-
1 affabilità
fприветливость; обходительность, любезность; радушиеcon affabilità — приветливо, радушноSyn:Ant: -
2 cavalleria
f1) кавалерия, конница2) рыцарство3) рыцарство, благородство, великодушие4) банк.cavalleria cambiaria — кавалерийский обмен•Syn:Ant:••è passato in cavalleria шутл. — пиши пропало -
3 correttezza
-
4 cortesia
f1) вежливость, учтивость2) любезность; одолжениеper cortesia... — будьте любезны..., пожалуйста...mi faccia la cortesia di (+ inf)...) — будьте любезны...mi dica, per cortesia... — скажите, пожалуйста...; ради бога(!)3) уст. галантность, куртуазность книжн.4) уст. щедрость5) уст. вознаграждение, чаевые•Syn:Ant:•• -
5 educazione
f1) воспитание; образование, обучениеeducazione della fantasia — развитие фантазииeducazione del sentimento estetico — формирование чувства прекрасного, эстетическое воспитаниеeducazione permanente — постоянное самообразование, повышение профессионального мастерства2) воспитание, воспитанность•Syn:Ant: -
6 inurbanità
-
7 riverenza
f1) уважение, почтение; благоговениеavere molta / gran riverenza per qd — относиться с большим уважением / с глубоким почтением к кому-либоfare una riverenza — сделать реверансsprofondarsi in riverenze — рассыпаться в любезностях•Syn:Ant:••fare le riverenze — клевать носом разг. -
8 хамство
с. разг.malcreanza f, villania f, zotichezza f
См. также в других словарях:
malcreanza — mal·cre·àn·za s.f. var. → malacreanza … Dizionario italiano
malacreanza — ma·la·cre·àn·za s.f. CO mancanza di educazione; atto scortese Sinonimi: grossolanità, mala grazia, maleducazione, scortesia, sgarbataggine, sgarbatezza. Contrari: buona creanza, buona educazione, cortesia, educazione. {{line}} {{/line}} VARIANTI … Dizionario italiano