-
1 educato
-
2 educato
-
3 educato
agg.1) (хорошо) воспитанный; (iron.) благовоспитанный -
4 educato
-
5 educato
-
6 nulla nulla educato
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > nulla nulla educato
-
7 воспитанный
прил.воспитанный ребенок — un bambino educato / ammodo -
8 educare
v.t.1) воспитывать"Colpirne uno per educarne cento" (slogan delle Brigate rosse) — "Ударить по одному в назидание стам" (лозунг красных бригад)
2) (affinare) воспитывать, развивать -
9 bennato
agg1) из хорошей семьи; благовоспитанный3) родившийся под счастливой звездой, счастливчик•Syn:Ant: -
10 civile
agg1) гражданскийdiritto civile юр. — гражданское правоabito civile — штатское платье4) вежливый; воспитанныйmaniere civili — вежливое / культурное обращение•Syn:Ant: -
11 costumato
agg1) (благо) воспитанный, благонравныйmal costumato — см. malcostumato2) книжн. ( a qc) привыкший, привычный•Syn:Ant: -
12 creanzato
-
13 disciplinato
-
14 discreto
agg1) умеренный3) немалый, достаточный, порядочныйgli anni discreti — зрелый возраст5) спец. дискретный•Syn:Ant: -
15 garbato
agg1) вежливый, обходительный, любезный2) тщательныйun lavoro garbato — аккуратно / тщательно выполненная работа•Syn:Ant: -
16 inurbano
-
17 istruito
-
18 maleducato
aggневоспитанный; грубыйSyn:Ant: -
19 nulla
1. invar; pron indef1) ничего(non) fa / non è nulla — ничего, ничего не значит, неважно, не имеет значенияnon avere nulla in contrario / di contro — ничего не иметь противnulla di bene / di nuovo — ничего хорошего / нового, без переменti ha detto nulla? — он тебе что-то сказал?2. invar; m1) ничтоandare / finire in nulla — кончить ничем, превратиться в ничтоdare per nulla — отдать даром / за бесценокnon venire a capo di nulla — ни к чему не прийти, не добиться никакого результатаun bel / il gran nulla, null'affatto, men che nulla — ровным счётом ничего2) ничтожествоun buono a nulla — никудышный, никуда не годный человекvenire / farsi dal nulla — выйти из низов3. invar; avvничего; совсем неper nulla — ни в коем случае, ни за чтоSyn:Ant:••questo (non) è ancora nulla — это ещё ничего, это ещё цветочкиnon per nulla — не без причины, недаром -
20 sgarbato
- 1
- 2
См. также в других словарях:
educato — agg. [part. pass. di educare ]. 1. [che ha avuto una buona educazione, che si comporta con civiltà e buone maniere: un giovane e. ] ▶◀ ammodo, beneducato, civile, compìto, cortese, garbato, gentile, per bene, rispettoso. ◀▶ cafone, (fam.)… … Enciclopedia Italiana
educato — e·du·cà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → educare, educarsi 2. agg. CO che ha avuto una buona educazione: è proprio un ragazzo educato; gentile, garbato: comportarsi in modo educato | colto, istruito Sinonimi: ammodo, beneducato, civile, 2compito,… … Dizionario italiano
educato — {{hw}}{{educato}}{{/hw}}part. pass. di educare ; anche agg. Che ha ricevuto educazione | (est.) Compito, cortese … Enciclopedia di italiano
educato — pl.m. educati sing.f. educata pl.f. educate … Dizionario dei sinonimi e contrari
educato — part. pass. di educare; anche agg. 1. istruito, ammaestrato, formato, plasmato, erudito CONTR. ignorante 2. (est.) compito, cortese, gentile, beneducato, civile, garbato, ammodo, urbano, riguardoso, discreto □ fine, raffinato CONTR. maleducato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
addiquèt — educato, rispettoso, garbato, ubbidiente … Dizionario Materano
triviale — tri·vià·le agg. CO 1a. da trivio; estremamente volgare: discorsi, modi triviali Sinonimi: becero, da caserma, osceno, salace, scurrile, 1volgare. Contrari: educato, elegante, 2fine, raffinato. 1b. grossolano, volgare nei modi e nei discorsi:… … Dizionario italiano
beneducato — be·ne·du·cà·to agg. CO che ha ricevuto una buona educazione, che ha modi garbati e cortesi Sinonimi: ammodo, civile, 2compito, corretto, educato, garbato, perbene, urbano. Contrari: incivile, maleducato, screanzato, sgarbato, villano. {{line}}… … Dizionario italiano
costumato — co·stu·mà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → costumare 2a. agg. LE ben educato, di buoni costumi: un valente uomo di corte e costumato e ben parlante (Boccaccio), come costumato e bene avezzo (Ariosto) Sinonimi: civile, 2compito, composto, corretto,… … Dizionario italiano
beneducato — (o ben educato /bɛn edu kato/) agg. [grafia unita di ben educato ]. [che ha ricevuto una buona educazione] ▶◀ ammodo, civile, compito, educato, garbato, perbene, (pop.) per la quale, rispettoso, urbano. ◀▶ cafone, incivile, ineducato, inurbano,… … Enciclopedia Italiana
appostissimo — ap·po·stìs·si·mo agg.inv. 1. superl. → a posto 2. CO colloq., di qcn., molto onesto, perbene; educato Sinonimi: a posto, beneducato, educato, perbene. Contrari: maleducato … Dizionario italiano