-
1 обезьяна
обезьяна ж Affe m 2c; Äffin f c (самка) -
2 обезьяна
обезьяна Affe {m} -
3 обезьяна
жAffe m; Äffin f ( самка) -
4 Brüllaffe
сущ.1) общ. Brьllaffen обезьяны-ревуны, плакса2) зоол. обезьяна-ревун (Alonatta L.), ревун (Alonatta L.)3) перен. горлопан, крикун4) текст. обезьяна ревун (Alouatta) -
5 Wollaffe, grauer
1. LAT Lagothrix lagothricha Humboldt2. RUS шерстистая обезьяна f Гумбольдта, золотистохвостая шерстистая обезьяна f4. DEU [grauer, großer] Wollaffe m5. FRA lagotriche m de HumboldtFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Wollaffe, grauer
-
6 Wollaffe, großer
1. LAT Lagothrix lagothricha Humboldt2. RUS шерстистая обезьяна f Гумбольдта, золотистохвостая шерстистая обезьяна f4. DEU [grauer, großer] Wollaffe m5. FRA lagotriche m de HumboldtFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Wollaffe, großer
-
7 2160
1. LAT Lagothrix lagothricha Humboldt2. RUS шерстистая обезьяна f Гумбольдта, золотистохвостая шерстистая обезьяна f4. DEU [grauer, großer] Wollaffe m5. FRA lagotriche m de Humboldt -
8 Aap
-
9 Affe
m -n, -n2) бран. дуракein eitler Affe — тщеславный глупецso ein blöder Affe! — такой болван!, такой дурень!3) воен. жарг. ранец••ich denke, mich laust ( kratzt) der Affe — разг. я совершенно обалдел (от удивления); вот это неожиданность!einen Affen (sitzen) haben — разг. быть под мухойan j-m einen Affen gefressen haben — разг. быть без ума от кого-л., души не чаять в ком-л.seinem Affen Zucker geben, den Affen loslassen — разг. предаваться буйному веселью, дурачитьсяnicht für einen Wald voll Affen! — разг. ни за что на свете!, ни за какие коврижки!ich bin doch nicht vom wilden ( blauen) Affen gebissen — груб. я пока ещё не сошёл с ума; меня на кривой не объедешь -
10 Affenart
-
11 Äffin
f =, -nen -
12 Anthropoid
m -en, -en -
13 Art
I f =, -eneine Art (von) Sammlung — своего рода ( некая) коллекция, нечто вроде коллекцииdie Entstehung der Arten — биол. происхождение видовGegenstände aller Art(en) — всевозможные предметыMaßnahmen solcher Art — подобного ( такого) рода меры, подобные мерыaus der Art schlagen — уродиться не в свою родню; вырождаться; резко отличаться от себе подобныхeinzig in seiner Art — единственный в своём родеin einer Art bin ich ganz zufrieden mit dieser Lösung — разг. в некотором роде ( в некоторой степени) я доволен этим решениемvon der Art (G) — вроде (чего-л.), подобный (чему-л.)von guter ( stiller) Art sein — быть хорошим ( тихим)nicht von der Art lassen — унаследовать свойства своих предков ( предшественников); идти по стопам предков ( предшественников); быть достойным своих предков ( предшественников)die Art und Weise — образ действий; способein Adverbiale( eine Umstandsbestimmung) der Art und Weise — грам. обстоятельство образа действияdas ist so meine Art — так уж я привык, это у меня такая манераwas ist das für eine Art! — что это за поведение?!; это ещё что такое?!das ist doch keine Art! — это же ни на что не похоже!, это же недопустимое (поведение)!sie hat gar keine Art — она совершенно не умеет себя вестиdie beste Art zu leben — самый лучший образ жизниauf welche Art? — как?, каким образом?j-n auf gute Art (und Weise) loswerden — отделаться от кого-л. по-хорошемуer ist in seiner Art gut — он по-своему хорош ( неплохой человек)••nach Art der Affen klettern — взбираться по-обезьяньи ( как обезьяна)II f =, -en уст., диал.пахота, пахотная земля -
