлик
Makarov: addle egg (эмбрион, погибший в начальный период инкубации), addled egg (эмбрион, погибший в начальный период инкубации) -
11 замёрзший расплод
Agriculture: addled brood -
12 запутавшийся
1) General subject: addled, afoul (о снастях), balled up, balled-up, hard put it, hung up, knee deep, mazed, mixed up, mixed-up, muzzy, puzzleheaded, raddled, wandered, will, entangled2) Colloquial: hungup3) Jargon: gummixed up, messed up4) Invective: fucked out, screwed-up -
13 испорченный
1) General subject: addle (addle egg - тухлое яйцо, яйцо-болтун), addled, adulterated (примесями), bad, bitched up, broken, bust, corrupt (о воздухе и т. п.), debased, debauched, decadent, decayed, deformed, degenerate, depraved, disfigured, faulty, flyblown, fouled up, fouled-up, graceless, miscreant, out of order, perverse, perverted, putrid, rank, rotten, rotten hearted, rotten-hearted, twisted, unplayable (о пластинке, кассете), unsound, vitiate, vitiated, wicked, wasted2) Computers: garbled3) Biology: tainted4) Naval: cant5) Obsolete: naughty6) Engineering: in bad repair7) Australian slang: ratshit8) Automobile industry: lame9) Mining: foul10) Polygraphy: dead11) Jargon: assy, bitched-up, kaput, on the fritz, out the window, snafu, wonky, (о работе) foozlified (This job is really foozlified. Who was in charge? Эта работа точно испорчена. Кто был ответственным?), mungy, nasty12) Oil: made havoc, messed up, played havoc among, played havoc with13) Banking: mutilated (о ценной бумаге)14) Food industry: botched16) Automation: foul17) Quality control: injured19) Taboo: all assed up, assed up (о деле), buggered, bum squabbled, bummy, (о предмете) fucked, fucked up, no bloody good, on the bum, screwed up, shot to hell, shot up the ass20) Tengiz: deteriorated -
14 одурманенный
-
15 протухший
-
16 растерянный
1) General subject: bewildered, clueless, confused, mazed, mixed up, mixed-up, nonplussed, perplexed, will, addled -
17 сбитый с толку
1) General subject: addled, baffled, bewildered, confounded, confused, distracted, mazed, muzzy, perplexed, pixy led, pixy-led, raddled, slewed, get muddled, disoriented, befuddled2) Colloquial: dizzy, delusioned3) Australian slang: bushwhacked, up a gum tree4) Jargon: boogily-woogily, in flush, kerflumixed, freaked out, bliss ninny, shook, pixilated5) Taboo: balled up6) Phraseological unit: at sea -
18 сорванная кампания
Makarov: addled campaignУниверсальный русско-английский словарь > сорванная кампания
-
19 толк
муж.с толком (со смыслом) — intelligently, sensibly, with sense, right, properly; (с результатом) successfully
без толку — ( бестолково) senselessly; ( напрасно) to no purpose, for nothing, uselessly
не выйдет толку — (из) nothing will come (of)
сбить с толку — (кого-л.) to confuse, to muddle, to bewilder, to bedevil, to distract
сбиться с толку — to get confused, to be bewildered
••знать толк в чем-л. — to be a (good) judge of smth., to be an expert in smth.
-
20 испорченный
spoiled имя прилагательное:deteriorated (испорченный, выродившийся)vitiated (испорченный, утративший силу)flyblown (испорченный, замаранный)derogate (испорченный, ухудшенный)on the fritz (испорченный, сломанный)
См. также в других словарях:
addled — index fatuous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
addled — [adj] confused balled up*, befuddled, bewildered, fouled up*, gone*, mixed up, out of it, punchy, rattled, shaken, shook, shook up, slap happy, thrown, unglued*, woozy*; concept 403 Ant. clear, understanding … New thesaurus
addled — [13] Addled may be traceable back ultimately to a confusion between ‘wind’ and ‘urine’ in Latin. In Middle English the term was adel eye ‘addled egg’. of which the first part derived from Old English adela ‘foul smelling urine or liquid manure’.… … The Hutchinson dictionary of word origins
addled — [13] Addled may be traceable back ultimately to a confusion between ‘wind’ and ‘urine’ in Latin. In Middle English the term was adel eye ‘addled egg’. of which the first part derived from Old English adela ‘foul smelling urine or liquid manure’.… … Word origins
Addled — Addle Ad dle, v. t. & i. [imp. & p. p. {Addled}; p. pr. & vb. n. {Addling}.] To make addle; to grow addle; to muddle; as, he addled his brain. Their eggs were addled. Cowper. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
addled — [[t]æ̱d(ə)ld[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n If you describe someone as addled, you mean that they are confused or unable to think properly. She wore a sweet and slightly addled expression... You re talking like an addled romantic. Syn: befuddled … English dictionary
addled — addle, addled The usual word now is addled, and is applied (a) to eggs, and (b) figuratively, to brains (i.e. the mind). Originally, addle was a noun meaning ‘stinking urine or other liquid filth’, although its associations have usually been with … Modern English usage
addled — ad|dled [ ædld ] adjective not able to think clearly: In my addled state I couldn t remember for a minute whose house I was in … Usage of the words and phrases in modern English
addled — adjective 1 an egg that is addled is no longer good to eat 2 confused and unable to think properly … Longman dictionary of contemporary English
addled — UK [ˈæd(ə)ld] / US adjective not able to think clearly In my addled mind I decided they were trying to kill me … English dictionary
Addled Parliament — The Addled Parliament was the second Parliament of the reign of James I of England (following his 1604 11 parliament), which sat in 1614. Its name alludes to its ineffectiveness: it lasted no more than eight weeks and failed to resolve the… … Wikipedia