-
41 Ahnenprobe
fдоказательство дворянского ( арийского (в фашистской Германии)) происхожденияdie Ahnenprobe bestehen — доказать своё дворянское ( арийское (в фашистской Германии)) происхождение -
42 Ankunft
f =,..künftedie Ankunft des Messias — рел. пришествие мессии2) радио приход, поступление ( сигналов)3) уст. происхождение -
43 Ariernachweis
den Ariernachweis erbringen — доказать своё "арийское" происхождение ( в фашистской Германии) -
44 Art
I f =, -eneine Art (von) Sammlung — своего рода ( некая) коллекция, нечто вроде коллекцииdie Entstehung der Arten — биол. происхождение видовGegenstände aller Art(en) — всевозможные предметыMaßnahmen solcher Art — подобного ( такого) рода меры, подобные мерыaus der Art schlagen — уродиться не в свою родню; вырождаться; резко отличаться от себе подобныхeinzig in seiner Art — единственный в своём родеin einer Art bin ich ganz zufrieden mit dieser Lösung — разг. в некотором роде ( в некоторой степени) я доволен этим решениемvon der Art (G) — вроде (чего-л.), подобный (чему-л.)von guter ( stiller) Art sein — быть хорошим ( тихим)nicht von der Art lassen — унаследовать свойства своих предков ( предшественников); идти по стопам предков ( предшественников); быть достойным своих предков ( предшественников)die Art und Weise — образ действий; способein Adverbiale( eine Umstandsbestimmung) der Art und Weise — грам. обстоятельство образа действияdas ist so meine Art — так уж я привык, это у меня такая манераwas ist das für eine Art! — что это за поведение?!; это ещё что такое?!das ist doch keine Art! — это же ни на что не похоже!, это же недопустимое (поведение)!sie hat gar keine Art — она совершенно не умеет себя вестиdie beste Art zu leben — самый лучший образ жизниauf welche Art? — как?, каким образом?j-n auf gute Art (und Weise) loswerden — отделаться от кого-л. по-хорошемуer ist in seiner Art gut — он по-своему хорош ( неплохой человек)••nach Art der Affen klettern — взбираться по-обезьяньи ( как обезьяна)II f =, -en уст., диал.пахота, пахотная земля -
45 aus
1. prp D1) указывает на направление изнутри изaus einem Glas trinken — пить из стаканаaus der Produktion kommen — прийти с производства2) указывает на удаление из, сaus dem Haus(e) gehen — выйти из домуgeh mir aus den Augen! — прочь с глаз моих!das ist aus der Mode ( gekommen) — это вышло из моды3) указывает на происхождение, источник чего-л. изaus einer Arbeiterfamilie stammen — происходить из рабочей семьиein Mann aus dem Volke — человек из народаeine Stelle aus Ihrem Buch — одно место из вашей книгиeine Waffe aus der Zeit des Großen Bauernkrieges in Deutschland — оружие времён Крестьянской войны в Германииein Bild aus dem 18. Jahrhundert — картина 18 векаaus erster Hand kaufen — покупать из первых рук4) указывает на причину по, из, отaus Unwissenheit — по незнанию; по неосведомлённостиaus Mangel (an Geld) — из-за недостатка ( нужды) (в деньгах)5) указывает на материал, из которого что-л. сделано, на части, из которых что-л. состоит изein Kleid aus Seide — платье из шёлкаdieses Buch besteht aus zwei Teilen — эта книга состоит из двух частейaus der Sache wird nichts — из этого дела ничего не выйдетaus ihm wird nie etwas — из него никогда ничего не выйдет6) указывает на образ действияaus Leibeskräften schreien — кричать изо всех сил2. adv1) разг. конченоdie Stunde ist aus — урок оконченdas Theater ist aus — представление окончилось (тж. перен.)das Feuer ist aus — огонь погас ( догорел)Licht aus! — выключить свет!mit seinem Einfluß ist es aus — его влиянию пришёл конец2) спорт. за линией, за чертой, аут3)er war darauf aus,... — он добивался того, чтобы...4)ich war heute noch nicht aus — разг. я сегодня ещё не выходил (из дому, не был в ресторане, кино и т. п.)bei j-m aus und ein gehen — часто бывать у кого-л.nicht ( weder) aus noch ein wissen — не знать, что делать( что предпринять, как быть); не находить выхода5) выключено ( надпись на приборе) -
46 Bastardfaden