14 Gieraffe
m шутл.жираф(а) ( игра слов: Gier- (жадный) и Affe (обезьяна) по созвучию с Giraffe( жираф(а))) -
15 Hundskopfaffe
m зоол.собакоголовая обезьяна (Papio Erxl.) -
16 lackiert
1. 2. part adjein lackierter Affe — разг. разряженная обезьяна, франт -
17 Menschenaffe
-
18 Quadrumane
m -n, -n зоол. -
19 Waldmensch
m1) разг. дикарь2) орангутанг; человекообразная обезьяна (б. ч. в рассказах о Малайе, Индонезии и т. д.) -
20 человекообразный
См. также в других словарях:
Обезьяна — (иноск. бранн.) некрасивый человѣкъ; кривляка; переимчивый. Старая обезьяна (бранн.) некрасивый старикъ ухаживатель. Ср. Но эта важная забава Достойна старыхъ обезьянъ Хваленыхъ дѣдовскихъ временъ... Ловласовъ обветшала слава... А. С. Пушкинъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
обезьяна — облизьяна, страховидный, четверорукое, кривляка, гримасник, лицом не вышел, страшненький Словарь русских синонимов. обезьяна см. некрасивый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З … Словарь синонимов
Обезьяна — «Обезьяна пожирательница чернил», она же «северная обезьяна», впервые упоминается в произведениях Ван Дахая 1791 г. Европейцы познакомились с этим вымышленным существом в 1954 г., когда аргентинский писатель Х. Л. Борхес… … Википедия
ОБЕЗЬЯНА — (перс. abuzini). Млекопитающее животное, из отряда четырехруких, наиболее сходное с человеком. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОБЕЗЬЯНА перс. abuzini. Млекопитающее животное, из отряда четыреруких.… … Словарь иностранных слов русского языка
ОБЕЗЬЯНА — ОБЕЗЬЯНА, обезьяны, жен. (араб. abu zina, букв. отец блуда). 1. Четверорукое млекопитающее, наиболее близкое к человеку по строению тела. 2. перен. человек, склонный к подражанию другим или передразниванию других (разг. презр.). «По моему, самый… … Толковый словарь Ушакова
Обезьяна — Обезьяна снится к чьей то лести: лживые люди будут всячески угождать вам в собственных корыстных целях. Мертвая обезьяна снится к полному поражению врагов. Если молодой женщине снится обезьяна, то у нее есть все основания подозревать… … Большой универсальный сонник
обезьяна — ОБЕЗЬЯНА, ы, ж. 1. Ирон. Жена, подруга. Без обезьяны не приду, не пустят. 2. Т. н. «лицо южной национальности». 3. Поезд, состав. 3. ср. уг. «обезьяна» паровоз … Словарь русского арго
обезьяна — ОБЕЗЬЯНА, шутл. облизьяна, устар. четверорукое, разг. чита … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОБЕЗЬЯНА — ОБЕЗЬЯНА, ы, жен. 1. Млекопитающее отряда приматов. Широконосые обезьяны. Узконосые обезьяны. 2. перен. Человек, склонный к подражанию другим, гримасник, кривляка (разг. неод.). | уменьш. обезьянка, и, жен. | прил. обезьяний, ья, ье. О. питомник … Толковый словарь Ожегова
ОБЕЗЬЯНА — жен. название млекопитающих большего числа родов и видов, соединенных в один отдел четыреруких, который делят на обезьян, игрунов и полуобезьян. Вообще, это животные, по внешности своей, более прочих похожие на человека, а некоторые крупные виды… … Толковый словарь Даля
ОБЕЗЬЯНА — в европейской культуре символ греха, хитрости, коварства, стремления к роскоши, злобности, лени. У христиан раннего Средневековья обезьяна стала символом дьявола и, скорее, знаком язычества, нежели греховности. В готическую эпоху обезьяна с… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия