-
1 maleducato
-
2 incivile
1.1) дикий, нецивилизованный2) хамский, невоспитанный, грубый2. м.грубиян, хам* * *прил.общ. грубый, некультурный, невежливый, невоспитанный -
3 abituato
-
4 asinino
agg1) ослиный, свойственный ослу2) грубый, невоспитанныйcocciutaggine / caparbietà asinina — ослиное упрямство -
5 avvezzo
-
6 educazione
f1) воспитание; образование, обучениеeducazione della fantasia — развитие фантазииeducazione del sentimento estetico — формирование чувства прекрасного, эстетическое воспитаниеeducazione permanente — постоянное самообразование, повышение профессионального мастерства2) воспитание, воспитанность•Syn:Ant: -
7 grosso
1. agg1) толстыйmuro grosso mezzo metro — стена толщиной в полметра2) большой, крупный; многочисленный3) выдающийся, значительный (о человеке, событии)4) разг.6) грубыйcibo grosso — простая / грубая пища7) грубый, невоспитанный2. m1) самая толстая часть, толща ( чего-либо)2) основная / главная часть ( чего-либо)3) гуща; осадок3. avvalla grossa, grosso modo — см. grossomodoin grosso — 1) в общем, в общих чертах, приблизительно 2) оптомdi grosso — много, оченьsbagliare di grosso — дать маху; крупно / сильно ошибатьсяSyn:Ant:••aria grossa — тяжёлый / спёртый воздухvista grossa — плохое зрениеessere un po' grosso d'udito — быть туговатым на ухоbere grosso — быть легковерным / слишком доверчивымdirle grosse — молоть вздор, болтать чепухуfarla / dirla grossa — хватить через край, переборщить; попасть впросак; сделать / ляпнуть большую глупостьdirne di grosse; sballarne / spararle grosse — молоть / нести вздор; врать разг., заливать прост.; отливать / лить пули прост.fare il grande e il grosso — строить из себя невесть что, много мнить о себе -
8 impulito
невежливый, невоспитанный, неотёсанный, грубый -
9 incivile
agg1) некультурный, нецивилизованный, невежественный2) грубый, невежливый, невоспитанный•Syn:Ant: -
10 ineducato
agg -
11 inurbano
-
12 malcreato
1. aggневоспитанный, грубый2. mневежа, грубиян -
13 maleducato
aggневоспитанный; грубыйSyn:Ant: -
14 selvaggio
1. aggluogo selvaggio — дикое / пустынное место2) книжн. страшный, вселяющий ужас3) грубый, невоспитанный, неотёсанный4) нелюдимый, необщественный6) неорганизованный, не поддающийся контролюacquila selvaggia — см. acquilalocomotiva selvaggia — забастовка железнодорожников7) поэт. неопытный2. mдикарь (также перен.)Syn:Ant: -
15 sgarbato
-
16 грубый
прил.1) ( неделикатный) grossolano, rozzo, zotico; incivile ( невоспитанный)2) (простой, без изящества) grezzo, grossolano3) (жесткий, негладкий) ruvido4)6) ( непозволительный) grossolanoгрубое вмешательство — ingerenza pesante -
17 abituato
abituato agg привыкший male abituato -- невоспитанный -
18 asinino
asinino agg 1) ослиный, свойственный ослу 2) грубый, невоспитанный cocciutaggineasinina -- ослиное упрямство -
19 avvezzo
avvézzo I agg (a qc) привыкший (к + D) mal avvezzo -- избалованный, невоспитанный chi Х avvezzo a fare, non si può stare prov ant -- (если) кто привык трудиться, (то) тому (уж) не сидится; трудолюбивому всегда дело найдется avvézzo II m ant v. vezzo 1 -
20 educazione
educazióne f 1) воспитание; образование, обучение educazione domestica -- домашнее воспитание educazione fisica -- физическая культура educazione del carattere -- воспитание характера educazione della fantasia -- развитие фантазии educazione del sentimento estetico -- формирование чувства прекрасного, эстетическое воспитание educazione sessuale -- половое воспитание educazione permanente -- постоянное самообразование, повышение профессионального мастерства 2) воспитание, воспитанность senza educazione -- невоспитанный
См. также в других словарях:
невоспитанный — невоспитанный … Орфографический словарь-справочник
невоспитанный — См. неблаговоспитанный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. невоспитанный грубый, неблаговоспитанный; сиволапый, шагу ступить не умеет, ни стать ни сесть не умеет, не умеет… … Словарь синонимов
НЕВОСПИТАННЫЙ — НЕВОСПИТАННЫЙ, невоспитанная, невоспитанное; невоспитан, невоспитанна, невоспитанно. Не обладающий достаточной воспитанностью. « Вы невоспитанный, грубый человек! Порядочные люди не говорят так с женщинами.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
невоспитанный — • невоспитанный, некультурный, неотесанный, невежа Стр. 0632 Стр. 0633 Стр. 0634 Стр. 0635 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Невоспитанный принц и мальчик для порки — Связать? Невоспитанный … Википедия
невоспитанный человек — сущ., кол во синонимов: 7 • грубиян (32) • моветон (3) • нахал (42) • … Словарь синонимов
Невоспитанный — I м. разг. Тот, кто не получил нужного воспитания, не умеет вести себя. II прил. Не получивший нужного воспитания, не умеющий вести себя; неучтивый, грубый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Невоспитанный — I м. разг. Тот, кто не получил нужного воспитания, не умеет вести себя. II прил. Не получивший нужного воспитания, не умеющий вести себя; неучтивый, грубый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
невоспитанный — невоспитанный, невоспитанная, невоспитанное, невоспитанные, невоспитанного, невоспитанной, невоспитанного, невоспитанных, невоспитанному, невоспитанной, невоспитанному, невоспитанным, невоспитанный, невоспитанную, невоспитанное, невоспитанные,… … Формы слов
невоспитанный — невосп итанный; кратк. форма ан, анна, прил … Русский орфографический словарь
невоспитанный — кр.ф. невоспи/тан, невоспи/танна, танно, танны; невоспи/таннее … Орфографический словарь русского языка