mзнак, указывающий на внебрачное происхождение ( на гербе) -
47 Bastardschaft
-
48 Deszendenz
-
49 Entstehen
n -sвозникновение, происхождение, зарождение, образованиеim Entstehen ( in der Entstehung) begriffen sein — находиться в стадии возникновения ( становления, зарождения); находиться в стадии ( в периоде) организации -
50 Entstehung
f =, -enвозникновение, происхождение, зарождение, образованиеim Entstehen( in der Entstehung) begriffen sein — находиться в стадии возникновения ( становления, зарождения); находиться в стадии ( в периоде) организации -
51 Ethnogenese
f =этногенез, происхождение народов -
52 Filiation
f юр. -
53 Geblüt
n -(e)sпроисхождение, родaus adligem ( edlem) Geblüt, edelen Geblüts — дворянского ( благородного) происхождения, из дворянского рода, дворянской крови -
54 Geburt
f =, -envon Geburt (an) — от рождения, отродуvon Geburt (ein) Berliner — уроженец Берлина3) роды4) новорождённый, родившийся; плод5) pldie Zahl der Geburten — рождаемость, число родившихся -
55 Genesis
-
56 her-
-
57 Herkommen
n -s1) приход; приезд2) обычай, традицияes ist schon so dem Herkommen nach — так уж водится, таков уж обычай 3. происхождение -
58 Herkunft
-
59 Herstammung
f = -
60 nachweisen
* vt1) доказать, подтвердить( документально, экспериментально); показать, обнаружитьseine Herkunft nachweisen — представить документы о своём происхождении ( подтверждающие происхождение)man konnte ihm nichts nachweisen — его ни в чём нельзя было уличить, к нему невозможно было придратьсяj-m einen Irrtum nachweisen — уличить кого-л. в ошибке, показать кому-л. ошибку
См. также в других словарях:
Происхождение и сущность украинофильства — Др. названия: Докладъ собранію членовъ Клуба русскихъ националистовъ въ Кіѣве, 17 ноября 1911 г. Происхожденіе и сущность украинофильства Автор: Андрей Стороженко … Википедия
Происхождение украинской идеологии Новейшего времени — Происхожденіе украинской идеологии Новѣйшаго времени Автор: Иван Лаппо Жанр: ис … Википедия
Происхождение честных древ Животворящего Креста — Происхождение (изнесение) честных древ Животворящего Креста … Википедия
Происхождение рептилий — один из важных вопросов в теории эволюции, процесс, в результате которого появились первые животные, относящиеся к классу Пресмыкающиеся (Reptilia) … Википедия
Происхождение (Сверхъестественное) — Происхождение Provenance Номер эпизода 1 сезон, 19 эпизод Место действия Нью Йорк Сверхъестественное Призрак Автор сценария Дэвид Эрман … Википедия
Происхождение голосеменных — Возникновению голосеменных растений предшествовало несколько важных эволюционных событий, которые произошли в течение девонского периода. В области репродуктивной сферы это было возникновение разносноровости. Разноспоровые формы известны… … Биологическая энциклопедия
ПРОИСХОЖДЕНИЕ СОЛНЕЧНОЙ СИСТЕМЫ — (планетная космогония). Происхождение и эволюция Солнца рассматриваются теориями звездообразования и эволюции звёзд, а при изучении П. С. с. осн. внимание уделяется проблеме образования планет, и прежде всего Земли. Звёзды с планетными системами… … Физическая энциклопедия
Происхождение (изнесение) честных древ Животворящего Креста Господня — (греч. Ἡ Πρόοδος τοῦ Τιμίου Σταυροῦ), также Первый (медовый) Спас православный праздник в первый день Успенского поста 1 августа по юлианскому календарю. По Уставу, относится к малым праздникам «со славословием», но имеет один день… … Википедия
Происхождение видов (рассказ) — Происхождение видов Жанр: рассказ Автор: Виктор Пелевин Язык оригинала: русский Публикация: 1993 … Википедия
Происхождение украинского сепаратизма — Автор: Николай Ульянов Жанр: научная монография Язык оригинала … Википедия
ПРОИСХОЖДЕНИЕ, РОДСТВЕННЫЕ СВЯЗИ И ЭВОЛЮЦИЯ ВОДОРОСЛЕЙ — Вопрос о происхождении и эволюции водорослей очень сложен из за разнообразия этих растений, особенно их субмикроскопического строения и биохимических признаков. Решение этой проблемы затруднено, кроме того, плохой сохранностью большинства … Биологическая энциклопедия