Перевод: с русского на английский

с английского на русский

error

  • 1 ERROR

    • Admitting error clears the score and proves you wiser than before - Ошибайся, да сознавайся (O)
    • From errors of others a wise man corrects his own - На ошибках других учимся (H)
    • It is no disgrace to acknowledge an error - Ошибайся, да сознавайся (O)

    Русско-английский словарь пословиц и поговорок > ERROR

  • 2 error

    French\ \ erreur
    German\ \ Fehler
    Dutch\ \ fout
    Italian\ \ errore
    Spanish\ \ error
    Catalan\ \ error
    Portuguese\ \ erro
    Romanian\ \ eroare
    Danish\ \ fejl
    Norwegian\ \ feil
    Swedish\ \ fel
    Greek\ \ λάθος ή σφάλμα
    Finnish\ \ virhe; erhe; jäännös
    Hungarian\ \ hiba
    Turkish\ \ hata; yanılgı
    Estonian\ \ viga
    Lithuanian\ \ paklaida; klaida
    Slovenian\ \ napaka
    Polish\ \ błąd; defekt
    Russian\ \ ошибка
    Ukrainian\ \ похибка; помилка
    Serbian\ \ грешка
    Icelandic\ \ skekkja
    Euskara\ \ errore; akats
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ خطاء
    Afrikaans\ \ fout
    Chinese\ \ 误 差
    Korean\ \ 오차

    Statistical terms > error

  • 3 error

    ['erə]
    1) Military: E, E, err
    2) Engineering: X
    3) Law: e., er.

    Универсальный русско-английский словарь > error

  • 4 error

    n ошибка

    English-Russian cryptological dictionary > error

  • 5 error of third kind

    = type III error
    French\ \ erreur de troisième espèce
    German\ \ Fehler dritter Art; Fehler 3. Art
    Dutch\ \ fout van de derde soort
    Italian\ \ errore di terzo tipo; errore di IIIa specie; errore del IIIo tipo
    Spanish\ \ error de tercera especie; error del tipo III
    Catalan\ \ error de tercera espècie; error de tipus III
    Portuguese\ \ erro de terceira espécie; erro de tipo III
    Romanian\ \ eroare de natură terţe; de eroare de tip III
    Danish\ \ fejl af type III
    Norwegian\ \ feil av tredje slag; type III feil
    Swedish\ \ felaktig tredje slag; typ III fel
    Greek\ \ λάθος τρίτου τύπου; λάθος τύπου ΙΙΙ
    Finnish\ \ tyypin III virhe (testinvalintavirhe); mallinvalintavirhe
    Hungarian\ \ harmadfajú hiba
    Turkish\ \ üçüncü tür (tip) hata; üçüncü tür (tip) yanılgı; III.tür hata; III. tür (tip) yanılgı
    Estonian\ \ kolmandat liiki viga; III tüüpi viga
    Lithuanian\ \ trečiosios rūšies klaida; III tipo paklaida; III tipo klaida; III rūšies paklaida; III rūšies klaida
    Slovenian\ \ napaka 3. vrste
    Polish\ \ błąd III rodzaju; błąd typu III
    Ukrainian\ \ Помилка третього роду; помилка типу III
    Serbian\ \ грешка треће врсте
    Icelandic\ \ villa í þriðja tagi; tegund III villa
    Euskara\ \ mota hirugarren errorea; errore mota III
    Farsi\ \ kh taye no-e sevom
    Persian-Farsi\ \ خطاي نوع سوم
    Arabic\ \ خطأ من النوع الثالث
    Afrikaans\ \ fout van die derde soort; tipe III-fout
    Chinese\ \ 第 三 类 误 差
    Korean\ \ 제3종 오류

