-
1 Jahrhundert
Jahrhundert n (сокр. Jh.) столе́тие, век;. перен. век, э́ра, эпо́хаdas klassische Jahrhundert век кла́ссики; класси́ческая эпо́хаdas Jahrhundert der Aufklärung эпо́ха просвеще́ния (18 век)durch die Jahrhunderte че́рез века́von Jahrhundert zu Jahrhundert, von einem Jahrhundert zum anderen, Jahrhundert auf Jahrhundert из ве́ка в век -
2 Jahrhundert
n (сокр. Jh.)столетие, век; перен. век, эра, эпохаdas klassische Jahrhundert — век классики; классическая эпохаdurch die Jahrhunderte — через векаvon Jahrhundert zu Jahrhundert, von einem Jahrhundert zum anderen, Jahrhundert auf Jahrhundert — из века в век -
3 Jahrhundert
Jahr'hundert n wiek, stulecie;im 20. Jahrhundert w XX wieku;… aus dem vorigen Jahrhundert ubiegłowiecznyJh. (Jahrhundert) stulecie, wiek -
4 Jahrhundert
nстолетие, векim 15. Jahrhundert — в 15 столетии
in den 20er Jahren des 20. Jahrhunderts — в 20-е годы 20-го столетия
-
5 Jahrhundert
-
6 Jahrhundert
сущ.перен. век, эпоха, эра, столетие -
7 Jahrhundert
астр. столетие -
8 Jahrhundert
n (-(e)s, -e)столе́тие, векÁnfang des 21. (éinundzwanzigsten) Jahrhúnderts — нача́ло 21 (два́дцать пе́рвого) ве́ка
Énde des 20. (zwánzigsten) Jahrhúnderts — коне́ц двадца́того столе́тия
er lébte im vórigen Jahrhúndert — он жил в про́шлом ве́ке
im zwánzigsten Jahrhúndert entwíckelte sich schnell die Wíssenschaft — в двадца́том столе́тии бы́стро развива́лась нау́ка
díeses Werk ist aus dem 17. (síebzehnten) Jahrhúndert — э́то произведе́ние семна́дцатого ве́ка
von Jahrhúndert zu Jahrhúndert — из ве́ка в век
díeses Haus ist schon zwei Jahrhúnderte alt — э́тот дом стои́т уже́ два столе́тия, э́тот дом постро́ен два столе́тия тому́ наза́д
der Krieg hat die Árbeit von Jahrhúnderten zerstört — война́ разру́шила труд столе́тий; война́ разру́шила то, что создава́лось в тече́ние столе́тий
ein Jahrhúndert vergíng nach dem ánderen — проходи́л век за ве́ком
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Jahrhundert
-
9 Jahrhundert
n <-s, -e>1) (сокр Jh.) столетие, векim 18.Jáhrhundert — в 18 веке
das 3. Jáhrhundert vor Chrístus 3 — век до рождества Христова [до нашей эры]
vier Jáhrhunderte lang — в течение двух столетий
2) перен век, эпоха, эраin únseremJahrhundert — в нашу эпоху
im Jáhrhundert der Áúfklärung — в эпоху Просвещения
-
10 Jahrhundert
Jahrhúndert n -s, -e (сокр. Jh.)столе́тие, век; перен. век, эпо́ха, э́ра -
11 Jahrhundert
nстолетие, векСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Jahrhundert
-
12 bis ins 17 Jahrhundert hinein
предл.общ. до начала XVIII века, до начала XVIII столетияУниверсальный немецко-русский словарь > bis ins 17 Jahrhundert hinein
-
13 bis zum 17 Jahrhundert hinein
предл.общ. до начала XVIII века, до начала XVIII столетияУниверсальный немецко-русский словарь > bis zum 17 Jahrhundert hinein
-
14 das Bild datiert aus dem 17. Jahrhundert
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Bild datiert aus dem 17. Jahrhundert
-
15 das Werk datiert aus dem 17 Jahrhundert
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Werk datiert aus dem 17 Jahrhundert
-
16 das klassische Jahrhundert
прил.общ. век классики, классическая эпохаУниверсальный немецко-русский словарь > das klassische Jahrhundert
-
17 der Barockstil reicht bis ins achtzehnte Jahrhundert hinein