    Statistical terms > error of third kind

  • 6 error band

    French\ \ intervalle d'erreur; bande d'erreur
    German\ \ Fehlerband
    Dutch\ \ foutenmarge
    Italian\ \ fascia dell'errore
    Spanish\ \ faja de error; banda de error
    Catalan\ \ banda d'error
    Portuguese\ \ faixa de erro
    Romanian\ \ eroare de bandă
    Danish\ \ fejlområde
    Norwegian\ \ feilområde
    Swedish\ \ felmarginal
    Greek\ \ ζώνη λάθους
    Finnish\ \ virhealue
    Hungarian\ \ hibasáv
    Turkish\ \ hata kuşağı; yanılgı kuşağı; hata şeridi
    Estonian\ \ veavöönd
    Lithuanian\ \ paklaidos intervalas
    Slovenian\ \ napaka band
    Polish\ \ pas błędów
    Russian\ \ поле ошибок; полоса ошибок; интервал между доверительными границами
    Ukrainian\ \ Помилка смуга
    Serbian\ \ Грешка бенд
    Icelandic\ \ villa hljómsveitin
    Euskara\ \ errore-banda
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ نطاق الخطا
    Afrikaans\ \ foutstrook
    Chinese\ \ 误 差 带 ; 误 差 范 围
    Korean\ \ 오차 밴드

    Statistical terms > error band

  • 7 error function complement

    French\ \ complément de fonction erreur
    German\ \ komplementäre Fehlerfunktion
    Dutch\ \ complement van de error-functie
    Italian\ \ complemento della funzione di errore
    Spanish\ \ complemento de la función de error
    Catalan\ \ funció d'error del complement
    Portuguese\ \ complemento da função erro
    Romanian\ \ funcţia de eroare completează
    Danish\ \ fejlfunktion supplere
    Norwegian\ \ feilfunksjonen utfylle
    Swedish\ \ felfunktionskomplement
    Greek\ \ συμπλήρωμα λειτουργίας λάθους
    Finnish\ \ virhefunktion komplementti (ns. normaalijakauma)
    Hungarian\ \ hiba függvény kiegészitõ
    Turkish\ \ hata işlevi (fonksiyonu) tümleyeni; hata fonksiyonu tümleyeni; yanılgı işlevi (fonksiyonu) tümleyeni; yanılgı fonksiyonu tümleyeni
    Estonian\ \ veafunktsiooni täiendfunktsioon
    Lithuanian\ \ paklaidų funkcija papildo
    Slovenian\ \ napaka funkcije dopolnjujejo
    Polish\ \ dopełnienie funkcji błędu
    Ukrainian\ \ Помилка функції доповнення
    Serbian\ \ функција грешке допуњују
    Icelandic\ \ villa virka viðbót
    Euskara\ \ errore funtzio osagarri
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ متممة دالة الخطأ
    Afrikaans\ \ foutfunksiekomplement
    Chinese\ \ 误 差 函 数 补
    Korean\ \ 오차함수여공간

    Statistical terms > error function complement

  • 8 error function

    = Kramp function
    French\ \ fonction de l'erreur
    German\ \ Fehlerfunktion
    Dutch\ \ error-functie; verdelingsfunctie van de standaard-normale verdeling
    Italian\ \ funzione dell'errore
    Spanish\ \ función del error
    Catalan\ \ funció d'error; funció de Kramp
    Portuguese\ \ função erro; função Kramp
    Romanian\ \ funcţia de eroare; Kramp funcţie
    Danish\ \ fejlfunktion; Krampfunktion
    Norwegian\ \ feil funksjon; Kramp funksjon
    Swedish\ \ felfunktion; Krampfunktion
    Greek\ \ λειτουργία λάθους; λειτουργία Kramp
    Finnish\ \ virhefunktio
    Hungarian\ \ hibafüggvény
    Turkish\ \ hata işlevi; hata fonksiyonu; yanılgı işlevi; yanılgı fonksiyonu; Kramp fonksiyonu
    Estonian\ \ veafunktsioon
    Lithuanian\ \ paklaidos funkcija
    Slovenian\ \ funkcija napaka; Krampova funkcija
    Polish\ \ funkcja błędu
    Russian\ \ функция ошибок; интеграл (вероятности) ошибок; функция Крампа
    Ukrainian\ \ функція помилок
    Serbian\ \ функција грешке; Крампова функција
    Icelandic\ \ villa virka; Kramp fall
    Euskara\ \ errore funtzio; Kramp funtzioa
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ تابع خطا
    Arabic\ \ دالة الخطا؛ دالة كرامبا
    Afrikaans\ \ foutfunksie
    Chinese\ \ 误 差 函 数
    Korean\ \ 오차함수

    Statistical terms > error function

  • 9 Error Correction Code

    Универсальный русско-английский словарь > Error Correction Code

  • 10 error correction code

    Универсальный русско-английский словарь > error correction code

  • 11 error performance

    1. достоверность передачи информации;
    2. характеристики (напр., ВОП или границе ВОП) ошибок при приёме информации; см. также error rate performance; irreducible error performance

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > error performance

  • 12 error rate performance

    1. ВОП при приёме информации;
    2. граница ВОП при приёме информации;

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > error rate performance

  • 13 error in equations

    French\ \ erreur dans les équations
    German\ \ Fehler in den Gleichungen
    Dutch\ \ fouten in het model
    Italian\ \ errore nelle equazioni
    Spanish\ \ error en las ecuaciones
    Catalan\ \ error en les equacions
    Portuguese\ \ erro nas equações
    Romanian\ \ eroare în ecuaţii
    Danish\ \ specifikationsfejl i ligninger
    Norwegian\ \ forstyrrelse på likninger
    Swedish\ \ fel i ekvationer
    Greek\ \ λάθος στις εξισώσεις
    Finnish\ \ yhtälövirhe; puuttellinen yhtälö t. malli
    Hungarian\ \ egyenlet hiba
    Turkish\ \ denklemlerdeki hata; denklemlerdeki yanılgı
    Estonian\ \ vigane mudel
    Lithuanian\ \ paklaida lygtyse
    Slovenian\ \ napaka v enačbah
    Polish\ \ błąd w równaniach
    Ukrainian\ \ помилка в рівнянні; помилка в формулі
    Serbian\ \ грешка у једначинама
    Icelandic\ \ villa í jöfnum
    Euskara\ \ ekuazio errorea
    Farsi\ \ kh ta d r moadelat
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ الخطاء في المعادلات
    Afrikaans\ \ vergelykingsfout; fout in vergelykings
    Chinese\ \ 有 程 组 误 差
    Korean\ \ 방정식의 오류

    Statistical terms > error in equations

  • 14 error mean square

    French\ \ carré moyen de l'erreur; carré moyen résiduel
    German\ \ mittleres Fehlerquadrat
    Dutch\ \ residuele variantie (per vrijheidsgraad)
    Italian\ \ modia dei quadrati degli errori
    Spanish\ \ error cuadrático medio; cuadrado medio residual
    Catalan\ \ error quadràtic mitjà; quadrat mitjà residual
    Portuguese\ \ quadrado médio residual
    Romanian\ \ eroare medie pătratică
    Danish\ \ fejlens middelkvadrat; restvarians
    Norwegian\ \ feilkvadratmiddel; restvarians
    Swedish\ \ medelkvadratsumma för residualer
    Greek\ \ μέσο τετργωνικό σφάλμα
    Finnish\ \ jäännösvarianssi
    Hungarian\ \ átlagos négyzetes hiba
    Turkish\ \ hata kare ortalaması; yanılgı kare ortalaması
    Estonian\ \ ruutkeskmine viga
    Lithuanian\ \ vidutinis kvadratinis nuokrypis; vidutinė kvadratinė paklaida
    Slovenian\ \ srednja kvadratna napaka
    Polish\ \ błąd średniokwadratowy
    Ukrainian\ \ Помилка середній квадрат
    Serbian\ \ средња квадратна грешка
    Icelandic\ \ meðalfertala leifa
    Euskara\ \ batezbesteko errore karratu
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ متوسط مربع الخطأ
    Afrikaans\ \ gemiddelde foutsom van kwadrate (per vryheidsgraad)
    Chinese\ \ 均 方 误 差
    Korean\ \ 평균 제곱 오차