Универсальный немецко-русский словарь > der Barockstil reicht bis ins achtzehnte Jahrhundert hinein
-
18 der Roman spielt im 18. Jahrhundert
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Roman spielt im 18. Jahrhundert
-
19 dieses Wort ist im 15 Jahrhundert nicht belegbar
мест.Универсальный немецко-русский словарь > dieses Wort ist im 15 Jahrhundert nicht belegbar
-
20 ein Bild aud dem 18 Jahrhundert
кол.числ.общ. картина 18 векаУниверсальный немецко-русский словарь > ein Bild aud dem 18 Jahrhundert
См. также в других словарях:
Jahrhundert — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Wir leben im 20. Jahrhundert. • Lees Milne sah zu, wie Meißener Porzellan aus dem 18. Jahrhundert als Aschenbecher benutzt wurde und Leute in große Vasen der Ming Dynastie urinierten, die nie ersetzt… … Deutsch Wörterbuch
Jahrhundert — (Saeculum), eine Periode von 100 geschlossenen Jahren; wird nach einer geschichtlichen Denkwürdigkeit bestimmt, von welcher an man Jahre zählt, so also besonders die J e nach Christi Geburt, wo dann als laufendes der Zabl nach das J. angegeben… … Pierer's Universal-Lexikon
Jahrhundert — Jahrhundert, Zeitraum von 100 abgeschlossenen Jahren, wird nach einem großen geschichtlichen Ereignis bestimmt, z. B. die Jahrhunderte nach Christi Geburt, nach der Hedschra etc. (vgl. Ära). Die Frage, ob ein neues J. beispielsweise mit dem 1.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Jahrhundert — (lat. saecŭlum), Zeitraum von 100 Jahren. Das 1. J. der christl. und jeder andern Zeitrechnung beginnt mit dem Jahre 1 und schließt mit 100, das 2. J. beginnt mit 101 und schließt mit 200 etc … Kleines Konversations-Lexikon
Jahrhundert — ↑Säkulum … Das große Fremdwörterbuch
Jahrhundert — Als Jahrhundert (abgekürzt Jh. oder Jhdt.) (auch: Centennium oder Hektode) bezeichnet man die Zeitspanne von einhundert Jahren. Zehn Jahrhunderte bilden ein Jahrtausend. Inhaltsverzeichnis 1 Übersicht 2 Alle Jahrhunderte in der Wikipedia 3 E … Deutsch Wikipedia
Jahrhundert — Jahr·hụn·dert das; s, e; 1 ein Zeitraum von 100 Jahren (der in einer bestimmten Zeitrechnung ab einem bestimmten Jahr gezählt wird); Abk Jh.; <das kommende, vergangene Jahrhundert; im nächsten, vorigen Jahrhundert>: Das 3. Jahrhundert vor … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Jahrhundert — hundert Jahre; zehn Dekaden; Säkulum (lat.) * * * Jahr|hun|dert [ja:ɐ̯ hʊndɐt], das; s, e: Zeitraum von hundert Jahren (jeweils vom Jahre 1 bis zum Jahre 100 einer Hundertzahl): das Jahrhundert der Aufklärung; wir leben im 21. Jahrhundert. * * *… … Universal-Lexikon
Jahrhundert — das Jahrhundert, e (Grundstufe) Zeitraum von 100 Jahren Beispiele: Das Schloss stammt aus dem 17. Jahrhundert. Der Maler wurde im 19. Jahrhundert geboren … Extremes Deutsch
Jahrhundert- — Jahr|hun|dert [ja:ɐ̯hʊndɐt] <Präfixoid> (emotional verstärkend): charakterisiert das im Basiswort Genannte als in dieser Weise besonders selten vorkommend und alles andere übertreffend: Jahrhundertbauwerk; Jahrhundertereignis;… … Universal-Lexikon
Jahrhundert — Jahr: Das gemeingerm. Substantiv mhd., ahd. jār, got. jēr, engl. year, schwed. år geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen – vgl. z. B. awest. yārə »Jahr«, griech. hō̓ra »Jahr‹eszeit›, Tageszeit, Stunde« (↑ Horoskop und ↑ Uhr) und … Das Herkunftswörterbuch