    Statistical terms > error mean square

  • 15 error of estimation

    French\ \ erreur d'estimation
    German\ \ Schätzfehler
    Dutch\ \ schattingsfout
    Italian\ \ errore di stima
    Spanish\ \ error de estimación
    Catalan\ \ error d'estimació
    Portuguese\ \ erro de estimação
    Romanian\ \ eroarea de estimare
    Danish\ \ fejlestimation
    Norwegian\ \ feil estimering
    Swedish\ \ estimationsfel
    Greek\ \ σφάλμα εκτίμησης
    Finnish\ \ estimointivirhe
    Hungarian\ \ becslési hiba
    Turkish\ \ tahmin hatası; tahmin yanılgısı
    Estonian\ \ hinnanguviga
    Lithuanian\ \ įverčio paklaida
    Slovenian\ \ napaka v ocenjevanju
    Polish\ \ błąd estymacji; błąd oceny
    Ukrainian\ \ помилка оцінки
    Serbian\ \ грешка оцене
    Icelandic\ \ skekkja
    Euskara\ \ zenbatespen akats
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ خطأ التقوير
    Afrikaans\ \ beramingsfout
    Chinese\ \ 估 计 误 差
    Korean\ \ 추정오차

    Statistical terms > error of estimation

  • 16 error of observation

    French\ \ erreur d'observation
    German\ \ Beobachtungsfehler
    Dutch\ \ waarnemingsfout
    Italian\ \ errore di osservazione
    Spanish\ \ error de observación
    Catalan\ \ error d'observació
    Portuguese\ \ erro de observação
    Romanian\ \ eroare de observare
    Danish\ \ fejl af observation
    Norwegian\ \ feil av observasjon
    Swedish\ \ observationsfel
    Greek\ \ σφάλμα παρατήρησης
    Finnish\ \ havaintovirhe; mittausvirhe
    Hungarian\ \ megfigyelési hiba
    Turkish\ \ gözlem hatası; gözlem yanılgısı
    Estonian\ \ vaatlusviga
    Lithuanian\ \ stebėjimo paklaida
    Slovenian\ \ napaka pri opazovanju enot
    Polish\ \ błąd obserwacji
    Ukrainian\ \ помилка спостереження
    Serbian\ \ грешка посматрања
    Icelandic\ \ villa í athugun
    Euskara\ \ behaketa akats
    Farsi\ \ kh taye moshahede
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ خطأ المشاهدة
    Afrikaans\ \ waarnemingsfout
    Chinese\ \ 观 测 误 差
    Korean\ \ 관측치 오차

    Statistical terms > error of observation

  • 17 error reducing power

    French\ \ amplitude à réduire l'erreur
    German\ \ Vermögen, Fehler zu verringern; Maß der Glättungsfähigkeit
    Dutch\ \ vermogen tot gladstrijken van een tijdreeks
    Italian\ \ attitudine a ridurre gli errori
    Spanish\ \ potencia que reduce el error
    Catalan\ \ potència reductora d'error
    Portuguese\ \ potência redutora do erro
    Romanian\ \ eroare reducerea putere
    Danish\ \ fejl reducerende evne
    Norwegian\ \ feil redusere strømforbruket
    Swedish\ \ fel minska effektförbrukningen
    Greek\ \ μειώνοντας δύναμη λάθους
    Finnish\ \ virhettä vähentävä voima
    Hungarian\ \ hiba csökkentõ erõ
    Turkish\ \ hata azaltma gücü; yanılgı azaltma gücü
    Estonian\ \ vea vähendamise määr
    Lithuanian\ \ redukuotoji paklaida
    Slovenian\ \ napaka zmanjšanje moči
    Polish\ \ redukcja błędu metodą potęgową
    Ukrainian\ \ компенсація похибки
    Serbian\ \ Грешка смањење снага
    Icelandic\ \ villa minnka vald
    Euskara\ \ errore energia murrizteko
    Farsi\ \ t vane kaheshdeh ndeye kh ta
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ قدرة تقليل الخطأ
    Afrikaans\ \ foutverminderingsvermoë
    Chinese\ \ 误 差 简 化 力
    Korean\ \ -

    Statistical terms > error reducing power

  • 18 error test

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > error test

  • 19 error of first kind

    Statistical terms > error of first kind

  • 20 error of second kind

    Statistical terms > error of second kind

См. также в других словарях:

  • error — er·ror n: an act that through ignorance, deficiency, or accident departs from or fails to achieve what should be done procedural error s; esp: a mistake made by a lower court in conducting judicial proceedings or making findings in a case to… …   Law dictionary

  • Error — Saltar a navegación, búsqueda Error o erróneo, pueden referirse a distintos conceptos en distintos campos de conocimiento: Psicología y planificación: Error de concepto: inexactitud o equivocación al producir en la mente una idea sobre algo.… …   Wikipedia Español

  • error — er‧ror [ˈerə ǁ ˈerər] noun [countable] 1. a mistake: • The confusion was the result of a computer error. • The company has made some strategic errors. ˈcompensating ˌerror ACCOUNTING a mistake in keeping accounts that is hard to find because it… …   Financial and business terms

  • Error — • Reduplicatively regarded, is in one way or another the product of ignorance. But besides the lack of information which it implies, it adds the positive element of a mental judgment, by which something false is held to be true, or something true …   Catholic encyclopedia

  • Error — Er ror, n. [OF. error, errur, F. erreur, L. error, fr. errare to err. See {Err}.] 1. A wandering; a roving or irregular course. [Obs.] [1913 Webster] The rest of his journey, his error by sea. B. Jonson. [1913 Webster] 2. A wandering or deviation …   The Collaborative International Dictionary of English

  • error — error, mistake, blunder, slip, lapse, faux pas, bull, howler, boner are comparable when they denote something (as an act, statement, or belief) that involves a departure from what is, or what is generally held to be, true, right, or proper. Error …   New Dictionary of Synonyms

  • Error — (englisch ‚Fehler‘) hat verschiedene Bedeutungen: Error, fachsprachlicher Begriff für eine Ausnahmesituation des Programmablaufs im Computerwesen, siehe Programmfehler Error, Name einer Band von Brett Gurewitz, siehe Error (Band) Error, Begriff… …   Deutsch Wikipedia

  • error — [er′ər] n. [ME & OFr errour < L error < errare: see ERR] 1. the state of believing what is untrue, incorrect, or wrong 2. a wrong belief; incorrect opinion 3. something incorrectly done through ignorance or carelessness; mistake 4. a… …   English World dictionary

  • error — sustantivo masculino 1. Concepto equivocado o falso: Decía que la otra teoría estaba llena de errores. Sinónimo: equivocación. 2. Dicho o hecho equivocado: Dejarle entrar en casa fue un error. Hay un error en las listas de aprobados. Murió por un …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • error — also, through 18c., errour, c.1300, from O.Fr. error mistake, flaw, defect, heresy, from L. errorem (nom. error) a wandering, straying, mistake, from errare to wander (see ERR (Cf. err)). Words for error in most I.E. languages originally meant… …   Etymology dictionary

  • error — concepto equivocado o falso Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. error 1. Cualquier fallo en un programa de ordenador (error de software) o un defecto de diseño en el …   Diccionario médico


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»